Ahinoam: betekenis van de naam
אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam) = “broeder van liefelijkheid”
Wat betekent de naam Ahinoam?
De naam Ahinoam betekent broeder van liefelijkheid; een oudere naamduiding leest: mijn broeder is verrukking. Hij is samengesteld uit achi, broeder, en noam, liefelijkheid, het woord uit "de liefelijkheid des HEEREN" in Psalm 27:4. De Bijbel noemt twee vrouwen met deze naam: een vrouw van David uit Jizreël en de vrouw van Saul.
Herkomst en betekenis van Ahinoam
- Grondwoord (Hebreeuws)
- אֲחִינֹעַם ʼĂchîynôʻam
- Strong's-nummer
- H293
- Afgeleid van (H5278)
- נֹעַם nôʻam: liefelijkheid, aangenaamheid, luister
- Betekenis
- broeder van liefelijkheid
Ahinoam is samengesteld uit twee Hebreeuwse woorden. Het eerste deel, achi, betekent broeder of mijn broeder. Het tweede, noam, betekent liefelijkheid, aangenaamheid of luister. Strong's woordenboek leest de naam als broeder van liefelijkheid; de oudere naamduiding leest hem als mijn broeder is verrukking. De delen staan vast, maar hoe ze samen gelezen moeten worden, zegt de Bijbel niet. Bij geen van beide vrouwen staat een kanttekening over de naam.
Het woord noam staat in de Psalmen op plaatsen waar het over God gaat. David verlangde ernaar in het huis des HEEREN te wonen, "om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen" (Psalm 27:4), en Psalm 90, een gebed van Mozes, vraagt aan het slot om diezelfde liefelijkheid (Psalm 90:17). In beide verzen staat in het Hebreeuws het woord uit de naam Ahinoam.
Volgens Strong's is ook de naam Naomi van noam gemaakt. En Ahimaäz, de vader van Ahinoam de vrouw van Saul (1 Samuël 14:50), droeg evenals zij een naam die met achi, broeder, begint.
Bron van de betekenis: Strong's: 'brother of pleasantness' (broeder van liefelijkheid), van H251 ʼâch, 'a brother' (broeder), en H5278 nôʻam, 'agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace' (aangenaamheid, dat is verrukking, sierlijkheid, luister of bevalligheid); naamduiding Open Scriptures: 'my brother is delight' (mijn broeder is verrukking).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- a-hi-NO-am
- In de grondtaal
- a-chie-NO-am
- Spelling in de Statenvertaling
- Ahinoam
- Als voornaam
- Ahinoam
De h klinkt in het Hebreeuws als de ch in lachen; de o en de a spreekt u als twee lettergrepen uit.
Wie heette Ahinoam in de Bijbel?
Ahinoam van Jizreël, vrouw van David en moeder van Amnon
David nam haar tot vrouw in de tijd dat hij voor Saul op de vlucht was. Zij trok met hem mee naar Gath en werd bij de overval op Ziklag gevankelijk weggevoerd. Te Hebron baarde zij Amnon, de eerstgeborene van David.
Ahinoam, de dochter van Ahimaäz en vrouw van Saul
De Bijbel noemt alleen haar naam en die van haar vader, in de opsomming van het huis van Saul.
Kernvers
“En de liefelijkheid des HEEREN, onzes Gods, zij over ons; en bevestig Gij het werk onzer handen over ons, ja, het werk onzer handen, bevestig dat.”
Psalm 90:17 (Statenvertaling)
Wat de naam Ahinoam ons leert
In de Bijbel is noam vooral een woord dat bij God hoort: de Psalmen spreken van de liefelijkheid des HEEREN. Het leven van Ahinoam van Jizreël was lang niet altijd liefelijk. Zij deelde het onrustige bestaan van David als vluchteling, werd bij Ziklag gevangen weggevoerd en door David bevrijd (1 Samuël 30:5 en 18). Haar zoon Amnon bracht later grote schande over het huis van David (2 Samuël 13). Mozes bad aan het slot van een psalm over de vergankelijkheid van de mens: "En de liefelijkheid des HEEREN, onzes Gods, zij over ons". Wat mensen niet kunnen vasthouden, wordt daar van God gevraagd.
Veelgestelde vragen over de naam Ahinoam
Wat betekent de naam Ahinoam?
Ahinoam betekent broeder van liefelijkheid. De naam bestaat uit het Hebreeuwse achi, broeder, en noam, liefelijkheid of aangenaamheid. Zo leest Strong's woordenboek de naam; een oudere naamduiding zegt mijn broeder is verrukking. De Bijbel verklaart de naam niet. Het woord noam staat ook in Psalm 27:4, waar David verlangt de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen.
Is Ahinoam een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Strong's woordenboek merkt Ahinoam aan als een vrouwelijke eigennaam, en de Bijbel noemt twee vrouwen met deze naam: de vrouw van koning Saul (1 Samuël 14:50) en Ahinoam van Jizreël, een vrouw van David (1 Samuël 25:43). Beide vrouwen leefden in de tijd van de eerste koningen van Israël. In Engelse bijbels wordt de naam net zo geschreven als in de Statenvertaling.
Wie was Ahinoam in de Bijbel?
De bekendste Ahinoam kwam uit Jizreël, een stad in Juda. David nam haar tot vrouw toen hij voor Saul vluchtte, en zij ging met hem mee naar Achis in Gath. Bij Ziklag werd zij gevangen weggevoerd en door David bevrijd. Te Hebron werd haar zoon Amnon geboren, Davids eerstgeborene. Een andere Ahinoam, de dochter van Ahimaäz, was de vrouw van Saul.
Hoe spreekt u Ahinoam uit?
In het Nederlands zegt u a-hi-NO-am, in vier lettergrepen met de klemtoon op de derde. De o en de a worden apart uitgesproken. In het Hebreeuws klinkt de h als de ch in lachen: a-chie-NO-am, ook met de klemtoon op no. Tussen de o en de a staat in het Hebreeuws een keelklank die het Nederlands niet kent.
Welke bijbelse namen hebben met liefelijkheid te maken?
Behalve Ahinoam is ook Naomi van het woord noam gemaakt. Strong's woordenboek geeft voor Naomi de betekenis liefelijk; waarom zij zich later Mara wilde laten noemen, staat bij de naam Naomi. Het woord noam zelf staat in Psalm 27:4 en Psalm 90:17 voor de liefelijkheid des HEEREN.