Ga naar hoofdinhoud

Psalm 71

Samenvatting

Psalm 71 is het gebed van een oudere gelovige die van zijn jeugd af op God vertrouwt (vers 5 en 17) en vraagt om Gods nabijheid nu zijn kracht vergaat (vers 9). Hij wil Gods trouw doorgeven aan de volgende generatie (vers 18). De psalm heeft geen opschrift en eindigt in lof: zijn tong zal Gods gerechtigheid den gansen dag uitspreken (vers 24).

Lees de volledige uitleg →
SV
1Op U, o HEERE! betrouw ik; laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid.
2Red mij door Uw gerechtigheid, en bevrijd mij; neig Uw oor tot mij, en verlos mij.
3Wees mij tot een Rotssteen, om daarin te wonen, om geduriglijk daarin te gaan; Gij hebt bevel gegeven, om mij te verlossen, want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg.
4Mijn God, bevrijd mij van de hand des goddelozen, van de hand desgenen, die verkeerdelijk handelt, en des opgeblazenen.
5Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.
6Op U heb ik gesteund van den buik aan; van mijner moeders ingewand aan zijt Gij mijn Uithelper; mijn lof is geduriglijk van U.
7Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.
8Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid.
9Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat.
10Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,
11Zeggende: God heeft hem verlaten; jaagt na, en grijpt hem, want er is geen verlosser.
12O God, wees niet verre van mij; mijn God! haast U tot mijn hulp.
13Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken.
14Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.
15Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet.
16Ik zal heengaan in de mogendheden des Heeren HEEREN; ik zal Uw gerechtigheid vermelden, de Uwe alleen.
17O God! Gij hebt mij geleerd van mijn jeugd aan, en tot nog toe verkondig ik Uw wonderen.
18Daarom ook, terwijl de ouderdom en grijsheid daar is, verlaat mij niet, o God, totdat ik dezen geslachte verkondige Uw arm, allen nakomelingen Uw macht.
19Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk?
20Gij, Die mij veel benauwdheden en kwaden hebt doen zien, zult mij weder levend maken, en zult mij weder ophalen uit de afgronden der aarde.
21Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.
22Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israëls!
23Mijn lippen zullen juichen, wanneer ik U zal psalmzingen, en mijn ziel, die Gij verlost hebt.
24Ook zal mijn tong Uw gerechtigheid den gansen dag uitspreken, want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden, die mijn kwaad zoeken.

Psalm 71 in het kort: een gebed voor de oude dag

Psalm 71 is het gebed van iemand die oud is geworden en terugkijkt op een leven met God. Hij opent met: “Op U, o HEERE! betrouw ik; laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid” (vers 1). De dichter weet zich al vanaf zijn geboorte door God gedragen (vers 5 en 6) en vraagt: “Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat” (vers 9). Zijn tegenstanders zeggen dat God hem verlaten heeft (vers 11), maar hij houdt vol: “Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken” (vers 14). In vers 18 noemt hij zijn doel: zolang ouderdom en grijsheid er zijn, wil hij Gods macht nog aan de volgende generatie doorgeven. Het slot is lof met luit en harp voor de Heilige Israëls (vers 22 tot 24).

Psalm 71 heeft geen opschrift. Daardoor lopen de versnummers in Nederlandse en Engelstalige bijbels gelijk: 24 verzen, en vers 9 is overal de bede om de oude dag. De eerste drie verzen lijken sterk op het begin van Psalm 31, en de bede haast U tot mijn hulp in vers 12 staat ook in Psalm 70 en Psalm 40. Omdat Psalm 70 direct voorafgaat en Psalm 71 geen eigen opschrift heeft, lezen veel uitleggers de twee als een geheel. Wie zelf ouder wordt, herkent in deze psalm veel; bijbelteksten daarover staan bij het onderwerp ouder worden.

Moeilijke woorden in de Statenvertaling van Psalm 71

Betrouw (vers 1) is: vertrouw. Rotssteen, Steenrots en Burg (vers 3) zijn beelden van een veilige, onneembare schuilplaats. Geduriglijk (vers 3, 6 en 14) betekent: voortdurend. Van den buik aan (vers 6) is: vanaf de geboorte, en een Uithelper is een redder. Als een wonder (vers 7) betekent: als een teken waar mensen verbaasd naar kijken. Hoewel ik de getallen niet weet (vers 15) zegt dat Gods weldaden niet te tellen zijn. De mogendheden des Heeren HEEREN (vers 16) zijn Gods machtige daden. Grijsheid (vers 18) is hoge ouderdom, en de afgronden der aarde (vers 20) staan voor de diepte van nood en dood.

Psalm 71 in de Statenvertaling en de HSV

De tekst bovenaan is Psalm 71 in de Statenvertaling, compleet en woordelijk; andere beschikbare vertalingen kiest u in de lezer. Wie Psalm 71 in de HSV zoekt: de Herziene Statenvertaling van 2010 volgt dezelfde 24 verzen, maar zet woorden als betrouw en geduriglijk om in hedendaags Nederlands. De HSV-tekst zelf staat niet op deze site. Een toelichting vers voor vers vindt u in de uitleg van Psalm 71. Over de verhouding tussen de Statenvertaling en haar herziening gaat de pagina over de Herziene Statenvertaling.