Melchizedek: betekenis van de naam
מַלְכִּי־צֶדֶק (Malkîy-Tsedeq) = “koning der gerechtigheid”
Wat betekent de naam Melchizedek?
De naam Melchizedek betekent "koning der gerechtigheid". Hij is samengesteld uit de Hebreeuwse woorden melek, koning, en tsedeq, gerechtigheid. De Bijbel legt de naam zelf zo uit in Hebreeën 7:2. Melchizedek was koning van Salem en priester van God de Allerhoogste; hij zegende Abram (Genesis 14:18-20).
Herkomst en betekenis van Melchizedek
- Grondwoord (Hebreeuws)
- מַלְכִּי־צֶדֶק Malkîy-Tsedeq
- Strong's-nummer
- H4442
- Afgeleid van (H6664)
- צֶדֶק tsedeq: gerechtigheid, wat recht is
- Betekenis
- koning der gerechtigheid
Melchizedek is een van de weinige namen die het Nieuwe Testament zelf vertaalt. Hebreeën 7:2 zegt dat hij "vooreerst overgezet wordt, koning der gerechtigheid", en daarna, naar zijn stad Salem, ook "een koning des vredes". Strong's woordenboek zegt hetzelfde: de naam bestaat uit melek, koning, en tsedeq, het rechte of de gerechtigheid. De naamduiding in dezelfde lexiconeditie leest de naam anders, als mijn koning is Sedek, maar de verklaring van de Schrift zelf gaat hier voor.
De kanttekeningen werken die verklaring uit. Bij Hebreeën 7:2 staat dat de apostel de eigenschappen van Melchizedek, ook die van zijn namen, aanwijst als in Christus vervuld. Christus wordt koning der gerechtigheid genoemd omdat Hij Zelf rechtvaardig is en omdat Hij voor de Zijnen de ware gerechtigheid voor God geworden is.
Hetzelfde woord tsedeq zit in de naam van een latere koning van Jeruzalem, Adoni-Zedek (Jozua 10:1), wat Strong's uitlegt als heer van het recht. De kanttekening bij Genesis 14:18 zegt dat Salem later Jeruzalem genoemd werd.
“die vooreerst overgezet wordt, koning der gerechtigheid, en daarna ook was een koning van Salem, hetwelk is een koning des vredes;”
koning der gerechtigheid: Alzo wordt Christus naar het voorbeeld van Melchizedek genoemd, niet alleen omdat hij zelf rechtvaardig is, maar ook omdat hij ons de ware rechtvaardigheid voor God geworden is; 1Co 1:30; 2Co 5:21.
Bron van de betekenis: Strong's: 'king of right' (koning van het recht), van H4428 melek, 'a king' (koning), en H6664 tsedeq, 'the right' (het rechte, gerechtigheid); naamduiding Open Scriptures: 'my king is Sedek' (mijn koning is Sedek).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- mel-chi-ZE-dek
- In de grondtaal
- mal-ki-TSE-dek
- Spelling in de Statenvertaling
- Melchizedek
- Als voornaam
- Melchizedek, Melchisedek
- In andere talen
- Melchizedek (Engels)
De kanttekeningen zetten in de naam een klemtoonteken op de derde lettergreep; de ch klinkt als in lachen.
Wie heette Melchizedek in de Bijbel?
Melchizedek, koning van Salem en priester van de allerhoogste God
Toen Abram terugkwam van de slag tegen de koningen, bracht Melchizedek brood en wijn, zegende hem, en Abram gaf hem de tiende van alles. Psalm 110 noemt de Messias Priester in eeuwigheid naar zijn ordening, en de brief aan de Hebreeën past dat toe op de Heere Jezus.
Kernvers
“De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.”
Psalm 110:4 (Statenvertaling)
Wat de naam Melchizedek ons leert
Melchizedek verschijnt in Genesis zonder aankondiging en verdwijnt weer zonder verder spoor. Hebreeën 7 ziet juist daarin een voorbeeld: zonder geslachtsrekening, zonder begin of einde in de tekst, "den Zoon van God gelijk geworden zijnde". Zijn naam en zijn stad vormen samen een belijdenis: koning der gerechtigheid en koning van vrede, en dat in deze volgorde. Eerst gerechtigheid, dan vrede. Die volgorde heeft God in Christus gegeven: Hij is voor de Zijnen de gerechtigheid geworden, en daardoor hebben zij vrede met God. Wat Abram zag in een koning-priester met brood en wijn, wijst zo vooruit naar de Priester in eeuwigheid, van Wie de HEERE gezworen heeft.
Veelgestelde vragen over de naam Melchizedek
Wat betekent de naam Melchizedek?
Melchizedek betekent "koning der gerechtigheid". De naam bestaat uit de Hebreeuwse woorden melek, koning, en tsedeq, gerechtigheid of het rechte. De Bijbel geeft die uitleg zelf in Hebreeën 7:2, waar de naam overgezet wordt als koning der gerechtigheid en zijn titel koning van Salem als koning des vredes. Strong's woordenboek zegt hetzelfde: koning van het recht.
Is Melchisedek dezelfde naam als Melchizedek?
Ja. Melchisedek en Melchizedek zijn twee spellingen van dezelfde naam. De Statenvertaling schrijft in het Oude en het Nieuwe Testament Melchizedek, met een z, dicht bij de Hebreeuwse vorm Malki-tsedeq. Melchisedek, met een s, volgt de Griekse vorm uit de brief aan de Hebreeën. Op BijbelAssistent heet de persoonspagina Melchisedek; de naam en de betekenis zijn gelijk.
Hoe spreekt u Melchizedek uit?
In het Nederlands zegt u Mel-chi-ZE-dek, met de klemtoon op de derde lettergreep; de kanttekeningen zetten daar ook een klemtoonteken. De ch klinkt als in lachen. In het Hebreeuws is het mal-ki-TSE-dek, met een ts-klank aan het begin van het tweede deel en de klemtoon eveneens op die lettergreep.
Was Melchizedek dezelfde als Sem?
De kanttekening bij Hebreeën 7:1 noemt dat sommigen dat menen, omdat Sem, de zoon van Noach, toen nog leefde. Zij voegt er direct aan toe dat daartegen strijdt wat Hebreeën 7:3 zegt: Melchizedek was "zonder vader, zonder moeder, zonder geslachtsrekening". Van Sem geeft Genesis wel vader, kinderen en leeftijd. De Bijbel zelf identificeert Melchizedek met niemand.
Waarom wordt Christus Priester naar de ordening van Melchizedek genoemd?
Psalm 110:4 zegt van de Messias: "Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek". Hebreeën 5 tot 7 past dat toe op de Heere Jezus. Hij is geen priester uit de stam van Levi, maar zoals Melchizedek koning en priester tegelijk, en Zijn priesterschap houdt nooit op. De kanttekening bij Psalm 110:4 noemt Melchizedek daarom een voorbeeld van Jezus Christus.