Lazarus: betekenis van de naam
Λάζαρος (Lázaros) = “God heeft geholpen”
Wat betekent de naam Lazarus?
De naam Lazarus betekent waarschijnlijk: God heeft geholpen, of God is helper. Het is vermoedelijk de Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Eleazar. In het Nieuwe Testament dragen twee mannen deze naam: Lazarus van Bethanië, die de Heere Jezus uit de doden opwekte, en de arme bedelaar uit de gelijkenis in Lukas 16.
Herkomst en betekenis van Lazarus
- Grondwoord (Grieks)
- Λάζαρος Lázaros
- Strong's-nummer
- G2976
- Afgeleid van (H499)
- אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr: Eleazar: God is helper, God heeft geholpen
- Betekenis
- God heeft geholpen
Lazarus is de Griekse vorm van een Hebreeuwse naam. Strong's woordenboek verbindt hem met Eleazar (in Strong's gespeld als Elazar), en dat is een naam uit twee delen: El, God, en het werkwoord azar, helpen. Eleazar betekent dus: God is helper, of God heeft geholpen. Bij Lazarus schrijft het woordenboek wel "probably", vermoedelijk, zonder er een reden bij te geven; daarom staat de betekenis hier als waarschijnlijk. Wel is te zien dat de Griekse vorm korter is dan de Hebreeuwse.
De Bijbel legt de naam niet zelf uit, en de kanttekeningen bij Johannes 11 en Lukas 16 zeggen er niets over. Strong's merkt op dat het de naam is van twee Israëlieten, van wie er één alleen in een gelijkenis voorkomt. Dat is bijzonder, want in de andere gelijkenissen van de Heere Jezus krijgen de personen geen eigen naam. Of Hij de naam om zijn betekenis koos, zegt de tekst niet. Wel begeerde juist deze Lazarus verzadigd te worden van wat van de tafel van de rijke viel, en werd hij na zijn dood door de engelen gedragen in de schoot van Abraham (Lukas 16:21-22).
Bron van de betekenis: Strong's G2976: 'probably of Hebrew origin (H499)' (vermoedelijk van Hebreeuwse herkomst, H499), omschreven als 'Lazarus (i.e. Elazar)'; bij H499 ʼElʻâzâr: 'God (is) helper' (God is helper), van H410 ʼêl en H5826 ʻâzar; naamduiding Open Scriptures: 'God has helped' (God heeft geholpen).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LA-za-rus
- In de grondtaal
- LA-za-ros
- Spelling in de Statenvertaling
- Lazarus
- Als voornaam
- Lazarus
In het Nederlands en in het Grieks ligt de klemtoon op de eerste lettergreep.
Wie heette Lazarus in de Bijbel?
Lazarus van Bethanië, de broer van Martha en Maria
Hij werd krank en stierf, en lag al vier dagen in het graf toen de Heere Jezus met grote stem riep: "Lazarus, kom uit". Daarna zat hij met Jezus aan tafel in Bethanië. Omdat velen om zijnentwil in Jezus geloofden, beraadslaagden de overpriesters om ook hem te doden.
Johannes 11:1-3, Johannes 11:43-44, Johannes 12:1-2, Johannes 12:9-11
Lazarus, de arme bedelaar in de gelijkenis
In de gelijkenis van de rijke man lag hij vol zweren voor de poort van de rijke en begeerde de kruimels van diens tafel. Na zijn dood werd hij door de engelen gedragen in de schoot van Abraham, waar hij vertroost werd.
Kernvers
“Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven.”
Johannes 11:25 (Statenvertaling)
Wat de naam Lazarus ons leert
Twee mannen met de naam Lazarus, en geen van beiden kon zichzelf helpen. De een lag ziek en daarna dood in een graf in Bethanië; de ander lag vol zweren voor de poort van een rijke man en begeerde verzadigd te worden van wat van diens tafel viel. Hun naam zegt dat God helpt, en in beide geschiedenissen komt de hulp van boven en niet van mensen. In Bethanië stond de Heere Jezus voor het graf en riep een dode bij zijn naam: "Lazarus, kom uit". In de gelijkenis werd de arme na zijn dood door de engelen gedragen. Zo wijst de naam weg van de mens die op zichzelf is aangewezen, naar de God Die helpt waar niemand anders het kan.
Veelgestelde vragen over de naam Lazarus
Wat betekent de naam Lazarus?
Lazarus betekent waarschijnlijk: God heeft geholpen, of God is helper. Het is vermoedelijk de Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Eleazar, die is samengesteld uit El, God, en azar, helpen. Strong's woordenboek noemt die herkomst waarschijnlijk, zonder er een reden bij te geven. De Bijbel legt de naam niet zelf uit.
Is Lazarus dezelfde naam als Eleazar?
Ja, volgens Strong's woordenboek is Lazarus waarschijnlijk een Griekse vorm van Eleazar (Strong's: 'i.e. Elazar'). In het Oude Testament dragen onder anderen de zoon van Aäron en een held van David de naam Eleazar. Het Nieuwe Testament kent ook de volle vorm: in het geslachtsregister van Mattheüs 1:15 staat een Eleazar.
Wie was Lazarus in de Bijbel?
Lazarus van Bethanië was de broer van Martha en Maria. Johannes zegt dat Jezus hen alle drie liefhad (Johannes 11:5). Toen Lazarus gestorven was en al vier dagen in het graf lag, klonk bij het graf de stem van de Heere: "Lazarus, kom uit" (Johannes 11:43). Dit teken was voor de overpriesters een reden om niet alleen Jezus, maar ook Lazarus te willen doden.
Is de arme Lazarus dezelfde als Lazarus van Bethanië?
Nee. De arme Lazarus komt voor in een gelijkenis die de Heere Jezus vertelde (Lukas 16:19-31); Lazarus van Bethanië was een echte man, de broer van Martha en Maria. Strong's woordenboek zegt dat de naam gedragen wordt door twee Israëlieten, van wie één in een gelijkenis. De Bijbel legt geen verband tussen beiden, behalve dat de naam dezelfde is.
Hoe spreekt u Lazarus uit?
In het Nederlands zegt u LA-za-rus, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een z zoals in zon. In het Grieks valt de klemtoon ook vooraan: LA-za-ros, met een o in de laatste lettergreep. De Statenvertaling schrijft de naam als Lazarus, met de Latijnse uitgang -us, net als bij Petrus.