Zippora: betekenis van de naam
צִפֹּרָה (Tsippôrâh) = “vogel, vogeltje”
Wat betekent de naam Zippora?
De naam Zippora betekent volgens Strong's woordenboek "vogel". Het is de vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord tsippor, een klein vogeltje zoals een mus. Zippora was een dochter van Jethro, de priester in Midian. Zij werd de vrouw van Mozes en de moeder van zijn zonen Gersom en Eliëzer.
Herkomst en betekenis van Zippora
- Grondwoord (Hebreeuws)
- צִפֹּרָה Tsippôrâh
- Strong's-nummer
- H6855
- Afgeleid van (H6833)
- צִפּוֹר tsippôwr: vogel, een klein vogeltje zoals een mus
- Betekenis
- vogel, vogeltje
Zippora is een naam uit de natuur. Strong's woordenboek noemt hem de vrouwelijke vorm van het woord tsippor, dat een klein vogeltje aanduidt. Het woordenboek denkt daarbij aan een vogel die huppelt, en noemt als weergaven onder meer vogel en mus. Een oudere namenlijst zegt eenvoudig: vogel. De Bijbel zegt niet waarom zij zo heette, en er staat geen kanttekening over de betekenis; daarom geldt de betekenis als waarschijnlijk, al is het grondwoord een gewoon Hebreeuws woord.
Het gewone woord voor vogel klinkt ook in de Psalmen, los van Zippora: "Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich" (Psalm 84:4). En in Psalm 124:7 zingt Israël: "Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers".
Zippora was geen Israëlitische, maar een dochter van de priester in Midian, bij wie Mozes onderdak vond toen hij uit Egypte gevlucht was. Haar vader heet in Exodus 2:18 Rehuel en elders Jethro; hoe de kanttekeningen dat verklaren, staat bij de naam Jethro.
Bron van de betekenis: Strong's H6855: 'bird' (vogel), de vrouwelijke vorm van H6833 tsippôwr, 'a little bird (as hopping)' (een vogeltje, als huppelend); naamduiding Open Scriptures: 'bird' (vogel).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- zip-PO-ra
- In de grondtaal
- tsip-po-RA
- Spelling in de Statenvertaling
- Zippora
- Als voornaam
- Zippora
- In andere talen
- Zipporah (Engels)
Het Hebreeuws begint met een ts-klank en legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Zippora in de Bijbel?
Zippora, de dochter van Jethro en vrouw van Mozes
Haar vader gaf haar aan Mozes tot vrouw, en zij baarde hem Gersom en Eliëzer. Op de weg naar Egypte besneed zij haar zoon met een stenen mes, toen de HEERE Mozes tegenkwam en zocht te doden, en noemde zij Mozes een bloedbruidegom. Later bracht Jethro haar met haar twee zonen bij Mozes in de woestijn.
Kernvers
“En Mozes bewilligde bij den man te wonen; en hij gaf Mozes zijn dochter Zippora.”
Exodus 2:21 (Statenvertaling)
Wat de naam Zippora ons leert
Zippora stond buiten het volk van Israël. Zij was de dochter van een priester in Midian, en Mozes kwam bij haar familie aan als een vluchteling uit Egypte. Toch kreeg zij een plaats in de geschiedenis van Gods verlossing. Op de weg naar Egypte, toen de HEERE Mozes zocht te doden omdat hij volgens de kanttekening de besnijdenis van zijn zoon verzuimd had, greep zij in. Zij besneed het kind, en de HEERE liet van Mozes af. Het teken van Gods verbond werd zo in het huis van Mozes zelf in orde gebracht, door de hand van een vrouw uit Midian.
Veelgestelde vragen over de naam Zippora
Wat betekent de naam Zippora?
Zippora betekent waarschijnlijk "vogel". De naam is de vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord tsippor, waarmee een klein vogeltje wordt aangeduid. Strong's woordenboek denkt daarbij aan een vogel die huppelt. Hetzelfde woord staat in Psalm 84:4, waar de mus een huis vindt bij Gods altaren, en in Psalm 124:7. De Bijbel zelf vertelt niet waarom Zippora deze naam kreeg.
Is Zippor dezelfde naam als Zippora?
Niet helemaal, maar de twee zijn nauw verwant. Beide komen van het Hebreeuwse woord tsippor, vogeltje. Strong's woordenboek noemt Zippora de vrouwelijke vorm van dat woord, en Zippor is er gelijk aan. Zippor is in de Bijbel een mannennaam: zo heette de vader van Balak, de koning der Moabieten (Numeri 22:4). Een familieband tussen hen legt de Bijbel niet.
Was Zippora de Cuschietische vrouw van Mozes?
Dat is niet zeker. In Numeri 12:1 spreken Mirjam en Aäron tegen Mozes vanwege de Cuschietische vrouw die hij genomen had. De kanttekening bij dat vers zegt dat haar eigen naam naar het gevoelen van velen Zippora was, en dat zij Cuschietische heette naar het volk waaruit zij kwam. De Bijbel noemt in Numeri 12 zelf geen naam, dus het blijft een uitleg.
Hoe spreekt u Zippora uit?
In het Nederlands zegt u zip-PO-ra, met de klemtoon op de tweede lettergreep. In het Hebreeuws begint de naam met een ts-klank en valt de klemtoon op de laatste lettergreep: tsip-po-RA. In het Engels schrijft men Zipporah, met een h aan het eind; de Statenvertaling schrijft Zippora.
Is Zippora een bijbelse meisjesnaam?
Ja. In de Bijbel draagt alleen de vrouw van Mozes deze naam. Zij komt voor in Exodus 2, Exodus 4 en Exodus 18. De naam is in het Hebreeuws de vrouwelijke vorm van het woord voor vogeltje. Daarom is het van zichzelf een meisjesnaam; de mannelijke tegenhanger is Zippor.