Jochebed: betekenis van de naam
יוֹכֶבֶד (Yôwkebed) = “door de HEERE verheerlijkt”
Wat betekent de naam Jochebed?
De naam Jochebed betekent waarschijnlijk door de HEERE verheerlijkt; zo verklaart Strong's woordenboek hem. Een oudere namenlijst zegt: de HEERE is heerlijkheid. Hij is samengesteld uit een verkorte vorm van de Godsnaam en het werkwoord kabad, gewichtig of heerlijk zijn. Jochebed was een dochter van Levi en de moeder van Mirjam, Aäron en Mozes.
Herkomst en betekenis van Jochebed
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יוֹכֶבֶד Yôwkebed
- Strong's-nummer
- H3115
- Afgeleid van (H3513)
- כָּבַד kâbad: zwaar zijn; in goede zin gewicht hebben, geëerd of heerlijk zijn; eren
- Betekenis
- door de HEERE verheerlijkt
Jochebed is een samengestelde naam. Strong's woordenboek ziet in het eerste deel een verkorte vorm van de Godsnaam, de HEERE, en in het tweede deel het werkwoord kabad. Dat werkwoord betekent eigenlijk zwaar zijn, en in goede zin: gewicht hebben, geëerd en heerlijk zijn. Strong's vat de naam samen als: door de HEERE verheerlijkt. Een oudere namenlijst zegt het iets anders: de HEERE is heerlijkheid. Beide lezingen gaan uit van dezelfde twee delen.
De Bijbel vertelt niet wie Jochebed haar naam gaf of waarom. In Exodus 2, waar zij haar zoontje verbergt, heet zij alleen "een dochter van Levi"; haar naam staat pas in de geslachtsregisters van Exodus 6:19 en Numeri 26:59. Er is ook geen kanttekening over de betekenis, zodat de uitleg op het woordenboek rust.
Van hetzelfde werkwoord komt het woord voor heerlijkheid in Exodus 40:34: "de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel". Ook het vijfde gebod gebruikt het: "Eert uw vader en uw moeder" (Exodus 20:12). Bij Jochebed zelf legt de Bijbel geen van deze verbanden.
Bron van de betekenis: Strong's H3115: 'Jehovah-gloried' (door de HEERE verheerlijkt), afgeleid van H3068 Yᵉhôvâh (de HEERE), 'contracted' (verkort), en H3513 kâbad, 'to be heavy … in a good sense (numerous, rich, honorable)' (zwaar zijn, in goede zin: talrijk, rijk, geëerd); naamduiding Open Scriptures: 'Jehovah is glory' (de HEERE is heerlijkheid).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- JO-che-bed
- In de grondtaal
- jo-CHE-bed
- Spelling in de Statenvertaling
- Jochebed
- Als voornaam
- Jochebed
De ch klinkt als in lachen; in het Hebreeuws valt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Jochebed in de Bijbel?
Jochebed, de dochter van Levi en moeder van Mirjam, Aäron en Mozes
Zij was een dochter van Levi en trouwde met Amram, de zoon van haar broer Kehath. Toen Farao de Hebreeuwse jongetjes liet doden, verborg zij haar zoon drie maanden en legde zij hem daarna in een kistje van biezen aan de oever van de rivier. Door de dochter van Farao kreeg zij hem terug om hem te zogen.
Kernvers
“En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.”
Exodus 2:2 (Statenvertaling)
Wat de naam Jochebed ons leert
In het verhaal zelf heeft Jochebed geen naam. Exodus 2 noemt haar een dochter van Levi: de vrouw die een zoon baarde, hem verborg en hem in de biezen legde. Pas in de geslachtsregisters staat wie zij was, met een naam waarin de HEERE en Zijn heerlijkheid klinken. Zij kon haar kind niet blijvend tegen Farao beschermen. Hebreeën 11:23 noemt het verbergen van het kind een daad van geloof: zij zagen dat het kind schoon was, en zij vreesden het gebod van de koning niet. Toen de dochter van Farao het kind vond, kreeg de moeder het zelfs terug om het te zogen. Wat zij zelf niet kon bewaren, gaf God haar terug in haar eigen armen.
Veelgestelde vragen over de naam Jochebed
Wat betekent de naam Jochebed?
Jochebed betekent waarschijnlijk: door de HEERE verheerlijkt. Zo verklaart Strong's woordenboek de naam; een oudere namenlijst zegt: de HEERE is heerlijkheid. De naam bestaat uit een verkorte vorm van de Godsnaam en het werkwoord kabad, dat gewichtig, geëerd of heerlijk zijn betekent. De Bijbel zelf verklaart de naam niet, en er staat geen kanttekening bij.
Wie was Jochebed in de Bijbel?
Jochebed was de moeder van Mozes, Aäron en Mirjam, een dochter van Levi en de vrouw van Amram (Exodus 6:19; Numeri 26:59). Zij verborg haar pasgeboren zoon drie maanden en legde hem in een kistje van biezen bij de rivier. Meer over haar leven staat op de pagina over Jochebed bij de bijbelse personen.
Zit de naam van God in de naam Jochebed?
Ja, volgens Strong's woordenboek wel. Het eerste deel, Jo, is een verkorte vorm van de Godsnaam, die de Statenvertaling met HEERE weergeeft. Hetzelfde deel staat aan het begin van namen als Jozua, door de HEERE verlost, en Jonathan, door de HEERE gegeven, zoals Strong's die verklaart. Bij Jochebed is het tweede deel het werkwoord voor geëerd en heerlijk zijn.
Hoe spreekt u Jochebed uit?
Het lastige is de ch: die klinkt als in lachen, niet als sj. In het Nederlands zegt u JO-che-bed, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws valt de klemtoon op de tweede lettergreep: jo-CHE-bed. De Statenvertaling en de Engelse Bijbel schrijven de naam op dezelfde manier.
Is Jochebed een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Jochebed is in de Bijbel de naam van één vrouw: de moeder van Mozes, Aäron en Mirjam. Haar naam komt maar twee keer voor, in Exodus 6:19 en Numeri 26:59, allebei in een geslachtsregister. Als voornaam schrijft u hem zoals de Statenvertaling: Jochebed.