Milka: betekenis van de naam
מִלְכָּה (Milkâh) = “koningin”
Wat betekent de naam Milka?
De naam Milka betekent 'koningin'. Hij is volgens Strong's woordenboek een vorm van het Hebreeuwse woord malkah, koningin, dat hoort bij melek, koning. De Bijbel noemt twee vrouwen met deze naam: Milka, de vrouw van Nahor en grootmoeder van Rebekka, en Milka, een van de vijf dochters van Zelafead.
Herkomst en betekenis van Milka
- Grondwoord (Hebreeuws)
- מִלְכָּה Milkâh
- Strong's-nummer
- H4435
- Afgeleid van (H4436)
- מַלְכָּה malkâh: koningin; de vrouwelijke vorm van melek, koning
- Betekenis
- koningin
Strong's woordenboek noemt Milka een vorm van malkah, het gewone Hebreeuwse woord voor koningin, en de oudere naamduiding zegt hetzelfde. Malkah is op zijn beurt de vrouwelijke vorm van melek, koning. Het woord staat bijvoorbeeld in Esther 1:9: "De koningin Vasthi maakte ook een maaltijd voor de vrouwen". De Bijbel en de kanttekeningen lichten de naam nergens toe; het lexicon is er duidelijk over, maar zonder die steun heet de betekenis waarschijnlijk.
Geen van beide vrouwen met deze naam was een koningin. De eerste Milka leefde in Mesopotamië, in de familie van Abraham, en zij is vooral bekend als de grootmoeder van Rebekka. De tweede was een dochter van Zelafead uit de stam Manasse, die met haar zusters een erfdeel in Kanaän vroeg. Geen van beiden droeg een kroon; wat de Bijbel van hen vertelt, gaat over hun plaats in de geslachten van Israël.
Bron van de betekenis: Strong's: 'queen' (koningin), een vorm van H4436 malkâh, 'a queen' (een koningin), de vrouwelijke vorm van H4428 melek, 'a king' (een koning); naamduiding Open Scriptures: 'queen' (koningin).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- MIL-ka
- In de grondtaal
- mil-KA
- Spelling in de Statenvertaling
- Milka
- Als voornaam
- Milka
- In andere talen
- Milcah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; het Hebreeuws legt hem op de tweede.
Wie heette Milka in de Bijbel?
Milka, de dochter van Haran en vrouw van Nahor, de grootmoeder van Rebekka
Zij was een zuster van Lot en trouwde met Nahor, de broer van Abraham, die haar oom was. Zij baarde Nahor acht zonen, onder wie Bethuel, de vader van Rebekka. Toen de knecht van Abraham een vrouw voor Izak zocht, stelde Rebekka zich voor als de kleindochter van Milka.
Genesis 11:29, Genesis 22:20-23, Genesis 24:15, Genesis 24:47
Milka, een van de vijf dochters van Zelafead
Haar vader was gestorven zonder zonen. Met haar zusters Machla, Noa, Hogla en Tirza vroeg zij Mozes om een erfdeel, en de HEERE gaf hun gelijk. Zij trouwde later binnen de stam van haar vader, zodat het erfdeel bij Manasse bleef.
Kernvers
“(En Bethuel gewon Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham.”
Genesis 22:23 (Statenvertaling)
Wat de naam Milka ons leert
Genesis 22 begint met de zwaarste beproeving van Abraham op de berg Moria en eindigt met een stamboom. Direct nadat God de belofte van een talrijk zaad heeft herhaald, hoort Abraham dat Milka zijn broer Nahor acht zonen heeft gebaard. Tussen haakjes staat er: "En Bethuel gewon Rebekka". Wie verder leest, ziet waarom die zin er staat. In het huis van Milka groeide de vrouw op die God voor Izak bestemd had. Toen de knecht van Abraham haar vond, loofde hij de HEERE, "Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer" (Genesis 24:27). Milka was geen koningin, maar in haar huis werkte Gods voorzienigheid al voordat iemand het zag.
Veelgestelde vragen over de naam Milka
Wat betekent de naam Milka?
Milka betekent 'koningin'. Strong's woordenboek noemt de naam een vorm van het Hebreeuwse woord malkah, koningin, de vrouwelijke vorm van melek, koning. Het lexicon is er duidelijk over, maar omdat de Bijbel en de kanttekeningen de naam niet uitleggen, heet de betekenis waarschijnlijk. Geen van beide vrouwen met deze naam was zelf een koningin.
Wie was Milka, de vrouw van Nahor?
Milka was een dochter van Haran, de broer van Abraham, en daarmee een zuster van Lot. Zij trouwde met Nahor, haar oom; volgens de kanttekening waren zulke huwelijken toen nog niet uitdrukkelijk verboden. Zij bleef in Mesopotamië wonen en baarde Nahor acht zonen. Een van hen was Bethuel, de vader van Rebekka, die de vrouw van Izak werd (Genesis 22:20-23).
Zijn er twee vrouwen met de naam Milka in de Bijbel?
Ja, en zij moeten niet verward worden. De eerste Milka staat in Genesis 11:29: de dochter van Haran en de vrouw van Nahor, de grootmoeder van Rebekka. De tweede leefde eeuwen later, in de tijd van Mozes: een van de vijf dochters van Zelafead uit de stam Manasse (Numeri 26:33). Het verhaal van die dochters en hun erfdeel staat op de pagina over de naam Noa.
Welke bijbelse namen hebben een vergelijkbare betekenis als Milka?
De naam Sara ligt dicht bij Milka. Strong's woordenboek verklaart Sara als een vrouw van adel, en de kanttekening bij Genesis 17:15 spreekt van een prinses. Milka betekent koningin. Beide vrouwen behoorden tot dezelfde familie: Sara was de vrouw van Abraham, Milka de vrouw van zijn broer Nahor, en Genesis 11:29 noemt hen in één adem.
Is Milka een bijbelse meisjesnaam?
Ja. In de Bijbel is Milka de naam van twee vrouwen: de vrouw van Nahor, uit de familie van Abraham, en een van de dochters van Zelafead uit de tijd van Mozes en Jozua. In het Nederlands zegt u MIL-ka, met de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Engels wordt de naam Milcah geschreven.