Chloë: betekenis van de naam
Χλόη (Chlóē) = “groen”
Wat betekent de naam Chloë?
De naam Chloë betekent "groen". Strong's woordenboek noemt het de vrouwelijke vorm van een Grieks grondwoord, en zegt bij chloros, groen of groenend, dat dit van hetzelfde woord komt. In de Bijbel staat Chloë één keer: Paulus schrijft in 1 Korinthe 1:11 dat mensen uit haar huisgezin hem vertelden over twisten in de gemeente.
Herkomst en betekenis van Chloë
- Grondwoord (Grieks)
- Χλόη Chlóē
- Strong's-nummer
- G5514
- Betekenis
- groen
Chloë is een Griekse vrouwennaam. Strong's woordenboek vertaalt hem met groen en zegt dat het de vrouwelijke vorm is van, zo lijkt het, een grondwoord. Dat voorbehoud staat er in het lexicon zelf. Bij het bijvoeglijk naamwoord chloros, groen of groenend, zegt hetzelfde woordenboek dat het van hetzelfde woord komt als de naam Chloë. De Bijbel verklaart de naam niet.
Het woord chloros komt in het Nieuwe Testament een paar keer voor. Bij de spijziging van de vijfduizend liet de Heere Jezus de mensen nederzitten "op het groene gras" (Markus 6:39). Hetzelfde woord betekent ook vaal: in Openbaring 6:8 is het "een vaal paard". De Bijbel legt geen verband tussen zulke verzen en de naam van Chloë.
Over de vrouw zelf zegt de Bijbel alleen dat er mensen "van het huisgezin van Chloë" waren die Paulus over de twisten in Korinthe inlichtten. Of zij zelf in Korinthe woonde, vertelt de tekst niet. De kanttekening bij 1 Korinthe 1:11 zegt dat zij een vrome, bejaarde vrouw geweest schijnt te zijn, en van aanzien onder de gemeente van Korinthe.
Bron van de betekenis: Strong's G5514: 'green' (groen), 'feminine of apparently a primary word' (vrouwelijke vorm van, zo lijkt het, een grondwoord); bij G5515 chlōrós, 'greenish, i.e. verdant' (groen, groenend): 'from the same as G5514' (van hetzelfde woord als Chloë).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- CHLO-ë
- In de grondtaal
- CHLO-ee
- Spelling in de Statenvertaling
- Chloë
- Als voornaam
- Chloë
- In andere talen
- Chloe (Engels)
Het trema op de ë geeft aan dat de o en de e apart klinken.
Wie heette Chloë in de Bijbel?
Chloë, uit wier huisgezin Paulus bericht kreeg over twisten in Korinthe
Paulus noemt de mensen uit haar huis als de bron van zijn bericht dat er in de gemeente van Korinthe twisten waren. Over Chloë zelf zegt de tekst verder niets. Volgens de kanttekening schijnt zij een vrome, bejaarde vrouw geweest te zijn, van aanzien in de gemeente.
Kernvers
“Want mij is van u bekend gemaakt, mijn broeders, door die van het huisgezin van Chloë zijn, dat er twisten onder u zijn.”
1 Korinthe 1:11 (Statenvertaling)
Wat de naam Chloë ons leert
Chloë komt in de Bijbel maar in één zin voor, en dan nog als iemand van wie anderen komen. Mensen uit haar huisgezin brachten Paulus het bericht dat de gemeente in Korinthe verdeeld was: de een zei van Paulus te zijn, de ander van Apollos of van Cefas. Paulus noemt zijn zegslieden bij name. Wat hij daarna schrijft, richt de aandacht van de gemeente naar Christus. Hij vraagt: "Is Christus gedeeld", en: "Is Paulus voor u gekruist". De naam Chloë staat zo aan het begin van een brief waarin Paulus een verdeelde gemeente terugroept tot het woord des kruises. Het huis van een vrouw van wie wij verder niets weten, werd het middel waardoor de twisten aan het licht kwamen.
Veelgestelde vragen over de naam Chloë
Wat betekent de naam Chloë?
Chloë betekent "groen". Strong's woordenboek noemt de Griekse naam de vrouwelijke vorm van, zo lijkt het, een grondwoord, en verbindt hem met chloros, groen of groenend. Dat voorbehoud staat in het lexicon zelf, en de Bijbel verklaart de naam niet. Daarom is de betekenis waarschijnlijk. In de Bijbel komt de naam alleen in 1 Korinthe 1:11 voor.
Wie was Chloë in de Bijbel?
Chloë wordt alleen in 1 Korinthe 1:11 genoemd. Paulus schrijft dat hij door mensen uit haar huisgezin gehoord heeft dat er twisten in de gemeente van Korinthe waren. Meer zegt de Bijbel niet over haar. De kanttekening bij dat vers zegt dat zij een vrome, bejaarde vrouw geweest schijnt te zijn, van aanzien onder de gemeente van Korinthe.
Is Chloë een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Chloë is een Griekse vrouwennaam die één keer in het Nieuwe Testament voorkomt, in 1 Korinthe 1:11. De Statenvertaling schrijft hem met een trema, zodat de o en de e apart klinken. In het Engels is de vorm Chloe, zonder trema. Het Griekse woord chloros, dat bij de naam hoort, staat in Markus 6:39: "op het groene gras".
Hoe spreekt u Chloë uit?
In het Nederlands zegt u KLO-e, in twee lettergrepen, met de klemtoon op de eerste. Het trema op de ë laat zien dat de o en de e apart klinken. In het Grieks begint de naam met een ch zoals in lachen en is de laatste klinker lang: CHLO-ee.
Wat was het huisgezin van Chloë?
Paulus spreekt van "die van het huisgezin van Chloë zijn". Wie daartoe precies hoorden, kinderen, dienstknechten of anderen, zegt de tekst niet. Duidelijk is wel dat haar huisgenoten de toestand in Korinthe kenden en die aan Paulus doorgaven. Daarna richt Paulus zich tot de hele gemeente.