Tirza: betekenis van de naam
תִּרְצָה (Tirtsâh) = “lieflijkheid, welgevallen”
Wat betekent de naam Tirza?
De naam Tirza betekent 'lieflijkheid' of 'welgevallen'. Strong's woordenboek leidt hem af van het Hebreeuwse werkwoord ratsah, een welgevallen hebben aan iets. De Bijbel noemt Tirza als een van de vijf dochters van Zelafead. Dezelfde naam droeg een stad die een tijd de hoofdstad van het rijk der tien stammen was.
Herkomst en betekenis van Tirza
- Grondwoord (Hebreeuws)
- תִּרְצָה Tirtsâh
- Strong's-nummer
- H8656
- Afgeleid van (H7521)
- רָצָה râtsâh: een welgevallen hebben aan, gunstig aannemen, behagen
- Betekenis
- lieflijkheid, welgevallen
Strong's woordenboek leidt de naam Tirza af van het werkwoord ratsah, een welgevallen hebben aan iets of iemand, en vertaalt hem met lieflijkheid. De oudere naamduiding zegt: gunstig. Dezelfde naam draagt de stad Thirza, en daar geeft de kanttekening bij Hooglied 6:4 een aanwijzing: de Griekse vertalers van het Oude Testament gaven het woord weer met goed vermaak of gunstige aanneming. De kanttekening leidt daaruit af dat het een schone, aangename stad was. Waarom de dochter van Zelafead zo heette, vertelt de Bijbel niet; omdat de betekenis op één woordenboek en één oude vertaling steunt, is zij waarschijnlijk.
Het werkwoord ratsah komt in de Psalmen terug als het om Gods welgevallen gaat: "De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen" (Psalm 147:11), en "de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk" (Psalm 149:4). In de zegen van Mozes over Aser staat het ook: hij zij zijn broederen aangenaam (Deuteronomium 33:24).
Thirza: Dit was ene stad in het land Kanaän, niet wijd van Samaria gelegen, in welke hof gehouden heeft een van de koningen, die Jozua heeft overwonnen; Jos 12:24 . Naderhand hebben de koningen van Israël er hof gehouden, totdat Samaria gebouwd was door Omri. Zie 1Ki 14:17 , en 1Ki 15:21 , 1Ki 15:33 , en 1Ki 16:6 , 1Ki 16:8 , 1Ki 16:23 . De Griekse overzetters vertalen het woord Tihrtsa, en stellen in den tekst, goed vermaak, of gunstige aanneming. Waaruit af te nemen is dat het een schone aangename stad geweest is, in hoedanige plaatsen de koningen en prinsen plachten te wonen. Dusdanige fraaiheid of schoonheid wordt hier de Bruid toegeschreven, zijnde schoon en aangenaam gemaakt door Christus haren Bruidegom; Eph 1:6 , en Eph 5:27 .
Bron van de betekenis: Strong's: 'delightsomeness' (lieflijkheid, aangenaamheid), afgeleid van H7521 râtsâh, 'to be pleased with, be favourable to, accept favourably' (een welgevallen hebben aan, gunstig zijn, gunstig aannemen); naamduiding Open Scriptures: 'favourable' (gunstig).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- TIR-za
- In de grondtaal
- tier-TSA
- Spelling in de Statenvertaling
- Tirza; Thirza in Numeri 36:11
- Als voornaam
- Tirza
- In andere talen
- Tirzah (Engels)
In het Hebreeuws klinkt de z als ts en ligt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Tirza in de Bijbel?
Tirza, een van de vijf dochters van Zelafead
Met haar zusters Machla, Noa, Hogla en Milka vroeg zij Mozes om het erfdeel van haar vader, die zonder zonen gestorven was. De HEERE zei dat zij recht spraken. In Numeri 36:11 staat haar naam als Thirza, direct na die van Machla.
Thirza, de stad die een tijd hoofdstad van het rijk der tien stammen was
Jozua versloeg de koning van Thirza. Later woonden de koningen van Israël er, vanaf Jerobeam tot Omri, die na zes jaar te Thirza de stad Samaria bouwde. In het Hooglied is Thirza het beeld van schoonheid.
Jozua 12:24, 1 Koningen 14:17, 1 Koningen 16:23, Hooglied 6:4
Kernvers
“Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als slagorden met banieren.”
Hooglied 6:4 (Statenvertaling)
Wat de naam Tirza ons leert
De stad Thirza gold als schoon en aangenaam, en toch is haar geschiedenis bepaald niet lieflijk. Daar stierf de zoon van Jerobeam, daar werd koning Ela vermoord, en daar verbrandde Zimri het koningshuis boven zichzelf. Haar naam spreekt van welgevallen, haar geschiedenis van onrust. Het Hooglied gebruikt haar schoonheid als beeld voor de bruid: "Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza". De kanttekening leest dat als een woord over de gemeente, die schoon en aangenaam gemaakt is door Christus, en verwijst naar Efeziërs 1:6, waar staat dat God ons "begenadigd heeft in den Geliefde". Het welgevallen waar de naam van spreekt, ligt dan niet in de mens, maar in de genade van God.
Veelgestelde vragen over de naam Tirza
Wat betekent de naam Tirza?
Tirza betekent 'lieflijkheid' of 'welgevallen'. Strong's woordenboek leidt de naam af van het Hebreeuwse werkwoord ratsah, een welgevallen hebben aan iets. Volgens de kanttekening bij Hooglied 6:4 gaven de Griekse vertalers de naam van de stad Thirza weer met goed vermaak of gunstige aanneming. De Bijbel legt de naam van de dochter van Zelafead niet uit.
Is Thirza dezelfde naam als Tirza?
Ja. De Statenvertaling schrijft de dochter van Zelafead meestal als Tirza, maar in Numeri 36:11 als Thirza. De stad met dezelfde naam heet in de Statenvertaling steeds Thirza. In het Hebreeuws is het één en hetzelfde woord, en de h wordt in het Nederlands niet uitgesproken. In het Engels is de spelling Tirzah.
Wie was Tirza in de Bijbel?
Tirza was een van de vijf dochters van Zelafead, een man uit de stam Manasse die zonder zonen stierf; met haar zusters vroeg zij Mozes en Eleazar om het erfdeel van haar vader, en later ontvingen zij het van Jozua (Jozua 17:3-4). Het hele verhaal van de vijf zusters staat op de pagina over de naam Noa. Tirza is de enige van hen wier naam ook die van een koningsstad is.
Wat betekent gelijk Thirza in het Hooglied?
In Hooglied 6:4 zegt de Bruidegom tegen Zijn bruid: "Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem". Thirza werd later de koningsstad van Israël, Jeruzalem was die van Juda. De kanttekening zegt dat Thirza een schone, aangename stad was, en dat zulke schoonheid hier de bruid wordt toegeschreven, die door Christus schoon en aangenaam gemaakt is.
Is Tirza een bijbelse meisjesnaam?
Ja. In de Bijbel is Tirza de naam van één vrouw, een dochter van Zelafead uit de tijd van Mozes en Jozua. Daarnaast is het de naam van een stad. Strong's woordenboek geeft de naam een vrouwelijke vorm. In het Nederlands zegt u TIR-za, met de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Hebreeuws klinkt het als tier-TSA.