Athalia: betekenis van de naam
עֲתַלְיָה (ʻĂthalyâh) = “de HEERE heeft bedwongen”
Wat betekent de naam Athalia?
De naam Athalia betekent volgens Strong's woordenboek 'de HEERE heeft bedwongen'; een oudere naamduiding zegt 'door de HEERE verdrukt'. Het slot van de naam is Jah, de korte vorm van de Godsnaam. De bekendste draagster is Athalia, de dochter van Achab, die na de dood van haar zoon zes jaar over Juda regeerde.
Herkomst en betekenis van Athalia
- Grondwoord (Hebreeuws)
- עֲתַלְיָה ʻĂthalyâh
- Strong's-nummer
- H6271
- Betekenis
- de HEERE heeft bedwongen
Athalia eindigt op Jah, de korte vorm van de Naam HEERE; dat staat vast. Het eerste deel brengt Strong's woordenboek in verband met een stam die samendrukken of bedwingen betekent, dezelfde stam als in de naam Athlai (Ezra 10:28). Strong's vertaalt de naam daarom met: Jah heeft bedwongen. De naamduiding in de Open Scriptures-editie zegt: door de HEERE verdrukt. Die twee lezingen liggen dicht bij elkaar. Omdat de stam zelf in de Bijbel niet als werkwoord voorkomt en noch de Bijbel noch de kanttekeningen de naam verklaren, staat de lezing van het eerste deel niet helemaal vast.
Opvallend is dat juist een dochter van Achab een naam droeg die met de Godsnaam eindigt. Zij gebruikte haar macht om "al het koninklijke zaad" om te brengen (2 Koningen 11:1) en regeerde zes jaar over het land. Dat zij het huis van David niet uitroeide, kwam doordat het kind Joas in het huis des HEEREN verborgen werd.
De Statenvertaling schrijft de koningin Athalia en de twee mannen met deze naam Athalja. Het Engels schrijft Athaliah.
Bron van de betekenis: Strong's: 'Jah has constrained' (Jah heeft bedwongen), H6271, van dezelfde stam als H6270 ʻAthlay, 'from an unused root meaning to compress' (van een ongebruikte stam die samendrukken betekent), en H3050 Yâhh, de korte vorm van de Godsnaam; naamduiding Open Scriptures: 'afflicted of the Lord' (door de HEERE verdrukt).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- a-tha-LI-a
- In de grondtaal
- a-tal-JA
- Spelling in de Statenvertaling
- Athalia; Athalja in 1 Kronieken 8:26
- Als voornaam
- Athalia
- In andere talen
- Athaliah (Engels)
De th klinkt als een gewone t; het Hebreeuws legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Athalia in de Bijbel?
Athalia, de dochter van Achab, moeder van koning Ahazia van Juda
Zij was de raadgeefster van haar zoon Ahazia om goddeloos te handelen. Na zijn dood bracht zij het koninklijke zaad om en regeerde zes jaar over het land. In het zevende jaar liet de priester Jojada Joas tot koning kronen, en werd Athalia bij het huis des konings gedood.
2 Koningen 8:18, 2 Kronieken 22:2-3, 2 Koningen 11:1-3, 2 Koningen 11:13-16
Athalja, een zoon van Jeroham, uit Benjamin
Hij staat in het geslachtsregister van Benjamin onder de zonen van Jeroham. Verder vertelt de Bijbel niets over hem.
Athalja, de vader van Jesaja, uit de kinderen van Elam
Zijn zoon Jesaja trok met zeventig mannen met Ezra op uit Babel. Over Athalja zelf vertelt de Bijbel niets.
Kernvers
“En Jojada maakte een verbond tussen den HEERE en tussen den koning, en tussen het volk, dat het den HEERE tot een volk zou zijn”
2 Koningen 11:17 (Statenvertaling)
Wat de naam Athalia ons leert
Athalia is een van de duisterste vrouwen in de Bijbel. Zij bracht de afgoderij van het huis van Achab naar Jeruzalem en probeerde het koninklijke geslacht van David uit te roeien. Toch eindigt haar naam op de Naam van de God Die zij niet diende. Of die naam nu zegt dat de HEERE bedwingt of dat Hij verdrukt, in haar geschiedenis heeft de HEERE het laatste woord. Het kind Joas ontkwam, en Jojada maakte een verbond, "dat het den HEERE tot een volk zou zijn". De Bijbel besluit dat hoofdstuk met de woorden dat het volk blijde was "en de stad werd stil" (2 Koningen 11:20).
Veelgestelde vragen over de naam Athalia
Wat betekent de naam Athalia?
Athalia betekent volgens Strong's woordenboek 'de HEERE heeft bedwongen'. De naam eindigt op Jah, de korte vorm van de Godsnaam; het eerste deel komt volgens Strong's van een stam die samendrukken betekent. Een oudere naamduiding zegt 'door de HEERE verdrukt'. De Bijbel verklaart de naam niet; welke van de twee lezingen de bedoelde is, staat dus niet vast.
Is Atalja dezelfde naam als Athalia?
Ja. De Statenvertaling schrijft de naam van de koningin als Athalia en die van de twee mannen met dezelfde Hebreeuwse naam als Athalja (1 Kronieken 8:26 en Ezra 8:7). Atalja is dezelfde naam zonder de h. Het Engels schrijft Athaliah. In het Hebreeuws is het in alle gevallen één en dezelfde naam.
Is Athalia een jongensnaam of een meisjesnaam?
Beide. De bekendste draagster is een vrouw, koningin Athalia, de dochter van Achab. Maar de Bijbel noemt ook twee mannen met deze naam: een zoon van Jeroham uit Benjamin en de vader van Jesaja, die met Ezra uit Babel terugkwam.
Waarom draagt een dochter van Achab een naam met de Godsnaam erin?
De naam Athalia eindigt op Jah, de korte vorm van de Naam HEERE. Waarom zij zo genoemd werd, zegt de Bijbel niet. Haar leven stond er haaks op. Over haar tijd zegt 2 Kronieken 24:7: "als Athalia goddelooslijk handelde, hadden haar zonen het huis Gods opengebroken", en de geheiligde dingen van het huis des HEEREN werden aan de Baals besteed.
Hoe spreekt u Athalia uit?
In het Nederlands zegt u a-ta-LI-a, met de klemtoon op de derde lettergreep; de th klinkt als een gewone t. In het Hebreeuws telt de naam drie lettergrepen en valt de klemtoon op de laatste: a-tal-JA.