Noa: betekenis van de naam
נֹעָה (Nôʻâh) = “beweging”
Wat betekent de naam Noa?
De naam Noa betekent 'beweging'. Strong's woordenboek leidt hem af van het Hebreeuwse werkwoord nua, bewegen, wankelen of heen en weer gaan. De Bijbel legt de naam zelf niet uit. Noa was een van de vijf dochters van Zelafead, die Mozes om een erfdeel vroegen. Het is een andere naam dan Noach.
Herkomst en betekenis van Noa
- Grondwoord (Hebreeuws)
- נֹעָה Nôʻâh
- Strong's-nummer
- H5270
- Afgeleid van (H5128)
- נוּעַ nûwaʻ: bewegen, beven, wankelen, heen en weer gaan, zwerven
- Betekenis
- beweging
Strong's woordenboek leidt Noa af van het werkwoord nua en vertaalt de naam met beweging; de oudere naamduiding zegt hetzelfde. Waarom zij zo genoemd werd, vertelt de Bijbel niet, en er staat geen kanttekening bij de naam; de betekenis is daarom waarschijnlijk.
Het werkwoord nua heeft volgens Strong's veel toepassingen: bewegen, beven, wankelen, zwerven. Twee plaatsen laten zien hoe breed het is. In Genesis 4:12 zegt God tegen Kaïn dat hij "zwervende en dolende" zal zijn op aarde; zwervende is daar nua. In 1 Samuël 1:13 bidt Hanna in stilte in Silo, en staat er: "alleenlijk roerden zich haar lippen". Ook daar staat nua. Het woord kan dus onrust uitdrukken, maar ook de stille beweging van een gebed.
Noa lijkt in het Nederlands op Noach, maar in het Hebreeuws zijn het andere woorden. Noach heeft een ch-klank en betekent rust.
Bron van de betekenis: Strong's: 'movement' (beweging), afgeleid van H5128 nûwaʻ, 'to waver, in a great variety of applications' (heen en weer gaan, wankelen, in veel toepassingen); naamduiding Open Scriptures: 'motion' (beweging).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- NO-a
- In de grondtaal
- no-A
- Spelling in de Statenvertaling
- Noa
- Als voornaam
- Noa
- In andere talen
- Noah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; het Hebreeuws legt hem op de tweede.
Wie heette Noa in de Bijbel?
Noa, een van de vijf dochters van Zelafead uit de stam Manasse
Haar vader stierf in de woestijn zonder zonen na te laten. Met haar zusters Machla, Hogla, Milka en Tirza vroeg zij Mozes om een erfdeel in het land, en de HEERE zei dat zij recht spraken. Zij trouwde met een van de zonen van haar ooms, zodat het erfdeel in de stam Manasse bleef.
Kernvers
“De dochteren van Zelafead spreken recht; gij zult haar ganselijk geven de bezitting ener erfenis, in het midden van de broederen haars vaders; en gij zult de erfenis haars vaders op haar doen komen.”
Numeri 27:7 (Statenvertaling)
Wat de naam Noa ons leert
Het werkwoord achter de naam Noa kan onrust uitdrukken, maar ook de stille beweging van een biddende vrouw; van Hanna staat er: "alleenlijk roerden zich haar lippen" (1 Samuël 1:13). Noa en haar zusters stonden voor een groot probleem. Hun vader was gestorven zonder zoon, en zijn naam dreigde uit zijn geslacht weg te vallen. Zij vroegen aan de deur van de tent der samenkomst om een erfdeel in een land dat nog niet veroverd was. Mozes besliste niet zelf: "En Mozes bracht haar rechtzaak voor het aangezicht des HEEREN" (Numeri 27:5). Het antwoord was ruimer dan hun vraag: voortaan zou in Israël een erfenis op de dochter overgaan als er geen zoon was. Later herinnerden zij Jozua aan die belofte en ontvingen zij hun deel.
Veelgestelde vragen over de naam Noa
Wat betekent de naam Noa?
Noa betekent 'beweging'. Strong's woordenboek leidt de naam af van het Hebreeuwse werkwoord nua, dat bewegen, wankelen of heen en weer gaan betekent. De Bijbel en de kanttekeningen leggen de naam zelf niet uit, daarom is de betekenis waarschijnlijk en niet zeker. Hetzelfde werkwoord staat in 1 Samuël 1:13, waar de lippen van de biddende Hanna zich roerden.
Is Noa dezelfde naam als Noach?
Nee. Noach, de bouwer van de ark, heeft in het Hebreeuws een andere naam, met een ch-klank aan het eind, en die betekent rust. Noa is een vrouw, een dochter van Zelafead, en haar naam komt van een werkwoord dat bewegen betekent. In het Nederlands lijken de namen op elkaar, en in het Engels worden ze allebei Noah geschreven, maar het zijn twee verschillende bijbelse namen.
Wie was Noa in de Bijbel?
Noa was een van de vijf dochters van Zelafead, een man uit de stam Manasse, die in de woestijn stierf zonder zonen. Samen met haar zusters Machla, Hogla, Milka en Tirza vroeg zij Mozes om het erfdeel van haar vader. De HEERE zei dat zij recht spraken (Numeri 27:7). Later trouwden de zusters met neven uit hun eigen stam (Numeri 36:11).
Is Noa een bijbelse meisjesnaam?
Ja. In de Bijbel is Noa de naam van één vrouw, een dochter van Zelafead uit de tijd van Mozes en Jozua. Haar naam staat in de Bijbel telkens in het rijtje van de vijf zusters. In het Nederlands zegt u NO-a, met de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Hebreeuws valt de klemtoon op de laatste.
Waarom vroegen de dochters van Zelafead om een erfdeel?
Het land zou onder de getelde mannen van Israël worden verdeeld. Zelafead had alleen dochters, dus zijn naam zou uit zijn geslacht verdwijnen. Zijn dochters zeiden: "Waarom zou de naam onzes vaders uit het midden van zijn geslacht weggenomen worden, omdat hij geen zoon heeft" (Numeri 27:4). De HEERE gaf hun gelijk en maakte er een vaste regel voor heel Israël van.