Erastus: betekenis van de naam
Ἔραστος (Érastos) = “geliefd”
Wat betekent de naam Erastus?
De naam Erastus betekent "geliefd". Strong's woordenboek leidt hem af van een Grieks werkwoord dat liefhebben betekent. In de Bijbel is Erastus de rentmeester van de stad Korinthe, die de gemeente te Rome liet groeten, en een helper van Paulus die met Timotheüs naar Macedonië gezonden werd.
Herkomst en betekenis van Erastus
- Grondwoord (Grieks)
- Ἔραστος Érastos
- Strong's-nummer
- G2037
- Betekenis
- geliefd
Erastus betekent geliefd. Strong's woordenboek zegt dat de naam gemaakt is van een Grieks werkwoord dat liefhebben betekent, en vertaalt hem met geliefd. Dat werkwoord zelf komt in het Nieuwe Testament niet voor, en heeft daarom in Strong's geen eigen nummer. De Bijbel legt de naam niet uit, en de kanttekeningen zeggen niets over de betekenis.
Over de man zeggen de kanttekeningen wel iets. Paulus noemt hem in Romeinen 16:23 "de rentmeester der stad". Volgens de kanttekening kan dat ook bezorger of ontvanger betekenen, en is de stad Korinthe, vanwaar Paulus de brief schreef. In Handelingen 19:22 stuurt Paulus Timotheüs en Erastus vooruit naar Macedonië; de kanttekening zegt dat zij de weg moesten bereiden en de aalmoezen voor de armen te Jeruzalem moesten verzamelen.
Of het steeds om dezelfde man gaat, staat niet vast. Bij 2 Timotheüs 4:20, waar Erastus in Korinthe gebleven is, verwijst de kanttekening naar beide plaatsen.
Bron van de betekenis: Strong's G2037: 'from (to love)' (afgeleid van een werkwoord dat liefhebben betekent), 'beloved; Erastus, a Christian' (geliefd; Erastus, een christen). Het grondwoord heeft in Strong's geen eigen nummer.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- e-RAS-tus
- In de grondtaal
- E-ras-tos
- Spelling in de Statenvertaling
- Erastus
- Als voornaam
- Erastus
In het Nederlands ligt de klemtoon meestal op de tweede lettergreep; het Grieks legt hem op de eerste.
Wie heette Erastus in de Bijbel?
Erastus, de rentmeester van de stad Korinthe
Hij laat de gemeente te Rome groeten vanuit Korinthe, waar hij rentmeester der stad was. In de laatste brief van Paulus staat dat Erastus in Korinthe gebleven is.
Erastus, die met Timotheüs naar Macedonië gezonden werd
Hij was een van degenen die Paulus dienden, en werd met Timotheüs vanuit Efeze vooruitgestuurd naar Macedonië. Of hij dezelfde is als de rentmeester van Korinthe, zegt de Bijbel niet.
Kernvers
“U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.”
Romeinen 16:23 (Statenvertaling)
Wat de naam Erastus ons leert
Erastus had in Korinthe een openbaar ambt, en Paulus noemt het ook: "de rentmeester der stad" (Romeinen 16:23). Aan de gemeente in diezelfde stad schreef hij dat onder haar "niet vele machtigen, niet vele edelen" waren (1 Korinthe 1:26). Niet vele, maar wel enkelen: de rentmeester groet de gemeente te Rome in één adem met "de broeder Quartus", van wie niets anders bekend is dan zijn naam. Zo riep God in Korinthe wie Hij wilde, de eenvoudigen en een man met een ambt in de stad, en maakte Hij hen broeders. Een Erastus behoorde ook tot hen die Paulus dienden, volgens de kanttekening in de dienst van het Woord (Handelingen 19:22).
Veelgestelde vragen over de naam Erastus
Wat betekent de naam Erastus?
Erastus betekent geliefd. Strong's woordenboek leidt de naam af van een Grieks werkwoord dat liefhebben betekent. Dat werkwoord staat zelf niet in het Nieuwe Testament. De Bijbel legt de naam niet uit. Erastus komt drie keer voor: in Handelingen 19:22, Romeinen 16:23 en 2 Timotheüs 4:20.
Wie was Erastus in de Bijbel?
Erastus was een medewerker van Paulus. In Romeinen 16:23 laat hij vanuit Korinthe de gemeente te Rome groeten en heet hij de rentmeester der stad. In Handelingen 19:22 stuurt Paulus hem met Timotheüs vooruit naar Macedonië. In 2 Timotheüs 4:20 schrijft Paulus dat Erastus in Korinthe gebleven is. Of dit steeds dezelfde man is, staat niet helemaal vast.
Wat was een rentmeester der stad?
Een rentmeester beheerde geld en goederen voor een ander. De kanttekening bij Romeinen 16:23 zegt dat het woord ook vertaald kan worden met bezorger of ontvanger, en verwijst naar de rentmeester uit de gelijkenis in Lukas 16:1. De stad is volgens de kanttekening Korinthe, waar Paulus de brief aan de Romeinen schreef. Erastus had daar dus een openbare taak.
Is Erastus een bijbelse jongensnaam?
Ja. Erastus is in de Bijbel de naam van een man in de kring rond Paulus, of misschien van twee mannen. Strong's woordenboek noemt hem een christen en vertaalt de naam met geliefd. De Statenvertaling schrijft Erastus, met de Latijnse uitgang -us, waar het Grieks Erastos heeft.
Hoe spreekt u Erastus uit?
In het Nederlands zegt u meestal e-RAS-tus, met de klemtoon op de tweede lettergreep. In het Grieks van het Nieuwe Testament luidt de naam Erastos, met de klemtoon op de eerste lettergreep: E-ras-tos. De Statenvertaling schrijft de naam met de Latijnse uitgang -us.