Jaïrus: betekenis van de naam

Herkomst en betekenis van Jaïrus

Grondwoord (Grieks)

Ἰάειρος Iáeiros

Strong's-nummer

G2383

Afgeleid van (H2971)

יָאִיר Yâʼîyr: Jaïr: hij verlicht, verlichter

Betekenis

hij verlicht

Jaïrus is de Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Jaïr. Strong's woordenboek zegt dat zonder voorbehoud: Jaïrus, dat is Jaïr. Die naam is gevormd van het werkwoord or, licht zijn, of in de vorm die hier staat: licht geven, verlichten. Het woordenboek vertaalt de naam met verlichter, de naamduiding met hij verlicht.

Hoe het werkwoord in de Psalmen gebruikt wordt, staat bij de naam Jaïr. Wat alleen bij Jaïrus hoort, vertelt het evangelie: hij was een overste der synagoge, volgens de kanttekening bij Markus 5:22 een van de mannen die als kerkeraden over de synagoge gesteld waren om die in goede orde te houden en te regeren. Lukas voegt eraan toe dat het kind dat op sterven lag, zijn enige dochter was, van omtrent twaalf jaar (Lukas 8:42).

De evangeliën verklaren de naam van Jaïrus niet, en ook de kanttekeningen zeggen er niets over. In het Oude Testament dragen verscheidene mannen de naam Jaïr, onder wie een richter over Israël.

Bron van de betekenis: Strong's G2383: 'of Hebrew origin (H2971)' (van Hebreeuwse herkomst, H2971), omschreven als 'Jairus (i.e. Jair)' (Jaïrus, dat is Jaïr); bij H2971 Yâʼîyr: 'enlightener' (verlichter), van H215 ʼôwr, 'to be (causative, make) luminous' (licht zijn, licht maken); naamduiding Open Scriptures: 'he enlightens' (hij verlicht).

Uitspraak en spelling

Uitspraak in het Nederlands

ja-Ï-rus

In de grondtaal

i-A-ei-ros

Spelling in de Statenvertaling

Jaïrus

Als voornaam

Jaïrus

In andere talen

Jairus (Engels)

Het trema laat zien dat de a en de i apart klinken; u zegt ja-IE-rus.

Wie heette Jaïrus in de Bijbel?

• Jaïrus, de overste der synagoge, wiens dochtertje de Heere opwekte

  Hij viel aan de voeten van Jezus en bad Hem te komen, want zijn enige dochter van omtrent twaalf jaar lag op sterven. Onderweg kwam het bericht dat zij gestorven was, maar Jezus sprak de vader moed in. In het huis nam Hij het kind bij de hand en zei: "Talitha kumi", en terstond stond zij op.

  Markus 5:22-23, Markus 5:35-36, Markus 5:41-42, Lukas 8:41-42

Wat de naam Jaïrus ons leert

Jaïrus was overste der synagoge, en toch viel hij aan de voeten van Jezus, want zijn enige dochter lag op sterven. Terwijl hij met Jezus onderweg was, kwam het bericht dat het te laat was. De boden zeiden: "zijt den Meester niet moeilijk". Op dat moment sprak Jezus tegen de vader het woord dat hem staande hield: "Vrees niet, geloof alleenlijk". In het huis werd Hij uitgelachen, want iedereen wist dat het kind gestorven was. Toch nam Hij haar hand en riep haar op te staan. Lukas sluit af met wat alleen hij vertelt: "En haar geest keerde weder, en zij is terstond opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zoude" (Lukas 8:55).