Kleopas: betekenis van de naam
Κλεόπας (Kleópas) = “roem en vader”
Wat betekent de naam Kleopas?
De naam Kleopas is waarschijnlijk een verkorte Griekse samenstelling van kleos, roem, en pater, vader. Zo zegt Strong's woordenboek het, met het woord waarschijnlijk erbij. Kleopas was een van de twee leerlingen die op de dag van de opstanding naar Emmaüs liepen, toen de opgestane Heere Jezus met hen meeging.
Herkomst en betekenis van Kleopas
- Grondwoord (Grieks)
- Κλεόπας Kleópas
- Strong's-nummer
- G2810
- Afgeleid van (G2811)
- κλέος kléos: roem, goede naam, lof
- Betekenis
- roem en vader
Kleopas is een Griekse naam. Strong's woordenboek noemt hem waarschijnlijk een verkorting van een samenstelling van twee woorden: kleos, dat roem betekent, en pater, vader. Hoe die twee delen in de naam samen gelezen moeten worden, zegt het woordenboek niet. Het woord waarschijnlijk staat er zelf bij, en de Bijbel legt de naam nergens uit.
Het woord kleos staat één keer in het Nieuwe Testament. De Statenvertaling vertaalt het daar met lof: "Want wat lof is het, indien gij verdraagt, als gij zondigt, en daarover geslagen wordt" (1 Petrus 2:20).
Naast Kleopas staat in Johannes 19:25 Klopas, genoemd bij een van de Maria's bij het kruis (volgens de kanttekening haar man of haar vader). De kanttekening houdt Klopas en Kleopas voor één naam; Strong's woordenboek houdt ze uit elkaar.
Bron van de betekenis: Strong's G2810: 'probably contracted from' (waarschijnlijk verkort uit) een samenstelling van G2811 kléos, 'renown' (roem), en G3962 patḗr, 'a father' (een vader).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- kle-O-pas
- In de grondtaal
- kle-O-pas
- Spelling in de Statenvertaling
- Kleopas
- Als voornaam
- Kleopas
- In andere talen
- Cleopas (Engels)
De e en de o klinken apart, als twee lettergrepen.
Wie heette Kleopas in de Bijbel?
Kleopas, een van de twee Emmaüsgangers
Met een andere leerling liep hij op de dag van de opstanding van Jeruzalem naar Emmaüs. De opgestane Heere Jezus kwam bij hen, legde hun de Schriften uit en werd door hen herkend toen Hij het brood brak. In hetzelfde uur keerden zij naar Jeruzalem terug.
Kernvers
“Was ons hart niet brandende in ons, als Hij tot ons sprak op den weg, en als Hij ons de Schriften opende?”
Lukas 24:32 (Statenvertaling)
Wat de naam Kleopas ons leert
Op de dag van de opstanding liep Kleopas met zijn metgezel droevig van Jeruzalem weg, en samen zeiden zij tegen de Vreemdeling naast hen: "En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou". Hun hoop leek begraven. De Heere Jezus liet hen met die teleurstelling niet alleen. Hij ging met hen mee en legde hun uit wat in al de Schriften van Hem geschreven was, "van Mozes en van al de profeten". Pas bij het breken van het brood gingen hun ogen open. Wat hun hart deed branden, was geen eigen inzicht. Het was het Woord dat Christus Zelf opende. In hetzelfde uur keerde Kleopas terug om te vertellen wat er op de weg gebeurd was.
Veelgestelde vragen over de naam Kleopas
Wat betekent de naam Kleopas?
Kleopas is waarschijnlijk een verkorte Griekse samenstelling van kleos, roem, en pater, vader. Strong's woordenboek noemt die herkomst waarschijnlijk en zegt niet hoe de twee delen samen gelezen moeten worden. De Bijbel legt de naam niet uit. Kleopas komt één keer voor, in Lukas 24:18, als een van de twee Emmaüsgangers.
Is Klopas dezelfde naam als Kleopas?
Volgens Strong's woordenboek niet. Het houdt de twee namen uit elkaar: Kleopas is Grieks, Klopas is van Aramese herkomst. In het Grieks verschilt ook de spelling, Kleo- tegenover Klo-. De Engelse King James-vertaling schrijft Klopas als Cleophas, wat de verwarring voedt. De kanttekening bij Johannes 19:25 zegt wel dat Klopas ook Kleopas genaamd wordt, en verwijst naar Lukas 24:18.
Wie was Kleopas in de Bijbel?
Kleopas was een van de twee leerlingen die op de dag van de opstanding naar Emmaüs liepen, een vlek zestig stadiën van Jeruzalem. De kanttekening zegt dat zij niet tot de apostelen behoorden. Onderweg kwam Jezus bij hen, maar zij herkenden Hem niet. Toen Hij in Emmaüs het brood brak, gingen hun ogen open, en zij keerden direct naar Jeruzalem terug.
Hoe spreekt u Kleopas uit?
In het Nederlands zegt u kle-O-pas, met de klemtoon op de tweede lettergreep; de e en de o klinken apart. In het Grieks ligt de klemtoon ook op de o: kle-O-pas. In het Engels wordt de naam als Cleopas geschreven. Klopas uit Johannes 19:25 heeft in het Grieks een andere spelling.
Is Kleopas een bijbelse jongensnaam?
Ja. Kleopas is in de Bijbel de naam van één man, een van de Emmaüsgangers uit Lukas 24. Het is een Griekse naam die verder nergens in de Bijbel voorkomt. Lukas noemt hem bij naam, terwijl de andere leerling naamloos blijft; waarom, vertelt de tekst niet.