Ebed-melech: betekenis van de naam
עֶבֶד מֶלֶךְ (ʻEbed Melek) = “knecht van de koning”
Wat betekent de naam Ebed-melech?
De naam Ebed-melech betekent 'knecht van de koning'. Hij bestaat uit de Hebreeuwse woorden ebed, knecht of dienaar, en melech, koning. Ebed-melech was een Moorman aan het hof van koning Zedekia. Hij haalde de profeet Jeremia uit de kuil, en de HEERE beloofde hem redding omdat hij op Hem vertrouwd had.
Herkomst en betekenis van Ebed-melech
- Grondwoord (Hebreeuws)
- עֶבֶד מֶלֶךְ ʻEbed Melek
- Strong's-nummer
- H5663
- Afgeleid van (H5650)
- עֶבֶד ʻebed: knecht, dienaar; ook onderdaan of dienaar van God
- Betekenis
- knecht van de koning
Ebed-melech is een naam van twee woorden die in het Hebreeuws heel gewoon zijn: ebed, knecht of dienaar, en melech, koning. Strong's woordenboek en de oudere naamduiding zijn het eens: knecht van de koning. Aan de betekenis is dus niets onzeker.
Wel is het opvallend hoe goed de naam past bij wat de man was. Jeremia 38:7 noemt hem een Moorman en een van de kamerlingen in het huis van de koning. Hij was dus letterlijk een dienaar van koning Zedekia. Of Ebed-melech de naam was die hij bij zijn geboorte kreeg, of een naam die hij aan het hof droeg, zegt de Bijbel niet; Strong's behandelt het als zijn eigennaam.
Het woord ebed wordt in de Bijbel ook gebruikt voor wie God dient. De HEERE noemt Mozes, David en de profeten Zijn knechten. Bij Ebed-melech gebruikt de HEERE dat woord niet, maar Hij geeft hem wel een eigen belofte, met als reden: "omdat gij op Mij vertrouwd hebt" (Jeremia 39:18).
Bron van de betekenis: Strong's: 'servant of a king' (knecht van een koning), afgeleid van H5650 ʻebed, 'a servant' (knecht, dienaar) en H4428 melek, 'a king' (koning); naamduiding Open Scriptures: 'servant of the king' (knecht van de koning).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- e-bed-ME-lech
- In de grondtaal
- e-ved-ME-lech
- Spelling in de Statenvertaling
- Ebed-melech
- Als voornaam
- Ebed-melech
- In andere talen
- Ebed-melech (Engels)
In het Hebreeuws klinkt de b van ebed als een v en de ch van melech zoals in lachen.
Wie heette Ebed-melech in de Bijbel?
Ebed-melech, de Moorman, een kamerling in het huis van koning Zedekia
Toen de vorsten Jeremia in een kuil vol slijk hadden geworpen, ging hij naar de koning en zei dat deze mannen kwalijk gehandeld hadden. Met dertig mannen trok hij Jeremia aan zelen omhoog en gaf hem oude lompen om onder zijn oksels te leggen. Later liet de HEERE door Jeremia tot Ebed-melech zeggen dat hij gered zou worden als de stad viel.
Kernvers
“Want Ik zal u zekerlijk bevrijden, en gij zult door het zwaard niet vallen; maar gij zult uw ziel tot een buit hebben, omdat gij op Mij vertrouwd hebt, spreekt de HEERE.”
Jeremia 39:18 (Statenvertaling)
Wat de naam Ebed-melech ons leert
Ebed-melech was een vreemdeling uit Cusch aan het hof van Juda, een knecht van de koning, met een naam die niets anders zei dan dat. Toch was hij het die opkwam voor de profeet van de HEERE, terwijl de vorsten van Juda hem lieten wegzinken in het slijk. Volgens de kanttekening heeft het de Heilige Geest behaagd zijn zorg, tot de oude lompen onder Jeremia's oksels toe, zo uitvoerig te laten beschrijven, ter ere van Ebed-melech. De HEERE vergat hem niet: toen Jeruzalem viel, zou hij niet door het zwaard vallen, "omdat gij op Mij vertrouwd hebt".
Veelgestelde vragen over de naam Ebed-melech
Wat betekent de naam Ebed-melech?
Ebed-melech betekent 'knecht van de koning'. De naam bestaat uit twee Hebreeuwse woorden: ebed, knecht of dienaar, en melech, koning. De naam past bij zijn positie, want Jeremia 38:7 noemt hem een kamerling in het huis van de koning. De Bijbel zegt niet of hij deze naam bij zijn geboorte kreeg.
Wie was Ebed-melech in de Bijbel?
Ebed-melech was een Moorman die als kamerling diende aan het hof van Zedekia, de laatste koning van Juda. Toen de profeet Jeremia in een kuil geworpen was en dreigde te sterven, sprak hij de koning aan en haalde hij Jeremia met dertig mannen uit de kuil (Jeremia 38:7-13). Daarna kreeg hij van de HEERE de belofte dat hij gered zou worden bij de val van Jeruzalem (Jeremia 39:15-18).
Wat betekent dat Ebed-melech een Moorman was?
Het Hebreeuws noemt hem een Kuschiet, iemand uit het land Cusch. De kanttekening bij Jeremia 38:7 zegt: Hebreeuws Kuschi, en noemt hem een vreemdeling die vromer was dan Jeremia's eigen landslieden. Cusch is ook de naam van een zoon van Cham (Genesis 10:6). De oudere naamduiding bij Strong's noemt Ebed-melech een Ethiopiër. Hij was dus geen Israëliet.
Is Ebed-melech een naam of een titel?
De Statenvertaling en Strong's woordenboek behandelen Ebed-melech als een eigennaam. Omdat de naam letterlijk knecht van de koning betekent en hij een dienaar aan het hof was, kan de naam ook met zijn functie te maken hebben. De Bijbel zegt daar niets over, dus dat blijft onzeker. Hij wordt steeds met deze naam genoemd, meestal met de toevoeging de Moorman.
Hoe spreekt u de naam Ebed-melech uit?
In het Nederlands zegt u E-bed-ME-lech, met de klemtoon op me en de ch zoals in lachen. In het Hebreeuws klinkt de b van ebed als een v: e-ved-ME-lech. De Statenvertaling schrijft de naam als Ebed-melech, met een kleine m na het koppelteken.