Mefiboseth: betekenis van de naam
מְפִיבֹשֶׁת (Mᵉphîybôsheth) = “verdrijver van de schande”
Wat betekent de naam Mefiboseth?
De naam Mefiboseth betekent waarschijnlijk: verdrijver van de schande. Strong's woordenboek leidt hem af van een werkwoord voor wegblazen en van boseth, schaamte. In 1 Kronieken heet dezelfde man Merib-baäl. Mefiboseth was de kreupele zoon van Jonathan, die om zijn vader aan de tafel van koning David mocht eten.
Herkomst en betekenis van Mefiboseth
- Grondwoord (Hebreeuws)
- מְפִיבֹשֶׁת Mᵉphîybôsheth
- Strong's-nummer
- H4648
- Afgeleid van (H1322)
- בֹּשֶׁת bôsheth: schaamte, schande; ook een schandelijk ding, een afgod
- Betekenis
- verdrijver van de schande
Mefiboseth is een samengestelde naam. Strong's woordenboek leidt hem waarschijnlijk af van het werkwoord pa'ah, wegblazen, en het zelfstandig naamwoord boseth, schaamte of schande. Samen geeft dat: verdrijver van de schande. Strong's zet er zelf het woordje waarschijnlijk bij, en de Bijbel legt de naam niet uit. De betekenis van het tweede deel staat wel vast.
Daarover zegt de kanttekening meer. In 1 Kronieken 8:34 heet de zoon van Jonathan niet Mefiboseth, maar Merib-baäl. De kanttekening besluit daaruit dat de namen Baäl en Boseth verwisseld worden. Baäl betekent heer of meester en was de naam van een bekende afgod; boseth betekent schaamte, schande. De kanttekening verwijst daarbij naar Jeremia 3:24, waar het volk belijdt: "Want de schaamte heeft den arbeid onzer vaderen opgegeten". In het Hebreeuws staat daar hetzelfde woord boseth, als aanduiding van de afgod.
Zo krijgt de naam in Samuël een andere klank dan in Kronieken. Hetzelfde gebeurt bij zijn oom Isboseth, die in 1 Kronieken 8:33 Esbaäl heet.
Merib-baäl: Anders, Mefiboseth, 2Sa 9:6 , 2Sa 9:10 . Hieruit blijkt dat de naam Baäl en Boseth verwisseld worden. Baäl betekent heer of meester, en is een bekende naam van afgoden. Boscheth betekent schaamte, schande. Vergelijk Jer 3:24 .
Bron van de betekenis: Strong's: 'probably from H6284 and H1322' (waarschijnlijk van H6284 pâʼâh, 'to puff, i.e. blow away', wegblazen, en H1322 bôsheth, 'shame', schaamte), 'dispeller of shame (i.e. of Baal)' (verdrijver van de schande, dat is van Baäl); naamduiding Open Scriptures: 'exterminating the idol' (die de afgod uitroeit).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- me-fi-BO-seth
- In de grondtaal
- me-fie-BO-sjet
- Spelling in de Statenvertaling
- Mefiboseth
- Als voornaam
- Mefiboseth
- In andere talen
- Mephibosheth (Engels)
De th aan het eind klinkt als een gewone t; de s klinkt in het Hebreeuws als sj.
Wie heette Mefiboseth in de Bijbel?
Mefiboseth, de zoon van Jonathan en kleinzoon van Saul
Hij was vijf jaar toen het bericht van de dood van Saul en Jonathan kwam; zijn voedster vluchtte met hem, hij viel en werd kreupel aan beide voeten. Om Jonathans wil gaf David hem de akkers van Saul terug en een vaste plaats aan zijn tafel. Toen de Gibeonieten genoegdoening eisten, verschoonde David hem om de eed tussen hem en Jonathan.
2 Samuël 4:4, 2 Samuël 9:6-13, 2 Samuël 19:24-30, 2 Samuël 21:7
Mefiboseth, de zoon van Saul en Rizpa
Een oom van de zoon van Jonathan met dezelfde naam. Hij en zijn broer Armoni werden met vijf kleinzonen van Saul aan de Gibeonieten overgegeven, die hen ophingen in het begin van de gersteoogst.
Kernvers
“En David zeide tot hem: Vrees niet, want ik zal zekerlijk weldadigheid bij u doen, om uws vaders Jonathans wil; en ik zal u alle akkers van uw vader Saul wedergeven; en gij zult geduriglijk brood eten aan mijn tafel.”
2 Samuël 9:7 (Statenvertaling)
Wat de naam Mefiboseth ons leert
Mefiboseth draagt een naam waarin het woord schande staat, en zijn leven begon ook zo. Hij was een kleinzoon van de verworpen koning Saul, kreupel aan beide voeten, en noemde zichzelf voor David "een doden hond". Toch zocht de koning hem op, niet om iets wat hij gedaan had, maar "om uws vaders Jonathans wil". Dat ging terug op het verbond dat David en Jonathan voor het aangezicht van de HEERE gesloten hadden. Daarom kreeg Mefiboseth de akkers van zijn grootvader terug en een vaste plaats aan de tafel van de koning, "als een van des konings zonen" (2 Samuël 9:11). David noemde het zelf "Gods weldadigheid" (2 Samuël 9:3): in de trouw van de koning werd de goedheid van God zichtbaar, die de schande van de kreupele zoon van Jonathan wegnam.
Veelgestelde vragen over de naam Mefiboseth
Wat betekent de naam Mefiboseth?
Mefiboseth betekent waarschijnlijk: verdrijver van de schande. Strong's woordenboek leidt de naam af van een werkwoord voor wegblazen en van boseth, schaamte of schande, en zet er zelf waarschijnlijk bij. Volgens de kanttekening bij 1 Kronieken 8:34 staat boseth hier in de plaats van Baäl, de naam van een afgod. De Bijbel zelf verklaart de naam niet.
Is Merib-baäl dezelfde persoon als Mefiboseth?
Ja. In 1 Kronieken 8:34 en 9:40 heet de zoon van Jonathan Merib-baäl; in 2 Samuël heet hij Mefiboseth. De kanttekening bij 1 Kronieken 8:34 zegt dat het om dezelfde man gaat en dat de namen Baäl en Boseth verwisseld worden. Baäl was de naam van een afgod, boseth betekent schaamte. Zo heet ook zijn oom Isboseth in Kronieken Esbaäl.
Wie was Mefiboseth in de Bijbel?
De bekendste Mefiboseth was de zoon van Jonathan, die als kind van vijf kreupel werd en later om Jonathans wil aan de tafel van koning David at (2 Samuël 4:4 en 9). Er was ook een zoon van Saul en Rizpa met dezelfde naam (2 Samuël 21:8).
Hoe spreekt u Mefiboseth uit?
In het Nederlands zegt u Me-fi-BO-seth, met de klemtoon op de derde lettergreep en een gewone t aan het eind. In het Hebreeuws klinkt de naam als me-fie-BO-sjet. De kanttekening bij 2 Samuël 4:4 schrijft de Hebreeuwse vorm als Mefiboscheth. Sommige Nederlandse boeken schrijven Mefiboset, zonder h; de Statenvertaling heeft Mefiboseth.