Ezechiël: betekenis van de naam
יְחֶזְקֵאל (Yᵉchezqêʼl) = “God zal sterken”
Wat betekent de naam Ezechiël?
De naam Ezechiël betekent 'God zal sterken'. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord chazak, sterk zijn of sterk maken, en El, God. De kanttekening bij Ezechiël 1:3 zegt het zo: de sterkte Gods, of de gesterkte van God. Ezechiël was priester en profeet onder de ballingen in Babel.
Herkomst en betekenis van Ezechiël
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יְחֶזְקֵאל Yᵉchezqêʼl
- Strong's-nummer
- H3168
- Afgeleid van (H2388)
- חָזַק châzaq: vastgrijpen, sterk zijn; sterk maken, sterken
- Betekenis
- God zal sterken
Over Ezechiël zeggen het lexicon en de kanttekening hetzelfde. De naam is samengesteld uit het werkwoord chazak, dat Strong's woordenboek omschrijft als vastgrijpen, sterk zijn of sterk maken, en El, God. Strong's vertaalt: God zal sterken. De kanttekening bij Ezechiël 1:3 geeft de Hebreeuwse vorm Jechezkel en twee lezingen die bij elkaar horen: de sterkte Gods, of de gesterkte van God.
Bij de roeping valt de stam van de naam al. God zegt daar dat het huis Israëls "stijf van voorhoofd, en hard van hart" is, en dat Hij het aangezicht van de profeet daartegen stijf gemaakt heeft (Ezechiël 3:7-8). Het woord stijf is daar een bijvoeglijk naamwoord dat Strong's van chazak afleidt. Na een visioen schrijft Ezechiël: "de hand des HEEREN was sterk op mij" (Ezechiël 3:14), en daar staat het werkwoord zelf. In Ezechiël 34 verwijt God de herders van Israël dat zij het zwakke niet sterken, en belooft Hij: "het kranke zal Ik sterken" (Ezechiël 34:16). Steeds is het God Die sterk maakt, zoals de naam zegt.
Ezechiël: Hebreeuws, Jechezkel. Deze naam betekent, de sterkte Gods, of de gesterkte van God.
Bron van de betekenis: Strong's: 'God will strengthen' (God zal sterken), van H2388 châzaq, 'to fasten upon; hence, to seize, be strong' (vastgrijpen; vandaar sterk zijn, ook: sterk maken), en H410 ʼêl, 'God'; naamduiding Open Scriptures: 'God strengthens' (God sterkt).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- e-ZE-chi-ël
- In de grondtaal
- jech-ez-KEL
- Spelling in de Statenvertaling
- Ezechiël; Jehezkel in 1 Kronieken 24:16
- Als voornaam
- Ezechiël
- In andere talen
- Ezekiel (Engels)
De ch klinkt zoals in lachen; het Hebreeuws legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Ezechiël in de Bijbel?
Ezechiël, de zoon van Buzi, priester en profeet in Babel
Hij woonde onder de ballingen bij de rivier Chebar, in het land van de Chaldeeën, waar het woord des HEEREN tot hem kwam. God maakte hem tot een wonderteken voor het volk en liet hem profeteren over dorre beenderen die weer levend werden.
Jehezkel, een priester in de dagen van David
Toen de priesters in vierentwintig afdelingen werden ingedeeld, viel het twintigste lot op Jehezkel. De Statenvertaling schrijft zijn naam anders, maar het is dezelfde Hebreeuwse naam.
Kernvers
“Het verlorene zal Ik zoeken, en het weggedrevene zal Ik wederbrengen, en het gebrokene zal Ik verbinden, en het kranke zal Ik sterken”
Ezechiël 34:16 (Statenvertaling)
Wat de naam Ezechiël ons leert
Ezechiël kreeg een opdracht waar geen mens tegen opgewassen is. Hij moest spreken tot een volk met een hard voorhoofd, of zij zouden horen of niet. Daarom maakte God de profeet sterk: Hij maakte zijn voorhoofd "als een diamant, harder dan een rots". De kracht lag niet in de profeet zelf; Ezechiël schreef dat de hand des HEEREN sterk op hem was. Dezelfde God beloofde later dat Hij Zelf Zijn schapen zou zoeken, het gebrokene verbinden en het kranke sterken. Zo spreekt de naam van een God Die het zwakke vastgrijpt en het niet loslaat, ook in een vreemd land, ver van de tempel.
Veelgestelde vragen over de naam Ezechiël
Wat betekent de naam Ezechiël?
Ezechiël betekent 'God zal sterken'. De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord chazak, sterk zijn of sterk maken, en El, God. Strong's woordenboek vertaalt hem zo, en de kanttekening bij Ezechiël 1:3 zegt: de sterkte Gods, of de gesterkte van God. In het Hebreeuws luidt de naam Jechezkel.
Hoe spreekt u Ezechiël uit?
In het Nederlands zegt u e-ZE-chi-ël, met de klemtoon op de tweede lettergreep en een ch zoals in lachen. Het trema laat horen dat de i en de e los van elkaar klinken. Het Hebreeuws Jechezkel heeft drie lettergrepen en legt de klemtoon op de laatste. De Engelse vorm is Ezekiel.
Is Jehezkel dezelfde naam als Ezechiël?
Ja. In 1 Kronieken 24:16 viel het twintigste lot van de priesterafdelingen op Jehezkel, een priester uit de tijd van David. Strong's woordenboek geeft zijn naam hetzelfde nummer als die van de profeet. In de vorm Jehezkel laat de Statenvertaling de Hebreeuwse beginklank horen; Ezechiël volgt de Griekse en Latijnse vorm.
Wie was Ezechiël in de Bijbel?
Ezechiël was een priester, de zoon van Buzi. Hij was met de ballingen naar Babel gevoerd en ontving daar bij de rivier Chebar visioenen van de heerlijkheid des HEEREN (Ezechiël 1). Hij kondigde de val van Jeruzalem aan en daarna het herstel: een nieuw hart, een nieuwe geest en dorre beenderen die levend werden (Ezechiël 36 en 37).
Welke bijbelse namen hebben ook met sterkte te maken?
De naam van koning Hizkia komt volgens Strong's woordenboek van hetzelfde werkwoord chazak, samen met de Godsnaam: gesterkt door de HEERE. Het verschil zit in het woord voor God: Ezechiël eindigt op El, God, Hizkia op Jah, de korte vorm van de Godsnaam HEERE. In beide namen begint het met het werkwoord sterken, en in beide is het God Die sterk maakt.