Saffira: betekenis van de naam
Σαπφείρη (Sappheírē) = “saffier”
Wat betekent de naam Saffira?
De naam Saffira betekent "saffier". Het is de vrouwelijke vorm van het Griekse woord sappheiros, de edelsteen die ook bij de fundamenten van het nieuwe Jeruzalem genoemd wordt. Saffira was de vrouw van Ananias. Samen hielden zij een deel van de opbrengst van hun land achter en logen daarover tegen de Heilige Geest.
Herkomst en betekenis van Saffira
- Grondwoord (Grieks)
- Σαπφείρη Sappheírē
- Strong's-nummer
- G4551
- Afgeleid van (G4552)
- σάπφειρος sáppheiros: saffier of lapis lazuli, een edelsteen
- Betekenis
- saffier
Saffira is de naam van een edelsteen. Strong's woordenboek noemt de naam de vrouwelijke vorm van sappheiros, een saffier of lapis lazuli. Dat Griekse woord is zelf van Hebreeuwse herkomst: het Oude Testament kent de saffier als sappir. Omdat de naam niets anders is dan dit woord in een vrouwelijke vorm, staat de betekenis vast, al legt de Bijbel de naam van Saffira zelf niet uit.
De saffier komt in de Bijbel op opvallende plaatsen voor. Toen Mozes en de oudsten de God van Israël zagen, was er onder Zijn voeten "als een werk van saffierstenen" (Exodus 24:10). En in het nieuwe Jeruzalem is het tweede fundament van de muur een saffier (Openbaring 21:19). Dat zijn woordverbanden. De Bijbel verbindt ze niet met de vrouw uit Handelingen 5.
Over Saffira zelf vertelt de Bijbel alleen deze ene geschiedenis. Zij wist ervan dat haar man een deel van de prijs achterhield, en toen Petrus haar vroeg of het land voor zoveel verkocht was, antwoordde zij: "Ja, voor zoveel" (Handelingen 5:8).
Bron van de betekenis: Strong's G4551: 'Sapphire' (Saffier), 'feminine of G4552' (vrouwelijke vorm van G4552) sáppheiros, 'a sapphire or lapis-lazuli gem' (een saffier of lapis lazuli, een edelsteen); dat woord is 'of Hebrew origin' (van Hebreeuwse herkomst, H5601 çappîyr).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- saf-FI-ra
- In de grondtaal
- sap-FEI-re
- Spelling in de Statenvertaling
- Saffira
- Als voornaam
- Saffira
- In andere talen
- Sapphira (Engels)
De dubbele f klinkt als één f; het Grieks schrijft de naam met pf.
Wie heette Saffira in de Bijbel?
Saffira, de vrouw van Ananias
Met haar man verkocht zij een stuk land. Met haar medeweten hield Ananias een deel van de prijs achter en legde hij de rest aan de voeten van de apostelen. Toen zij omtrent drie uur later tegenover Petrus dezelfde leugen herhaalde, viel zij neer en gaf de geest.
Kernvers
“Wat is het, dat gij onder u hebt overeengestemd te verzoeken den Geest des Heeren?”
Handelingen 5:9 (Statenvertaling)
Wat de naam Saffira ons leert
De geschiedenis van Saffira staat direct na die van Barnabas, die een akker verkocht en het geld aan de voeten der apostelen legde (Handelingen 4:36-37). Ananias en Saffira deden hetzelfde, maar hielden in het geheim een deel achter. Niemand had hen gedwongen te verkopen; Petrus zegt dat het land hun eigendom was. Het kwaad zat in het heimelijk achterhouden en in de leugen dat zij alles gaven. Petrus noemt het verzoeken van "den Geest des Heeren", want de leugen was gericht tegen God Zelf. Het oordeel was zwaar, en er kwam grote vreze over de gehele gemeente. Lukas verzwijgt deze geschiedenis niet, ook al gaat het om mensen uit de eigen kring. Zij laat zien dat God heilig is in het midden van Zijn gemeente.
Veelgestelde vragen over de naam Saffira
Wat betekent de naam Saffira?
Saffira betekent "saffier". Strong's woordenboek noemt de naam de vrouwelijke vorm van het Griekse sappheiros, een saffier of lapis lazuli. Dat woord komt via het Grieks uit het Hebreeuws. In de Bijbel wordt de saffier genoemd bij de verschijning van God aan Mozes en de oudsten (Exodus 24:10) en bij de fundamenten van het nieuwe Jeruzalem (Openbaring 21:19).
Wie was Saffira in de Bijbel?
Saffira was de vrouw van Ananias, een lid van de eerste gemeente in Jeruzalem. Zij verkochten samen een stuk land, en met haar medeweten hield Ananias een deel van de prijs achter. Ananias stierf toen Petrus hem op zijn leugen aansprak. Omtrent drie uur later bevestigde Saffira dezelfde leugen, en ook zij viel neer en stierf (Handelingen 5:1-10).
Wat betekent de naam van haar man Ananias?
Ananias is de Griekse vorm van het Hebreeuwse Hananja: de HEERE is genadig geweest. Zo heette ook de vriend van Daniël die in Babel Sadrach genoemd werd. In Handelingen dragen drie mannen de naam: de man van Saffira, de discipel in Damaskus die Saulus de handen oplegde, en de hogepriester voor wie Paulus stond. De namen van het echtpaar hebben met elkaar niets te maken.
Hoe spreekt u Saffira uit?
In het Nederlands zegt u saf-FIE-ra, met de klemtoon op de tweede lettergreep. In het Grieks luidt de naam Sappheire, met de klemtoon ook op de tweede lettergreep: sap-FEI-re. In het Engels wordt de naam Sapphira geschreven, met ph in plaats van ff.
Heeft de naam Saffira een slechte betekenis?
Nee. Saffira is de naam van een edelsteen, en de saffier heeft in de Bijbel een eervolle plaats, tot in de fundamenten van het nieuwe Jeruzalem. De naam is bekend geworden door wat de enige draagster deed: de leugen die zij met haar man vertelde en het oordeel dat volgde. De Bijbel verbindt haar daad niet met de betekenis van haar naam.