Jethro: betekenis van de naam
יִתְרוֹ (Yithrôw) = “zijn voortreffelijkheid, zijn overvloed”
Wat betekent de naam Jethro?
De naam Jethro betekent waarschijnlijk "zijn voortreffelijkheid" of "zijn overvloed". Hij komt van het Hebreeuwse woord jether, overmaat of voorrang, met een achtervoegsel dat zijn betekent. Jethro was de priester in Midian en de schoonvader van Mozes. Hij loofde de HEERE toen hij hoorde wat God aan Israël gedaan had.
Herkomst en betekenis van Jethro
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יִתְרוֹ Yithrôw
- Strong's-nummer
- H3503
- Afgeleid van (H3499)
- יֶתֶר yether: overschot, overmaat, overvloed, voorrang, voortreffelijkheid
- Betekenis
- zijn voortreffelijkheid, zijn overvloed
Strong's woordenboek leidt de naam Jethro af van het woord jether, met een achtervoegsel dat zijn betekent. Jether duidt eigenlijk iets aan wat overhangt of overblijft, en daarom zowel overschot als overmaat en voorrang. Strong's kiest voor zijn voortreffelijkheid; een oudere namenlijst zegt zijn overvloed. Beide lezingen komen uit hetzelfde woord. De Bijbel verklaart de naam niet, en er staat ook geen kanttekening over; welke van de twee kanten bedoeld is, laat de Schrift dus open.
Hetzelfde woord jether staat in de zegen van Jakob over Ruben: "de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte" (Genesis 49:3). En in Exodus 4:18 staat in het Hebreeuws bij de eerste vermelding in dat vers de kortere vorm Jether; de Statenvertaling schrijft daar beide keren Jethro.
Rond Jethro staan in de Bijbel nog twee namen. In Exodus 2:18 heet de vader van Zippora Rehuel, en in Numeri 10:29 spreekt Mozes met Hobab, de zoon van Rehuel. Volgens de kanttekeningen was Rehuel de vader van Jethro en de grootvader van Zippora, en kwam Jethro na het overlijden van Rehuel in zijn plaats. Bij het woord priester geven zij als andere vertaling prins of overste. Hobab houden de kanttekeningen voor dezelfde als Jethro.
Bron van de betekenis: Strong's H3503: 'his excellence' (zijn voortreffelijkheid), afgeleid van H3499 yether 'with pron. suffix' (met een bezittelijk achtervoegsel), 'an excess, superiority, remainder' (overmaat, voorrang, overschot); naamduiding Open Scriptures: 'his abundance' (zijn overvloed).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- JE-thro
- In de grondtaal
- jit-RO
- Spelling in de Statenvertaling
- Jethro
- Als voornaam
- Jethro
De th klinkt als een gewone t; in het Hebreeuws valt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Jethro in de Bijbel?
Jethro, de priester in Midian en schoonvader van Mozes
Mozes hoedde zijn kudde in Midian en trouwde met zijn dochter Zippora. Na de uittocht bracht Jethro haar en haar zonen bij Mozes, verheugde hij zich over al het goede dat de HEERE aan Israël gedaan had en bracht hij God brandoffers. Hij gaf Mozes de raad om kloeke, godvrezende mannen als oversten over het volk aan te stellen.
Kernvers
“Nu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden; want in de zaak, waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen.”
Exodus 18:11 (Statenvertaling)
Wat de naam Jethro ons leert
"Nu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden": zo sprak een priester uit Midian, toen Mozes hem verhaalde hoe de HEERE Israël uit Egypte verlost had. Jethro was geen Israëliet, en toch erkende hij de God van Israël. Daarop bracht hij God brandoffers, en Aäron en al de oversten van Israël aten met hem brood voor het aangezicht Gods. Daarna diende hij Mozes met wijze raad over het rechtspreken, en Mozes hoorde naar zijn stem. Wat de HEERE aan Egypte gedaan had, bleef zo niet binnen de grenzen van Israël: het bracht een vreemdeling tot belijdenis en tot offer.
Veelgestelde vragen over de naam Jethro
Wat betekent de naam Jethro?
Jethro betekent waarschijnlijk "zijn voortreffelijkheid". Strong's woordenboek leidt de naam af van het Hebreeuwse woord jether, overmaat of voorrang, met een achtervoegsel dat zijn betekent. Een oudere namenlijst geeft "zijn overvloed". Beide komen uit hetzelfde woord. De Bijbel verklaart de naam niet, dus de precieze betekenis staat niet helemaal vast.
Is Jethro dezelfde als Rehuel of Hobab?
In Exodus 2:18 heet de vader van Zippora Rehuel, en Numeri 10:29 spreekt van Hobab, de zoon van Rehuel, de schoonvader van Mozes. De kanttekeningen bij de Statenvertaling lossen dat zo op: Rehuel was de vader van Jethro en de grootvader van Zippora, en Hobab houden zij voor dezelfde als Jethro. De tekst laat ook andere uitleg toe; op de pagina over Jethro als persoon leest u meer.
Hoe spreekt u Jethro uit?
De th in Jethro klinkt als een gewone t, zoals in veel bijbelse namen in de Statenvertaling. In het Nederlands legt u de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws klinkt de naam als jit-RO, met de klemtoon op de tweede lettergreep.
Welke bijbelse namen zijn verwant met Jethro?
De naam Jether is van hetzelfde woord gemaakt; Strong's woordenboek noemt hem gelijk aan het woord jether, overmaat of voorrang. In Exodus 4:18 staat die kortere vorm in het Hebreeuws voor Jethro zelf. Ook de eerstgeborene van Gideon heette Jether (Richteren 8:20). En Ruben wordt met dit woord aangesproken: "de voortreffelijkste in hoogheid" (Genesis 49:3).