Lydia: betekenis van de naam
Λυδία (Lydía) = “vrouw uit Lydië, Lydische”
Wat betekent de naam Lydia?
De naam Lydia betekent "Lydische": een vrouw uit Lydië, een landschap in Klein-Azië. Het is een naam die herkomst aanduidt. Lydia was een purperverkoopster uit de stad Thyatira, die volgens de kanttekening aan de grens van Lydië lag. In Filippi opende de Heere haar hart, en zij werd met haar huis gedoopt.
Herkomst en betekenis van Lydia
- Grondwoord (Grieks)
- Λυδία Lydía
- Strong's-nummer
- G3070
- Betekenis
- vrouw uit Lydië, Lydische
Lydia is in de eerste plaats een aanduiding van herkomst. Strong's woordenboek noemt de naam eigenlijk de vrouwelijke vorm van Ludios, een Lydiër: iemand uit Lydië, een landschap in Klein-Azië. Het woord zelf is volgens Strong's van buitenlandse herkomst, en een verdere vertaling geeft het woordenboek niet. Een vrome of poëtische betekenis heeft de naam in deze bronnen dus niet.
De Bijbel legt de naam niet uit. Wel past hij bij wat Lukas over haar vertelt: zij kwam "van de stad Thyatira". De kanttekening bij Handelingen 16:14 zegt dat deze stad lag aan de grenzen van de landschappen Lydië en Mysië. Een vrouw uit die streek die Lydia heette, droeg zo de naam van haar land. Of het haar geboortenaam was of een naam die anderen haar gaven, vertelt de Bijbel niet. De betekenis rust op het woordenboek alleen.
van de stad Thyatira: Namelijk geboortig. Deze stad lag aan de grenzen van de landschappen van Lydië en Mysië. Zie van dezelve Rev 2:18 .
Bron van de betekenis: Strong's G3070: 'properly, feminine of Ludios (of foreign origin) (a Lydian, in Asia Minor)' (eigenlijk de vrouwelijke vorm van Ludios, van buitenlandse herkomst: een Lydiër, in Klein-Azië).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LY-di-a
- In de grondtaal
- lu-DI-a
- Spelling in de Statenvertaling
- Lydia
- Als voornaam
- Lydia
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Grieks op de tweede, en de eerste klinker lijkt daar op de u.
Wie heette Lydia in de Bijbel?
Lydia, de purperverkoopster uit Thyatira
Zij diende God en hoorde Paulus spreken bij de rivier buiten Filippi, waar de vrouwen samenkwamen om te bidden. De Heere opende haar hart; zij werd met haar huis gedoopt en nodigde Paulus en zijn metgezellen in haar huis. Na hun vrijlating uit de gevangenis gingen Paulus en Silas weer naar haar toe.
Kernvers
“En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd.”
Handelingen 16:14 (Statenvertaling)
Wat de naam Lydia ons leert
De naam Lydia zegt alleen waar zij vandaan kwam. Zij was een vreemdelinge in Filippi, een vrouw die handelde in purper, die God al diende en naar de rivier ging waar gebeden werd. Het beslissende in haar geschiedenis kwam niet uit haarzelf voort: "welker hart de Heere heeft geopend". De kanttekening zegt dat dit gebeurde door de kracht van de Heilige Geest, Die haar verstand verlichtte en haar wil neigde tot de gehoorzaamheid van het geloof. Daarna werd haar huis een plaats van gastvrijheid. Paulus en Silas gingen na hun vrijlating uit de gevangenis "in tot Lydia" en vertroostten daar de broeders. Zo kreeg een naam die alleen een land aanwees, een plaats in de geschiedenis van de gemeente van Christus.
Veelgestelde vragen over de naam Lydia
Wat betekent de naam Lydia?
Lydia betekent "Lydische": een vrouw uit Lydië, een landschap in Klein-Azië. Strong's woordenboek noemt de naam de vrouwelijke vorm van Ludios, een Lydiër, en zegt dat het woord van buitenlandse herkomst is. Een andere betekenis geeft het woordenboek niet. De Lydia uit de Bijbel kwam uit Thyatira, een stad die volgens de kanttekening aan de grens van Lydië lag.
Is Lydia een bijbelse meisjesnaam?
Ja, een Griekse meisjesnaam die eigenlijk een herkomst aanduidt: een vrouw uit Lydië. In de Bijbel draagt alleen de purperverkoopster uit Thyatira hem, over wie Handelingen 16 vertelt; haar naam staat in Handelingen 16:14 en 16:40. De Statenvertaling schrijft de naam zoals hij ook als Nederlandse voornaam geschreven wordt: Lydia.
Wie was Lydia in de Bijbel?
Lydia was een purperverkoopster uit de stad Thyatira, die in Filippi verbleef en God diende. Bij de rivier buiten de stad opende de Heere haar hart toen Paulus sprak; zij werd met haar huis gedoopt en nam de apostel in haar huis op (Handelingen 16:14-15). Meer over haar leven leest u op de pagina over Lydia.
Hoe spreekt u Lydia uit?
In het Nederlands zegt u LY-di-a, in drie lettergrepen, met de klemtoon op de eerste. De y klinkt daarbij als ie. In het Grieks ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: lu-DI-a, en de eerste klinker lijkt daar op de Nederlandse u. In de Statenvertaling staat de naam steeds als Lydia.
Wat had Lydia te maken met de stad Thyatira?
Lukas noemt Lydia een purperverkoopster "van de stad Thyatira" (Handelingen 16:14). Volgens de kanttekening bij dat vers was zij daar geboren, en lag Thyatira aan de grenzen van de landschappen Lydië en Mysië. Dat past bij haar naam, die Lydische betekent. Later is een van de zeven brieven uit Openbaring gericht aan de gemeente in Thyatira (Openbaring 2:18).