Damaris: betekenis van de naam
Δάμαρις (Dámaris) = “misschien zachtaardig”
Wat betekent de naam Damaris?
De naam Damaris betekent misschien "zachtaardig". Strong's woordenboek leidt hem waarschijnlijk af van de stam van het Griekse werkwoord damazo, temmen. Damaris was een vrouw in Athene die tot geloof kwam nadat Paulus op de Areopagus gesproken had. Lukas noemt haar bij naam, naast Dionysius.
Herkomst en betekenis van Damaris
- Grondwoord (Grieks)
- Δάμαρις Dámaris
- Strong's-nummer
- G1152
- Afgeleid van (G1150)
- δαμάζω damázō: temmen, bedwingen
- Betekenis
- misschien zachtaardig
Damaris is een Griekse naam. Strong's woordenboek omschrijft hem als misschien zachtaardig en leidt hem waarschijnlijk af van de stam van het werkwoord damazo, temmen. Beide woorden, misschien en waarschijnlijk, staan er zelf bij. Helemaal vast staat de betekenis dus niet. De Bijbel legt de naam niet uit, en de kanttekening bij Handelingen 17:34 gaat over Dionysius en niet over haar naam.
Het werkwoord damazo komt in het Nieuwe Testament een paar keer voor. Bij de bezetene uit het land der Gadarenen staat dat "niemand was machtig om hem te temmen" (Markus 5:4). En Jakobus schrijft: "Maar de tong kan geen mens temmen" (Jakobus 3:8).
Over de vrouw zelf zegt de Bijbel weinig. Lukas noemt haar in één adem met Dionysius de Areopagiet, als een van degenen in Athene die Paulus aanhingen en geloofden.
Bron van de betekenis: Strong's G1152: 'perhaps gentle' (misschien zachtaardig), 'probably from the base of G1150' (waarschijnlijk van de stam van G1150) damázō, 'to tame' (temmen).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- DA-ma-ris
- In de grondtaal
- DA-ma-ris
- Spelling in de Statenvertaling
- Damaris
- Als voornaam
- Damaris
Wie heette Damaris in de Bijbel?
Damaris, een vrouw in Athene die tot geloof kwam
Na de rede van Paulus op de Areopagus hingen sommigen hem aan en geloofden. Lukas noemt twee van hen bij naam: Dionysius de Areopagiet en een vrouw met name Damaris. Wie zij verder was, vertelt de Bijbel niet.
Kernvers
“Doch sommige mannen hingen hem aan, en geloofden; onder welke was ook Dionysius, de Areopagiet, en een vrouw, met name Damaris, en anderen met dezelve.”
Handelingen 17:34 (Statenvertaling)
Wat de naam Damaris ons leert
Op de reis van Paulus door Macedonië noemt Lukas gelovige vrouwen als groep. In Thessalonica geloofden "van de voornaamste vrouwen niet weinige" (Handelingen 17:4), en in Berea "van de Griekse eerlijke vrouwen en van de mannen niet weinige" (Handelingen 17:12). In Athene geloofden er maar enkelen. Juist daar noemt Lukas één vrouw bij haar naam: "een vrouw, met name Damaris". Van haar afkomst, haar gezin of haar plaats in de stad vertelt hij niets. Wat van haar bewaard is gebleven, is dat zij Paulus aanhing en geloofde. Lukas zet haar naam zonder onderscheid naast die van een raadsheer van de Areopagus. In de kleine opbrengst van Athene kreeg zij een eigen plaats in het verslag van wat God deed.
Veelgestelde vragen over de naam Damaris
Wat betekent de naam Damaris?
Damaris betekent misschien "zachtaardig". Strong's woordenboek leidt de naam waarschijnlijk af van de stam van het Griekse werkwoord damazo, temmen. Het woordenboek zegt er zelf misschien en waarschijnlijk bij, dus vast staat de betekenis niet. De Bijbel legt de naam niet uit. Damaris komt één keer voor, in Handelingen 17:34.
Wie was Damaris in de Bijbel?
Damaris was een vrouw in Athene die tot geloof kwam nadat Paulus op de Areopagus had gesproken. Lukas noemt haar naast Dionysius de Areopagiet: "en een vrouw, met name Damaris, en anderen met dezelve" (Handelingen 17:34). Verder vertelt de Bijbel niets over haar: niet wie haar ouders of haar man waren, en ook niet wat zij daarna deed.
Is Damaris een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Damaris is in de Bijbel de naam van één vrouw, een gelovige uit Athene. De naam staat alleen in Handelingen 17:34. Het is een Griekse naam, met als mogelijke betekenis zachtaardig. In het verslag van de reis van Paulus door Macedonië en Griekenland noemt Lukas ook Lydia in Filippi en Priscilla in Korinthe bij naam.
Hoe spreekt u Damaris uit?
In het Nederlands zegt u DA-ma-ris, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Grieks van het Nieuwe Testament ligt de klemtoon ook vooraan: DA-ma-ris. De Statenvertaling schrijft de naam zoals hij in het Grieks luidt. Lukas noemt haar in hetzelfde vers als Dionysius de Areopagiet.