Loïs: betekenis van de naam
Λωΐς (Lōḯs) = “onzeker, herkomst onbekend”
Wat betekent de naam Loïs?
De naam Loïs, met een trema in de Statenvertaling, is van onzekere herkomst: Strong's woordenboek geeft er geen betekenis bij, en de Bijbel legt de naam niet uit. Loïs was de grootmoeder van Timotheüs. Paulus schrijft dat het ongeveinsd geloof eerst in haar woonde, daarna in haar dochter Eunice en ten slotte in Timotheüs.
Herkomst en betekenis van Loïs
- Grondwoord (Grieks)
- Λωΐς Lōḯs
- Strong's-nummer
- G3090
- Betekenis
- onzeker, herkomst onbekend
Van de naam Loïs is de herkomst onzeker. Strong's woordenboek zegt het met zoveel woorden: van onzekere herkomst. Het geeft daarom ook geen betekenis. De Bijbel noemt Loïs maar één keer en legt de naam niet uit. De kanttekening bij 2 Timotheüs 1:5 zegt alleen dat zij zijn grootmoeder was van moederskant, omdat de vader van Timotheüs een Griek was.
Wat wel vaststaat, is de vorm van de naam. In het Grieks heeft Loïs twee lettergrepen, en het trema in de Statenvertaling laat zien dat de o en de i apart klinken. De kanttekening bij Handelingen 16:1 schrijft de naam in een verbogen vorm: Loide.
Zo blijft van Loïs vooral over wat Paulus van haar zegt. In haar woonde eerst het ongeveinsd geloof, dat daarna ook in haar dochter Eunice en in haar kleinzoon Timotheüs was (2 Timotheüs 1:5). De kanttekening bij 2 Timotheüs 3:15 voegt eraan toe dat zij en Eunice Timotheüs in de Schrift oefenden.
Gangbare duidingen
- Strong's woordenboek: van onzekere herkomst. Het geeft geen betekenis en omschrijft Loïs alleen als een christenvrouw.
- De kanttekening bij Handelingen 16:1 kent de verbogen vorm Loide, en die bij 2 Timotheüs 1:5 noemt haar grootmoeder van moederskant; geen van beide verklaart de naam.
Bron van de betekenis: Strong's G3090: 'Lois, a Christian woman' (Loïs, een christenvrouw), 'of uncertain origin' (van onzekere herkomst), zonder betekenis.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LO-ïs
- In de grondtaal
- lo-IS
- Spelling in de Statenvertaling
- Loïs
- Als voornaam
- Loïs, Lois
- In andere talen
- Lois (Engels)
Het trema geeft aan dat de o en de i apart klinken, in twee lettergrepen.
Wie heette Loïs in de Bijbel?
Loïs, de grootmoeder van Timotheüs
Paulus noemt haar als de eerste in wie het ongeveinsd geloof woonde, vóór haar dochter Eunice en haar kleinzoon Timotheüs. Volgens de kanttekening was zij zijn grootmoeder van moederskant, en oefenden grootmoeder en moeder hem in de Schrift.
Kernvers
“En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.”
2 Timotheüs 3:15 (Statenvertaling)
Wat de naam Loïs ons leert
Paulus noemt Loïs als eerste wanneer hij aan het geloof van Timotheüs denkt: het ongeveinsd geloof, "hetwelk eerst gewoond heeft in uw grootmoeder Loïs" (2 Timotheüs 1:5). Daarna noemt hij Eunice, en pas dan Timotheüs zelf. Haar naam staat maar één keer in de Schrift, en wat hij betekent, is onbekend. Wat zij doorgaf, was de kennis van de Schrift. De kanttekening zegt dat Timotheüs door zijn grootmoeder en moeder in de Schrift geoefend was, en Paulus schrijft dat hij die Schriften kende "van kinds af". Die Schriften kunnen wijs maken tot zaligheid "door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is". Over drie geslachten heen gaf God het geloof, en het begin daarvan verbindt Paulus met de naam van een grootmoeder.
Veelgestelde vragen over de naam Loïs
Wat betekent de naam Loïs?
Wat de naam Loïs betekent, is onzeker. Strong's woordenboek zegt dat de naam van onzekere herkomst is en geeft geen betekenis. De Bijbel legt de naam niet uit, en ook de kanttekeningen bij 2 Timotheüs 1:5 en Handelingen 16:1 zeggen er niets over. Betekenissen die elders als vaststaand worden gegeven, vinden in deze bronnen geen steun. Loïs was de grootmoeder van Timotheüs.
Wie was Loïs in de Bijbel?
Loïs was de grootmoeder van Timotheüs, de medewerker van Paulus. Volgens de kanttekening was zij de moeder van zijn moeder Eunice. Paulus noemt haar in 2 Timotheüs 1:5 als de eerste in wie het ongeveinsd geloof woonde dat later ook in Eunice en Timotheüs was. Meer vertelt de Bijbel niet over haar; haar naam staat alleen in dit vers.
Is Loïs een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Loïs komt in de Bijbel één keer voor, als de naam van de grootmoeder van Timotheüs (2 Timotheüs 1:5). Het is een naam uit het Griekse Nieuwe Testament; volgens Strong's woordenboek is de herkomst onzeker. Zij is de enige vrouw met deze naam in de Bijbel, en ook de enige over wie de Schrift het woord grootmoeder gebruikt.
Hoe spreekt u Loïs uit?
U zegt LO-is, in twee lettergrepen. Het trema op de i geeft aan dat de o en de i apart klinken en geen tweeklank vormen. In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep. In de Griekse spelling van het Nieuwe Testament staat het accent op de tweede lettergreep: lo-IS.
Schrijft u Loïs of Lois?
De Statenvertaling schrijft Loïs, met een trema op de i. Dat trema laat zien dat de o en de i apart klinken, zoals in het Grieks, waar de naam twee lettergrepen heeft. In het Engels en als voornaam komt ook de vorm Lois zonder trema voor. Het gaat om dezelfde naam; de kanttekening bij Handelingen 16:1 gebruikt bovendien de verbogen vorm Loide.