Jerobeam: betekenis van de naam
יָרׇבְעָם (Yârobʻâm) = “het volk zal twisten”
Wat betekent de naam Jerobeam?
De naam Jerobeam betekent waarschijnlijk 'het volk zal twisten' of 'het volk zal strijden'. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord rib, twisten of een geding voeren, en am, volk. Jerobeam, de zoon van Nebat, werd de eerste koning van de tien stammen van Israël en zette gouden kalveren neer in Beth-El en Dan.
Herkomst en betekenis van Jerobeam
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יָרׇבְעָם Yârobʻâm
- Strong's-nummer
- H3379
- Afgeleid van (H7378)
- רִיב rîyb: worstelen, twisten; een rechtszaak voeren; ook: iemands zaak verdedigen
- Betekenis
- het volk zal twisten
Jerobeam bestaat uit een werkwoordsvorm van rib en het woord am, volk. Strong's woordenboek en de oudere naamduiding vertalen de naam allebei met: het volk zal twisten. Het werkwoord rib heeft wel een brede betekenis: Strong's noemt worstelen, twisten, een rechtszaak voeren en, daarvan afgeleid, iemands zaak verdedigen. Bij Jerobeam staat geen naamgeving en geen kanttekening over zijn naam; wat de naam precies wilde zeggen, laat de Bijbel open.
Er is één bijbelse naam die op dezelfde manier gebouwd is en die de Bijbel wel uitlegt: Jerubbaäl, de bijnaam van Gideon. Zijn vader zei: "Baal twiste tegen hem" (Richteren 6:32), en de kanttekening vertaalt de naam met Baäl twiste, of zal twisten. Het werkwoord is hetzelfde; bij Jerobeam staat volk op de plaats van Baäl.
De twee bouwstenen van de naam staan ook samen in Micha 6:2: "de HEERE heeft een twist met Zijn volk". Daar is twist het zelfstandig naamwoord van hetzelfde werkwoord rib, en volk is am.
Bron van de betekenis: Strong's: '(the) people will contend' (het volk zal twisten), afgeleid van H7378 rîyb, 'to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend' (worstelen; meestal overdrachtelijk twisten, een geding voeren; ook verdedigen) en H5971 ʻam, 'a people' (volk); naamduiding Open Scriptures: 'the people will contend' (het volk zal twisten).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- je-ro-BE-am
- In de grondtaal
- ja-rov-AM
- Spelling in de Statenvertaling
- Jerobeam
- Als voornaam
- Jerobeam
- In andere talen
- Jeroboam (Engels)
De e en de a van be-am worden los van elkaar uitgesproken; het Hebreeuws legt de klemtoon op am.
Wie heette Jerobeam in de Bijbel?
Jerobeam, de zoon van Nebat, eerste koning van het tienstammenrijk Israël
Hij was een Efraïmiet en een knecht van Salomo, die hem over de last van het huis van Jozef stelde. De profeet Ahia scheurde zijn nieuwe kleed in twaalf stukken en gaf hem er tien. Als koning maakte hij twee gouden kalveren en zette ze in Beth-El en in Dan; daarna heet hij in de Bijbel steeds de man die Israël zondigen deed.
1 Koningen 11:26-31, 1 Koningen 12:20, 1 Koningen 12:28-30, 1 Koningen 14:16
Jerobeam, de zoon van Joas, koning van Israël
Hij regeerde eenenveertig jaar in Samaria en week niet van de zonden van de eerste Jerobeam. Toch bracht hij de grens van Israël terug, naar het woord dat de HEERE door de profeet Jona gesproken had. In zijn dagen profeteerden ook Hosea en Amos.
Kernvers
“Hoort, gij bergen! den twist des HEEREN, mitsgaders gij sterke fondamenten der aarde! want de HEERE heeft een twist met Zijn volk, en Hij zal Zich met Israel in recht begeven.”
Micha 6:2 (Statenvertaling)
Wat de naam Jerobeam ons leert
Jerobeam, de zoon van Nebat, bracht Israël in een strijd die bleef duren: tegen het huis van David, en dieper nog tegen de HEERE. Met zijn gouden kalveren in Beth-El en Dan werd hij in de Bijbel de koning "die Israel zondigen deed". De profeten laten zien dat het uiteindelijk de HEERE is Die een geding voert met Zijn volk. Toch is dat geding niet het einde. Over de tweede Jerobeam staat dat de HEERE zag dat de ellende van Israël zeer bitter was: "maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoon van Joas".
Veelgestelde vragen over de naam Jerobeam
Wat betekent de naam Jerobeam?
Jerobeam betekent waarschijnlijk 'het volk zal twisten'. De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord rib, twisten of een geding voeren, en am, volk. Strong's woordenboek geeft die uitleg; de Bijbel legt de naam niet uit, en daarom is de betekenis niet helemaal zeker. Hetzelfde werkwoord rib staat in Micha 6:2, waar de HEERE een twist heeft met Zijn volk.
Wie was Jerobeam in de Bijbel?
Er waren twee koningen van Israël met deze naam. Jerobeam, de zoon van Nebat, werd na Salomo koning over de tien stammen en zette gouden kalveren neer in Beth-El en Dan (1 Koningen 12). Jerobeam, de zoon van Joas, regeerde later in Samaria, in de tijd van Jona, Hosea en Amos.
Hoe spreekt u de naam Jerobeam uit?
In het Nederlands zegt u Jero-BE-am, in vier lettergrepen met de klemtoon op be; de e en de a van be-am klinken los van elkaar. In het Hebreeuws klinkt de naam als ja-rov-AM, met de klemtoon op het laatste deel. In Engelse Bijbels heet hij Jeroboam.
Is Jerobeam verwant aan de naam Jerubbaäl?
Ja, in de bouw van de naam. Jerubbaäl, de bijnaam van Gideon, bevat hetzelfde werkwoord rib, twisten. De Bijbel legt die naam uit met de woorden "Baal twiste tegen hem" (Richteren 6:32). In Jerobeam staat op die plaats het woord am, volk. Strong's woordenboek leidt beide namen van hetzelfde werkwoord af, maar de Bijbel legt zelf geen verband tussen de twee mannen.