Jaïr: betekenis van de naam

Herkomst en betekenis van Jaïr

Grondwoord (Hebreeuws)

יָאִיר Yâʼîyr

Strong's-nummer

H2971

Afgeleid van (H215)

אוֹר ʼôwr: licht zijn, licht geven, verlichten

Betekenis

hij verlicht

Jaïr is gevormd van het Hebreeuwse werkwoord or, licht zijn. In de vorm van de naam betekent het werkwoord licht geven, verlichten: Strong's woordenboek vertaalt met verlichter, de naamduiding met hij verlicht. Het woordenboek en de naamduiding zeggen hetzelfde, en de vorm is helder.

Hetzelfde werkwoord komt in de Psalmen vaak voor waar God licht geeft. David bidt: "verlicht mijn ogen, opdat ik in de dood niet ontslape" (Psalm 13:4), en van het gebod des HEEREN zegt hij dat het is "verlichtende de ogen" (Psalm 19:9). In Psalm 119:130 staat het werkwoord zelfs in precies de vorm van de naam: "De opening Uwer woorden geeft licht". Wie de naam kent, herkent het woord in dat vers.

De Bijbel vertelt niet waarom iemand Jaïr genoemd werd. In 1 Kronieken 20:5 staat in de Statenvertaling ook een Jaïr, de vader van Elhanan, maar het Hebreeuws heeft daar volgens Strong's een andere naam (H3265). Die staat daarom niet bij de dragers.

Bron van de betekenis: Strong's H2971: 'enlightener' (verlichter), afgeleid van H215 ʼôwr, 'to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)' (licht zijn, of licht maken, letterlijk en figuurlijk); naamduiding Open Scriptures: 'he enlightens' (hij verlicht).

Uitspraak en spelling

Uitspraak in het Nederlands

ja-ÏR

In de grondtaal

ja-IER

Spelling in de Statenvertaling

Jaïr

Als voornaam

Jaïr

In andere talen

Jair (Engels)

Het trema laat zien dat de a en de i apart klinken; de klemtoon ligt in het Hebreeuws op de tweede lettergreep.

Wie heette Jaïr in de Bijbel?

• Jaïr, de zoon van Manasse, die de dorpen van Jaïr innam

  Hij nam in Gilead dorpen in en noemde ze naar zijn naam Havvoth-Jaïr, volgens de kanttekening: Jaïrs dorpen of hoeven. Hij was een zoon van Segub; de kanttekening legt uit dat hij onder Manasse gerekend wordt, omdat zijn grootvader Hezron getrouwd was met de dochter van Machir.

  Numeri 32:41, Deuteronomium 3:14, 1 Kronieken 2:21-22

• Jaïr de Gileadiet, richter over Israël

  Hij richtte Israël twee en twintig jaar. Hij had dertig zonen, die op dertig ezelveulens reden en dertig steden hadden in het land van Gilead. Hij werd begraven te Kamon.

  Richteren 10:3-5

• Jaïr, de vader van Mordechai

  Mordechai, de neef van Esther, die haar tot een dochter aangenomen had (Esther 2:7), wordt een zoon van Jaïr genoemd; volgens de kanttekening was hij een Benjaminiet. Over Jaïr zelf vertelt de Bijbel verder niets.

  Esther 2:5

Wat de naam Jaïr ons leert

De naam Jaïr zegt: hij verlicht. In de Psalmen is het vaak God Die dat doet. David bidt dat de HEERE zijn ogen verlicht, en Psalm 119 zegt dat de opening van Gods woorden licht geeft. De mannen die Jaïr heetten, waren gewone mensen in de geschiedenis van Israël: een man die dorpen innam, een richter met dertig zonen, de vader van Mordechai, die later een rol kreeg in de verlossing van de Joden. Over geen van hen zegt de Bijbel dat hij licht gaf. Het licht waarvan het woord spreekt, schrijft de Schrift toe aan God en Zijn Woord: het gebod des HEEREN is "verlichtende de ogen" (Psalm 19:9).