Persis: betekenis van de naam
Περσίς (Persís) = “een Perzische vrouw”
Wat betekent de naam Persis?
De naam Persis betekent "Perzische", een vrouw uit Perzië. Zo omschrijft Strong's woordenboek de Griekse naam, zonder verdere afleiding. In de Bijbel is Persis een zuster in de gemeente te Rome. Paulus noemt haar "de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere".
Herkomst en betekenis van Persis
- Grondwoord (Grieks)
- Περσίς Persís
- Strong's-nummer
- G4069
- Betekenis
- een Perzische vrouw
Strong's woordenboek omschrijft Persis als een Perzische vrouw. Het woordenboek geeft daarbij geen grondwoord en geen naamduiding, en de Bijbel legt de naam niet uit. Of Persis zelf uit Perzië kwam, of alleen een naam droeg die aan dat land herinnerde, vertelt de Bijbel niet.
Perzië is in de Bijbel geen onbekend land. Kores, de koning van Perzië, liet de Joden na de ballingschap naar Jeruzalem teruggaan om het huis van de HEERE te bouwen (Ezra 1:1-3). Daniël had voorspoed in het koninkrijk van Kores, "den Perziaan" (Daniël 6:29), en de geschiedenis van Esther speelt aan het hof van de Perzische koning. In het Nieuwe Testament staat die naam één keer op een vrouw in de gemeente te Rome.
Wat Paulus over haar zegt, is meer dan een groet. Hij noemt haar beminde en zegt dat zij "veel gearbeid heeft in den Heere". Bij twee vrouwen vlak voor haar, Tryfena en Tryfosa, zegt hij dat zij arbeiden; van Persis zegt hij dat zij veel gearbeid heeft.
Bron van de betekenis: Strong's G4069: 'a Persian woman; Persis, a Christian female' (een Perzische vrouw; Persis, een christelijke vrouw). Een afleiding of naamduiding geeft het woordenboek niet.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- PER-sis
- In de grondtaal
- per-SIS
- Spelling in de Statenvertaling
- Persis
- Als voornaam
- Persis
In het Nederlands ligt de klemtoon vooraan; het Grieks legt hem op de laatste lettergreep.
Wie heette Persis in de Bijbel?
Persis, de beminde zuster in de gemeente te Rome
Paulus laat haar groeten en noemt haar de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere. Meer vertelt de Bijbel niet over haar.
Kernvers
“Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.”
Romeinen 16:12 (Statenvertaling)
Wat de naam Persis ons leert
Persis staat in de Bijbel met één zin, maar die zin zegt veel. Paulus noemt haar beminde en schrijft dat zij "veel gearbeid heeft in den Heere". Wat zij precies gedaan heeft, vertelt hij niet; hij zegt alleen dat zij het deed in de Heere. Haar naam herinnert aan Perzië, het rijk waarvan de koning Kores eens de Joden naar huis liet gaan. Eeuwen later staat die naam op een zuster in de gemeente te Rome. Of zij zelf uit Perzië kwam, weet niemand. Wel kende de Heere het werk dat zij voor Hem gedaan had.
Veelgestelde vragen over de naam Persis
Wat betekent de naam Persis?
Persis betekent volgens Strong's woordenboek: een Perzische vrouw. Het woordenboek geeft daarbij geen verdere afleiding, en de Bijbel legt de naam niet uit. Of Persis zelf uit Perzië kwam, vertelt de Schrift niet. De enige Persis in de Bijbel is de zuster in Rome die Paulus groet in Romeinen 16:12.
Wie was Persis in de Bijbel?
Persis was een christin in de gemeente te Rome. Paulus groet haar in Romeinen 16:12 als "de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere". Zij wordt genoemd direct na Tryfena en Tryfosa, die hij "vrouwen die in den Heere arbeiden" noemt. Waaruit haar arbeid bestond, vertelt de Bijbel niet; verder komt zij in de Schrift niet voor.
Is Persis een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Persis is in de Bijbel de naam van één vrouw, de beminde zuster uit Romeinen 16:12. Strong's woordenboek noemt haar een christelijke vrouw en omschrijft de naam als een Perzische vrouw. De Statenvertaling schrijft Persis, zoals de naam in het Grieks luidt. Perzië zelf staat vaak in de Bijbel, onder meer bij koning Kores (Ezra 1:1).
Hoe spreekt u Persis uit?
In het Nederlands zegt u PER-sis, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een scherpe s aan het eind. In het Grieks van het Nieuwe Testament ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: per-SIS. De Statenvertaling schrijft de naam zoals het Grieks hem heeft, zonder Latijnse of Nederlandse uitgang.