Gersom: betekenis van de naam
גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm) = “vreemdeling, vluchteling”
Wat betekent de naam Gersom?
De naam Gersom betekent "vreemdeling". Mozes gaf zijn eerste zoon deze naam in Midian en zei erbij: "Ik ben een vreemdeling geworden in een vreemd land" (Exodus 2:22). Strong's woordenboek verklaart de naam als vluchteling, van een werkwoord dat verdrijven betekent. Ook een zoon van Levi droeg deze naam; de Statenvertaling spelt die meestal Gerson.
Herkomst en betekenis van Gersom
- Grondwoord (Hebreeuws)
- גֵּרְשֹׁם Gêrᵉshôm
- Strong's-nummer
- H1647
- Afgeleid van (H1648)
- גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn: Gerson; volgens Strong's een vluchteling, van gârash (verdrijven, uitdrijven)
- Betekenis
- vreemdeling, vluchteling
Mozes legt de naam van zijn eerste zoon twee keer uit, in Exodus 2:22 en opnieuw in Exodus 18:3. Bij de geboorte zei hij: "Ik ben een vreemdeling geworden in een vreemd land" (Exodus 2:22), en vijftien hoofdstukken later wordt die verklaring herhaald. Het Hebreeuwse woord voor vreemdeling in die verzen is ger, en de naam Gersom begint met dezelfde klanken. De kanttekening bij Exodus 18:3 voegt toe dat met het vreemde land Midian bedoeld is.
Strong's woordenboek kiest een andere afleiding. Het noemt Gersom een vorm van Gerson en verklaart die naam als vluchteling, van het werkwoord garash, verdrijven. De twee verklaringen komen uit verschillende Hebreeuwse woorden, maar de betekenis ligt dicht bij elkaar: iemand die van huis weg is en elders woont. Een oudere namenlijst zegt eenvoudig: vreemdeling.
“en hij noemde zijn naam Gersom; want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geworden in een vreemd land.”
Bron van de betekenis: Strong's H1647: 'for H1648' (een vorm van) Gêrᵉshôwn, dat Strong's verklaart als 'a refugee' (een vluchteling), van H1644 gârash, 'to drive out from a possession' (uit een bezit verdrijven); naamduiding Open Scriptures: 'foreigner' (vreemdeling).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- GER-som
- In de grondtaal
- ge-re-SJOM
- Spelling in de Statenvertaling
- Gersom; Gerson in 1 Kronieken 6:16
- Als voornaam
- Gersom
- In andere talen
- Gershom (Engels)
In het Hebreeuws heeft de naam drie lettergrepen, met de klemtoon op de laatste.
Wie heette Gersom in de Bijbel?
Gersom, de eerste zoon van Mozes en Zippora
Hij werd in Midian geboren en kwam later met zijn moeder en zijn broer Eliëzer bij Mozes in de woestijn. De kinderen van Mozes werden onder de stam van Levi gerekend, en 1 Kronieken 26:24 noemt Sebuel, een zoon van Gersom, als overste over de schatten.
Exodus 2:22, Exodus 18:3, 1 Kronieken 23:15-16, 1 Kronieken 26:24
Gersom of Gerson, de zoon van Levi
De eerstgenoemde zoon van Levi heet in het Hebreeuws meestal Gerson, maar in 1 Kronieken 6 ook Gersom; de Statenvertaling schrijft daar Gerson, en in 1 Kronieken 15:7 juist Gersom. Van hem stamt het geslacht van de Gersonieten, een van de drie geslachten van de Levieten.
Gersom, de vader van Jonathan, de priester van de Danieten
Zijn zoon Jonathan was met zijn zonen priester bij het gesneden beeld van de stam Dan. De Statenvertaling noemt Gersom daar een zoon van Manasse; meer vertelt de Bijbel niet over hem.
Gersom, uit de kinderen van Pinehas
Hij was een van de hoofden van families die met Ezra uit Babel naar Jeruzalem optrokken. Over hem vertelt de Bijbel verder niets.
Kernvers
“Hoor, HEERE! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders.”
Psalm 39:13 (Statenvertaling)
Wat de naam Gersom ons leert
Mozes noemde zijn eerste zoon naar zijn eigen ballingschap. Hij was aan het hof van Farao opgegroeid, was voor Farao gevlucht en woonde als vreemdeling in Midian. Dat land werd niet het einde van zijn weg. Bij het braambos riep de HEERE Mozes om Zijn volk, dat zelf als vreemdeling in Egypte verdrukt werd, daaruit te leiden. Later gaf de HEERE Israël de wet om de vreemdeling lief te hebben, "want gij zijt vreemdeling geweest in Egypteland" (Leviticus 19:34). David bidt in Psalm 39 als iemand die weet dat hij een vreemdeling bij God is, en Hebreeën 11:13 zegt van de aartsvaders dat zij beleden dat zij "gasten en vreemdelingen op de aarde waren". De naam Gersom past in die lijn: Gods volk woont hier als vreemdeling, en de HEERE gaat met hen mee.
Veelgestelde vragen over de naam Gersom
Wat betekent de naam Gersom?
Gersom betekent "vreemdeling". De Bijbel verklaart de naam zelf: Mozes noemde zijn eerste zoon zo, "want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geworden in een vreemd land" (Exodus 2:22). Strong's woordenboek leidt de naam af van een werkwoord dat verdrijven betekent en verklaart hem als vluchteling. Beide verklaringen komen op hetzelfde neer: iemand die ver van huis woont.
Is Gersom dezelfde naam als Gerson?
Bijna. Strong's woordenboek noemt Gersom een vorm van Gerson, en het Hebreeuws gebruikt beide vormen voor de zoon van Levi. De Statenvertaling schrijft voor de zoon van Levi meestal Gerson en voor de zoon van Mozes altijd Gersom. Het zijn wel twee verschillende mannen: Gerson, de zoon van Levi, was een broer van Kehath, de grootvader van Mozes.
Hoe spreekt u Gersom uit?
In het Nederlands zegt u GER-som, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een zachte g zoals in geven. In het Hebreeuws heeft de naam drie lettergrepen en valt de klemtoon op de laatste: ge-re-SJOM, met een sj-klank. In het Engels schrijft men Gershom; de Statenvertaling schrijft Gersom.
Wie was Gersom in de Bijbel?
De bekendste Gersom is de oudste zoon van Mozes en Zippora, geboren in Midian (Exodus 2:22). Hij kwam met zijn moeder en zijn broer Eliëzer naar Mozes in de woestijn (Exodus 18:3). Zijn nakomelingen werden onder de Levieten gerekend (1 Kronieken 23:14-16). Daarnaast heet ook de zoon van Levi soms Gersom, Richteren 18:30 noemt een Gersom als vader van de priester Jonathan, en een Gersom uit de kinderen van Pinehas trok met Ezra naar Jeruzalem.
Is Gersom een bijbelse jongensnaam?
Ja, en een met een eigen bijbelse verklaring (Exodus 2:22). Strong's woordenboek spreekt van vier Israëlieten met deze naam: de zoon van Mozes, de zoon van Levi (in de Statenvertaling meestal Gerson), de vader van Jonathan in Richteren 18:30 en een man uit de kinderen van Pinehas in de tijd van Ezra. In 1 Kronieken 15:7 schrijft de Statenvertaling ook bij de nakomelingen van Levi Gersom.