Andreas: betekenis van de naam
Ἀνδρέας (Andréas) = “mannelijk, manmoedig”
Wat betekent de naam Andreas?
De naam Andreas betekent 'mannelijk' of 'manmoedig'. Het is een Griekse naam, afgeleid van het woord aner, man. Andreas was een visser uit Bethsaida, de broer van Simon Petrus. Hij volgde eerst Johannes de Doper en was een van de eerste discipelen van Jezus. Daarna bracht hij zijn broer bij Hem.
Herkomst en betekenis van Andreas
- Grondwoord (Grieks)
- Ἀνδρέας Andréas
- Strong's-nummer
- G406
- Afgeleid van (G435)
- ἀνήρ anḗr: man, eigenlijk een afzonderlijk mannelijk persoon; ook echtgenoot
- Betekenis
- mannelijk, manmoedig
Andreas is een Griekse naam. Strong's woordenboek leidt hem af van het Griekse woord aner, man, en geeft als betekenis mannelijk of manmoedig. Het grondwoord is duidelijk, maar de Bijbel zelf zegt niets over de betekenis of over de reden waarom hij deze naam kreeg. Er staat ook geen kanttekening bij die de naam uitlegt. Het grondwoord aner, man, staat vast; dat de naam mannelijk of manmoedig betekent, leunt alleen op Strong's.
Andreas draagt een Griekse naam, terwijl zijn broer Simon een naam van Hebreeuwse oorsprong heeft. Van de twaalf apostelen heeft ook Filippus een Griekse naam; Strong's legt die uit als vriend van paarden. Juist bij Filippus en Andreas kwamen de Grieken uit die op het feest Jezus wilden zien (Johannes 12:20-22). De Bijbel zegt niet of hun namen daarbij een rol speelden.
Bron van de betekenis: Strong's G406: 'manly' (mannelijk, manmoedig), afgeleid van G435 anḗr, 'a man (properly as an individual male)' (een man, eigenlijk als afzonderlijk mannelijk persoon).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- an-DRE-as
- In de grondtaal
- an-DRE-as
- Spelling in de Statenvertaling
- Andreas
- Als voornaam
- Andreas
- In andere talen
- Andrew (Engels)
De klemtoon ligt in het Nederlands en in het Grieks op de tweede lettergreep.
Wie heette Andreas in de Bijbel?
Andreas, de broer van Simon Petrus, apostel
Hij was een discipel van Johannes de Doper en volgde Jezus nadat Johannes Hem het Lam Gods had genoemd. Daarna vond hij zijn broer Simon en bracht hem bij Jezus. Bij de spijziging wees hij op de jongen met vijf gerstebroden en twee visjes.
Johannes 1:41-43, Mattheüs 4:18, Johannes 6:8-9, Johannes 12:22
Kernvers
“Deze vond eerst zijn broeder Simon, en zeide tot hem: Wij hebben gevonden den Messias, hetwelk is, overgezet zijnde, de Christus.”
Johannes 1:42 (Statenvertaling)
Wat de naam Andreas ons leert
De naam Andreas spreekt van een man, maar de evangeliën maken van hem geen held. Meestal wordt hij voorgesteld als de broer van een ander: Andreas, de broeder van Simon Petrus. Toch laat Johannes hem drie keer zien op een moment dat iemand of iets bij Jezus komt. Eerst zijn eigen broer, met de woorden: "Wij hebben gevonden den Messias". Dan een jongen met vijf gerstebroden, al vroeg Andreas zich af wat dat onder zo velen was. En ten slotte gaf hij met Filippus aan Jezus door dat Grieken Hem wilden zien. Wat Andreas meebracht was klein, en de vermenigvuldiging en de roeping lagen in de hand van de Heere. Zo blijft de nadruk liggen bij Hem tot Wie Andreas de mensen bracht.
Veelgestelde vragen over de naam Andreas
Wat betekent de naam Andreas?
Andreas betekent 'mannelijk' of 'manmoedig'. Het is een Griekse naam, die Strong's woordenboek afleidt van het woord aner, man. De Bijbel legt de naam niet zelf uit, en er staat geen kanttekening bij die de betekenis noemt. Daarom berust de betekenis op het woordenboek. De bekendste drager is de apostel Andreas, de broer van Simon Petrus.
Is Andreas een Hebreeuwse of een Griekse naam?
Andreas is een Griekse naam. Dat is opvallend, want veel apostelen dragen een naam van Hebreeuwse oorsprong, zoals Simon, Johannes en Jakobus. Ook Filippus draagt een Griekse naam. Andreas en Filippus kwamen allebei uit Bethsaida in Galilea (Johannes 1:45). Waarom Andreas een Griekse naam kreeg, vertelt de Bijbel niet.
Wie was Andreas in de Bijbel?
Andreas was een visser en de broer van Simon Petrus. Hij was eerst een discipel van Johannes de Doper en volgde Jezus toen Johannes Hem aanwees met de woorden: "Ziet, het Lam Gods" (Johannes 1:36). Hij bracht zijn broer bij Jezus en werd later een van de twaalf apostelen. In Johannes 6 en 12 komt hij terug bij de spijziging en bij de Grieken die Jezus wilden zien.
Hoe spreekt u Andreas uit?
In het Nederlands zegt u an-DRE-as, in drie lettergrepen, met de klemtoon op de tweede en een lange e. Ook in het Grieks valt de klemtoon op die lettergreep; het accent in de Griekse spelling staat op de e. De e en de a horen dus niet samen als één klank, maar worden apart uitgesproken.
Is Andrew dezelfde naam als Andreas?
Ja. Andrew is de Engelse vorm van de Griekse naam Andreas; de Engelse bijbelvertalingen noemen de apostel zo. De Statenvertaling schrijft Andreas, dicht bij het Grieks. De betekenis blijft dezelfde: mannelijk of manmoedig, afgeleid van het Griekse woord voor man. Met de naam van zijn broer Simon, die van Hebreeuwse oorsprong is, heeft de naam geen verband.