Jason: betekenis van de naam
Ἰάσων (Iásōn) = “die gezond zal maken”
Wat betekent de naam Jason?
De naam Jason betekent: die gezond zal maken. Strong's woordenboek noemt hem een vorm van het Griekse werkwoord iaomai, genezen, dat ook in 1 Petrus 2:24 staat. In de Bijbel is Jason de man in Thessalonica die Paulus en Silas in zijn huis opnam en daarvoor voor de oversten der stad gesleept werd.
Herkomst en betekenis van Jason
- Grondwoord (Grieks)
- Ἰάσων Iásōn
- Strong's-nummer
- G2394
- Afgeleid van (G2390)
- ἰάομαι iáomai: genezen, gezond maken, letterlijk en figuurlijk
- Betekenis
- die gezond zal maken
Jason betekent: die gezond zal maken. Strong's woordenboek legt de naam uit als een vorm van het Griekse werkwoord iaomai, genezen: het mannelijk deelwoord van de toekomende tijd, en vertaalt hem met iemand die op het punt staat een ander te genezen. Het is een bedrijvende vorm: het gaat om wie geneest, niet om wie genezen wordt. De Bijbel legt de naam niet uit, en ook de kanttekeningen zeggen niets over de betekenis.
Het werkwoord iaomai komt in het Nieuwe Testament vaak voor. De hoofdman over honderd zegt tot de Heere Jezus: "spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden" (Mattheüs 8:8). Petrus gebruikt het woord voor het werk van Christus aan het kruis: "door Wiens striemen gij genezen zijt" (1 Petrus 2:24).
Twee keer heet iemand in het Nieuwe Testament Jason. Volgens de kanttekening bij Handelingen 17:5 menen sommigen dat de Jason uit Thessalonica dezelfde is als de bloedverwant van Paulus in Romeinen 16:21. Zeker is dat niet.
Bron van de betekenis: Strong's G2394: 'future active participle masculine of G2390' (mannelijk deelwoord van de toekomende tijd van G2390 iáomai), 'about to cure' (die op het punt staat te genezen, dat is: anderen gezond te maken); G2390: 'to cure (literally or figuratively)' (genezen, letterlijk of figuurlijk).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- JA-son
- In de grondtaal
- i-A-soon
- Spelling in de Statenvertaling
- Jason
- Als voornaam
- Jason
Het Grieks heeft drie lettergrepen en een lange o aan het eind; de klemtoon ligt op de tweede.
Wie heette Jason in de Bijbel?
Jason in Thessalonica, die Paulus en Silas ontving
De ongelovige Joden lieten het volk te hoop lopen en vielen zijn huis aan. Toen zij Paulus en Silas niet vonden, sleepten zij Jason en enige broeders voor de oversten, omdat hij hen in zijn huis genomen had. Zij lieten hen pas gaan toen zij vergenoeging ontvangen hadden, volgens de kanttekening een verontschuldiging of borg.
Jason, de bloedverwant van Paulus
Hij laat de gemeente te Rome groeten, samen met Timotheüs, Lucius en Socipater. Paulus noemt hem een van zijn bloedverwanten.
Kernvers
“Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt.”
1 Petrus 2:24 (Statenvertaling)
Wat de naam Jason ons leert
Jason droeg een naam die van genezen spreekt, maar wat de Bijbel van hem vertelt, gaat over gastvrijheid die hem duur kwam te staan. Hij nam Paulus en Silas in zijn huis, en daarom werd zijn huis aangevallen en werd hij zelf voor de oversten gesleept. De beschuldiging was dat zij zeiden "dat er een andere Koning is, namelijk een Jezus" (Handelingen 17:7). Daarin hadden de aanklagers meer gelijk dan zij wisten. Het werkwoord in zijn naam gebruikt Petrus voor het werk van die Koning: door Zijn striemen zijn de Zijnen genezen. Jason heeft niemand genezen; hij gaf onderdak aan de mannen die deze Koning predikten.
Veelgestelde vragen over de naam Jason
Wat betekent de naam Jason?
Jason betekent: die gezond zal maken. Strong's woordenboek legt de naam uit als een vorm van het Griekse werkwoord iaomai, genezen, en vertaalt hem met iemand die op het punt staat een ander te genezen. De Bijbel legt de naam zelf niet uit. In het Nieuwe Testament heet de gastheer van Paulus in Thessalonica zo, en ook een bloedverwant van Paulus in Romeinen 16:21.
Wie was Jason in de Bijbel?
Jason woonde in Thessalonica en nam Paulus en Silas in zijn huis op. Toen de ongelovige Joden een oploop veroorzaakten, vielen zij zijn huis aan en sleepten hem en enige broeders voor de oversten der stad (Handelingen 17:5-9). In Romeinen 16:21 laat een Jason de gemeente te Rome groeten; Paulus noemt hem zijn bloedverwant.
Is de Jason uit Romeinen 16 dezelfde als die in Thessalonica?
Dat is niet zeker. De kanttekening bij Handelingen 17:5 zegt dat sommigen menen dat de Jason uit Thessalonica dezelfde is als de Jason die Paulus in Romeinen 16:21 zijn bloedverwant noemt. De Bijbel zelf legt dat verband niet. Beide keren gaat het om iemand die dicht bij Paulus stond.
Is Jason een bijbelse jongensnaam?
Ja. Jason is in de Bijbel de naam van een man, of misschien van twee mannen, in de kring rond Paulus. Strong's woordenboek noemt hem een christen. Het is een Griekse naam. De betekenis komt van het werkwoord genezen, in bedrijvende zin: gezond maken.
Hoe spreekt u Jason uit?
In het Nederlands zegt u JA-son, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Grieks van het Nieuwe Testament heeft de naam drie lettergrepen, i-a-soon, met de klemtoon op de tweede: i-A-soon. De Engelse uitspraak met een dj-klank aan het begin is een andere gewoonte dan de Nederlandse.