Issaschar: betekenis van de naam
יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr) = “er is loon”
Wat betekent de naam Issaschar?
De naam Issaschar betekent 'er is loon', of ook: hij brengt loon. Hij is gevormd met het Hebreeuwse woord sakar, loon. Lea gaf haar vijfde zoon deze naam en zei: "God heeft mijn loon gegeven" (Genesis 30:18). Uit Issaschar kwam een stam voort waarvan de mannen ervaren waren in het verstand van de tijden.
Herkomst en betekenis van Issaschar
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
- Strong's-nummer
- H3485
- Afgeleid van (H7939)
- שָׂכָר sâkâr: loon, huur, beloning
- Betekenis
- er is loon
Achter de naam Issaschar staat een ruil. Ruben had in het veld dudaïm gevonden, een plant die Rachel graag wilde hebben. Lea ruilde ze tegen een nacht met Jakob, en toen hij thuiskwam zei zij: "ik heb u om loon zekerlijk gehuurd" (Genesis 30:16). In het Hebreeuws staat daar het werkwoord sakar, huren, twee keer achter elkaar. Toen Lea een zoon kreeg, zei zij: "God heeft mijn loon gegeven", met het woord loon van dezelfde stam, en zij noemde hem Issaschar.
Strong's woordenboek ziet in de naam twee woorden: nasa, brengen, en sakar, loon, en vertaalt hem met hij zal loon brengen. De naamduiding en de kanttekening lezen hem als: er is loon. Beide lezingen verbinden de naam met loon; hoe de eerste helft precies gelezen moet worden, verschilt.
Volgens de kanttekening bedoelde Lea dat zij zich genoeg beloond hield voor de dudaïm van haar zoon, omdat God haar buiten haar verwachting nog een eigen zoon gaf. Het vers ervoor zegt: "En God verhoorde Lea", en de kanttekening voegt eraan toe: uit genade, ondanks haar menselijke zwakheid en verkeerdheid.
“Toen zeide Lea: God heeft mijn loon gegeven, nadat ik mijn dienstmaagd aan mijn man gegeven heb; en zij noemde zijn naam Issaschar.”
Issaschar: Hebr. Issaschar, dat is, daar is een loon.
Bron van de betekenis: Strong's: 'he will bring a reward' (hij zal loon brengen), samengesteld uit H5375 nâsâʼ, 'to lift' (opheffen, dragen, brengen) en H7939 sâkâr, 'payment of contract', 'compensation' (loon, beloning); naamduiding Open Scriptures: 'there is recompense' (er is vergelding, loon).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- IS-sa-schar
- In de grondtaal
- jis-sa-KAR
- Spelling in de Statenvertaling
- Issaschar
- Als voornaam
- Issaschar
- In andere talen
- Issachar (Engels)
De sch klinkt als in school; in het Hebreeuws begint de naam met een j en ligt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Issaschar in de Bijbel?
Issaschar, de vijfde zoon van Lea
Hij was de negende zoon van Jakob. Toen Jakob naar Egypte trok, had Issaschar vier zonen. Jakob vergeleek hem met een sterk gebeende ezel die de rust en het goede land zag, zijn schouder boog om te dragen en dienende werd onder cijns.
De stam Issaschar
De vorsten van Issaschar streden met Debora en Barak. In de tijd van David kwamen hoofden uit Issaschar naar hem toe die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest.
Jozua 19:17, Richteren 5:15, 1 Kronieken 12:32, Openbaring 7:7
Issaschar, de zevende zoon van Obed-Edom
Een Leviet uit de poortwachters van het huis van de HEERE. Bij de lijst van zijn acht zonen staat: want God had hem gezegend.
Kernvers
“En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest; hun hoofden waren tweehonderd, en alle hun broeders pasten op hun woord;”
1 Kronieken 12:32 (Statenvertaling)
Wat de naam Issaschar ons leert
In het verhaal van Issaschar is alles handel: een plant uit het veld, een nacht met Jakob, een huurprijs. Lea sprak over loon alsof zij haar zoon verdiend had. Toch zegt de Bijbel eerst: "En God verhoorde Lea". Wat zij loon noemde, was in werkelijkheid een gave, en de kanttekening zegt het zo: uit genade, ondanks haar zwakheid. Jakob voorzei dat Issaschar zijn schouder zou buigen en onder cijns zou dienen; volgens de kanttekening een stam die sterk was, maar tot gemak geneigd. Toch kwamen juist uit die stam ten tijde van David mannen die verstand hadden van de tijden. Het geslacht dat met een ruil begon, werd door God gebruikt om Israël raad te geven.
Veelgestelde vragen over de naam Issaschar
Wat betekent de naam Issaschar?
Issaschar betekent 'er is loon', of ook: hij brengt loon. De naam is gevormd met het Hebreeuwse woord sakar, loon. Lea gaf de naam aan haar vijfde zoon en zei: "God heeft mijn loon gegeven" (Genesis 30:18). De kanttekening van de Statenvertaling vertaalt de naam met: daar is een loon. Strong's woordenboek leest erin: hij zal loon brengen.
Wat hebben de dudaïm met de naam Issaschar te maken?
Ruben vond in de tarweoogst dudaïm in het veld en bracht ze naar zijn moeder Lea. Rachel wilde ze graag hebben en gaf Lea daarvoor een nacht met Jakob. Lea zei tegen Jakob dat zij hem om loon gehuurd had (Genesis 30:14-16). Het kind dat daarna geboren werd, noemde zij Issaschar, naar dat loon. Wat dudaïm precies voor plant waren, zegt de Bijbel niet.
Wat betekent dat Issaschar verstand had van de tijden?
In 1 Kronieken 12:32 staat dat de hoofden van Issaschar ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest. Volgens de kanttekening waren het verstandige mannen die goede raad konden geven over het juiste moment om iets te doen of te laten. Zij kozen in die tijd de kant van David, en hun broeders volgden hun woord.
Hoe spreekt u Issaschar uit?
In het Nederlands zegt u IS-sa-schar, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een sch zoals in school. In het Hebreeuws begint de naam met een j-klank en ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: jis-sa-KAR. De Engelse spelling is Issachar.
Is Issaschar een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel is Issaschar altijd de naam van een man. De bekendste drager is de vijfde zoon van Jakob en Lea, naar wie een van de twaalf stammen heet. Daarnaast noemt 1 Kronieken 26:5 een Leviet met deze naam, de zevende zoon van Obed-Edom, een van de poortwachters bij het huis van de HEERE.