Aristarchus: betekenis van de naam
Ἀρίσταρχος (Arístarchos) = “beste bestuurder”
Wat betekent de naam Aristarchus?
De naam Aristarchus betekent "beste bestuurder" of "best regerend". Het is een Griekse naam, volgens Strong's woordenboek samengesteld uit een stam voor het beste en het werkwoord archo, de eerste zijn of regeren. Aristarchus was een Macedoniër uit Thessalonica, die met Paulus reisde en zijn medegevangene werd.
Herkomst en betekenis van Aristarchus
- Grondwoord (Grieks)
- Ἀρίσταρχος Arístarchos
- Strong's-nummer
- G708
- Afgeleid van (G757)
- ἄρχω árchō: de eerste zijn in rang of macht; regeren, heersen
- Betekenis
- beste bestuurder
Het tweede deel van Aristarchus komt van het werkwoord archo: de eerste zijn in rang of macht, regeren. Voor het eerste deel verwijst Strong's woordenboek naar dezelfde stam als ariston, een woord dat in het Nieuwe Testament een maaltijd aanduidt; Strong's ziet het, met een voorbehoud, als de onzijdige vorm van een overtreffende trap: het beste. Samen geeft Strong's de naam weer als best regerend. In gewoon Nederlands is dat beste bestuurder. De Bijbel legt de naam niet uit, en de kanttekeningen bij de verzen waarin hij voorkomt, zeggen niets over de betekenis.
Het werkwoord archo komt ook elders in het Nieuwe Testament voor. In Romeinen 15:12 haalt Paulus Jesaja aan over de wortel van Jessai, "Die opstaat, om over de heidenen te gebieden". Daar gaat het om de heerschappij van Christus over de volken, los van de naam van Aristarchus.
Over de man zelf zeggen de kanttekeningen wel veel. Bij Handelingen 27:2 heet hij een aanzienlijk man, die Paulus op vele reizen volgde en met hem grote zwarigheden doorstond. Bij Kolossenzen 4:10 heet hij een vermaard discipel, geboren uit Macedonië.
Bron van de betekenis: Strong's G708: 'best ruling' (best regerend); van dezelfde stam als G712 áriston, 'apparently neuter of a superlative' (zo lijkt het: het beste); en van G757 árchō, 'to be first (in political rank or power)' (de eerste zijn in rang of macht).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- a-ris-TAR-chus
- In de grondtaal
- a-RIS-tar-chos
- Spelling in de Statenvertaling
- Aristarchus
- Als voornaam
- Aristarchus
De ch klinkt als in lachen; in het Grieks valt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Aristarchus in de Bijbel?
Aristarchus, de Macedoniër uit Thessalonica, metgezel en medegevangene van Paulus
In Efeze werd hij samen met Gajus door de oproerige menigte naar de schouwplaats gesleept. Hij reisde met Paulus mee naar Azië, en later was hij bij hem op het schip dat naar Italië voer. In de brief aan de Kolossenzen noemt Paulus hem zijn medegevangene, met Markus en Justus onder hen die uit de besnijdenis zijn (Kolossenzen 4:10-11), en in Filemon 1:24 een van zijn medearbeiders.
Handelingen 19:29, Handelingen 20:4, Handelingen 27:2, Kolossenzen 4:10
Kernvers
“deze alleen zijn mijn medearbeiders in het Koninkrijk Gods, die mij een vertroosting geweest zijn.”
Kolossenzen 4:11 (Statenvertaling)
Wat de naam Aristarchus ons leert
In de Bijbel zien wij Aristarchus nooit regeren. Wij zien hem door een woedende menigte in Efeze naar de schouwplaats gesleept worden, aan boord gaan van een schip met gevangenen, en ten slotte als medegevangene van Paulus. De kanttekening zegt dat hij met Paulus op vele reizen grote zwarigheden heeft uitgestaan. Toch rekent Paulus hem tot de weinigen uit de besnijdenis die "mijn medearbeiders in het Koninkrijk Gods" waren en hem tot vertroosting geweest zijn. Het rijk waarin Aristarchus diende, was het Koninkrijk Gods, en daarin kreeg een gevangene de eretitel medearbeider.
Veelgestelde vragen over de naam Aristarchus
Wat betekent de naam Aristarchus?
Aristarchus betekent "beste bestuurder" of "best regerend". Strong's woordenboek noemt de Griekse naam een samenstelling van een stam voor het beste en het werkwoord archo, de eerste zijn in rang of macht, regeren. De Bijbel verklaart de naam niet. Het werkwoord archo staat ook in Romeinen 15:12, over de wortel van Jessai, "Die opstaat, om over de heidenen te gebieden".
Wie was Aristarchus in de Bijbel?
Aristarchus was een Macedoniër uit Thessalonica die Paulus op zijn reizen vergezelde. Tijdens het oproer in Efeze werd hij naar de schouwplaats gesleept (Handelingen 19:29). Hij reisde met Paulus mee naar Azië en was bij hem op de zeereis naar Rome (Handelingen 27:2). In Kolossenzen 4:10 groet hij de gemeente als medegevangene van Paulus, en in Filemon 1:24 heet hij een medearbeider.
Waarom noemt Paulus Aristarchus zijn medegevangene?
Paulus schrijft in Kolossenzen 4:10: "U groet Aristarchus, mijn medegevangene". De Bijbel legt niet uit hoe dat precies zat. De kanttekening bij Handelingen 27:2 zegt dat Aristarchus Paulus in zijn gevangenschap tot Rome toe gezelschap hield, en dat hij daar, zo het schijnt, ook zelf gevangen was, of in Rome naast Paulus gevangen werd gezet.
Hoe spreekt u Aristarchus uit?
In het Nederlands zegt u a-ris-TAR-chus, met de klemtoon op de derde lettergreep en een ch zoals in lachen. In het Grieks valt de klemtoon op de tweede lettergreep: a-RIS-tar-chos. De Statenvertaling schrijft de naam met de Latijnse uitgang us, zoals bij veel Griekse namen in het Nieuwe Testament.
Is Aristarchus een bijbelse jongensnaam?
Ja. Aristarchus is in de Bijbel de naam van één man, de metgezel van Paulus uit Thessalonica. De naam staat vijf keer in het Nieuwe Testament: drie keer in Handelingen, en verder in Kolossenzen 4:10 en Filemon 1:24. Paulus noemt hem medegevangene en medearbeider.