Hadassa: betekenis van de naam
הֲדַסָּה (Hădaççâh) = “mirte”
Wat betekent de naam Hadassa?
De naam Hadassa betekent "mirte". Hij is de vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord hadas, dat de Statenvertaling met mirte of mirteboom vertaalt. Hadassa was de Hebreeuwse naam van koningin Esther (Esther 2:7). De mirte staat in de Bijbel in beloften van herstel, zoals in Jesaja 55:13.
Herkomst en betekenis van Hadassa
- Grondwoord (Hebreeuws)
- הֲדַסָּה Hădaççâh
- Strong's-nummer
- H1919
- Afgeleid van (H1918)
- הֲדַס hădaç: mirte, mirteboom
- Betekenis
- mirte
Hadassa is de vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord hadas, mirte. Strong's woordenboek zegt dat zonder omhaal, en een oudere namenlijst geeft hetzelfde. Waar het woord hadas zelf vandaan komt, is volgens Strong's onzeker, maar wat het betekent, staat vast: de Statenvertaling geeft het steeds weer met mirte of mirteboom, en dat maakt de betekenis van de naam zeker, al verklaart de Bijbel de naam zelf niet.
In de Bijbel staat de mirte op plaatsen waar God herstel belooft. Jesaja zegt: "voor een distel zal een mirteboom opgaan" (Jesaja 55:13), en in Jesaja 41:19 belooft de HEERE de mirteboom in de woestijn te zetten. Bij Zacharia staat de Man op het rode paard "tussen de mirten, die in de diepte waren" (Zacharia 1:8). De kanttekening bij dat vers ziet in de mirten een beeld van de gelovigen, die voor God groenen en een lieflijke reuk geven.
De Bijbel noemt de naam Hadassa maar één keer, in Esther 2:7, en zegt er meteen bij dat zij ook Esther heet. Volgens de kanttekening bij dat vers kreeg zij de naam Esther toen zij koningin werd. Hadassa was dus haar eerste naam, de naam die zij als Joods meisje in de ballingschap droeg.
Hij stond tussen de mirten: Of, hij hield stil onder de mirten. Door de mirten worden afgebeeld de gelovigen, die voor God groenen en een lieflijken reuk geven, gelijk de mirtebomen; en door het stilstaan van dezen man wordt betekent de gerede en altijd-tegenwoordige hulp en bijstand des Heeren.
Bron van de betekenis: Strong's: 'feminine of H1918' (vrouwelijke vorm van H1918) hădaç, 'the myrtle' (de mirte); bij H1918 zelf zegt Strong's dat de verdere afleiding onzeker is ('of uncertain derivation'); naamduiding Open Scriptures: 'myrtle' (mirte).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ha-DAS-sa
- In de grondtaal
- ha-das-SA
- Spelling in de Statenvertaling
- Hadassa
- Als voornaam
- Hadassa
- In andere talen
- Hadassah (Engels)
De dubbele s klinkt als één s.
Wie heette Hadassa in de Bijbel?
Hadassa, de Hebreeuwse naam van koningin Esther
Zo heette Esther voordat zij koningin werd. Zij had geen vader of moeder meer en was door haar neef Mordechai als dochter aangenomen. De Bijbel noemt haar schoon van gedaante en schoon van aangezicht.
Kernvers
“Voor een doorn zal een denneboom opgaan, voor een distel zal een mirteboom opgaan; en het zal den HEERE wezen tot een naam, tot een eeuwig teken, dat niet uitgeroeid zal worden.”
Jesaja 55:13 (Statenvertaling)
Wat de naam Hadassa ons leert
In Jesaja is de mirteboom een teken van wat God doet als Hij herstelt: waar een distel stond, zal een mirteboom opgaan, en dat zal de HEERE tot een naam zijn. Hadassa groeide op als wees in een vreemd land, zonder vader of moeder, opgevoed door een neef. Uit dat verborgen begin bracht God een koningin voort, door wie Hij Zijn volk in het Perzische rijk bewaarde. In het gezicht van Zacharia staat de Man tussen de mirten in de diepte. De kanttekening ziet in de mirten de gelovigen, in de diepte het Joodse volk dat nog ten dele in de gevangenschap was, en in het stilstaan van de Man de altijd-tegenwoordige hulp des Heeren. Die hulp kende ook de wees die eens Hadassa heette.
Veelgestelde vragen over de naam Hadassa
Wat betekent de naam Hadassa?
Hadassa betekent "mirte". De naam is de vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord hadas, dat de Statenvertaling met mirte of mirteboom vertaalt. Strong's woordenboek en een oudere namenlijst zeggen hetzelfde. In de Bijbel is Hadassa de Hebreeuwse naam van koningin Esther (Esther 2:7).
Is Hadassa dezelfde persoon als Esther?
Ja. Esther 2:7 zegt dat Mordechai Hadassa opvoedde, en voegt eraan toe: deze is Esther. Volgens de kanttekening bij dat vers kreeg zij de naam Esther toen zij de vrouw van koning Ahasveros werd. Hadassa was dus haar Hebreeuwse naam, Esther haar naam als koningin. In de rest van het boek wordt alleen de naam Esther gebruikt.
Waar staat de mirte in de Bijbel?
Het Hebreeuwse woord hadas, mirte, staat onder meer in Jesaja 41:19, waar de HEERE belooft de mirteboom in de woestijn te zetten, en in Jesaja 55:13: "voor een distel zal een mirteboom opgaan". In Zacharia 1:8 ziet de profeet een Man op een rood paard tussen de mirten. Ook bij het Loofhuttenfeest in Nehemia 8 worden takken van mirtebomen gehaald.
Is Hadassa een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Hadassa is in de Bijbel de naam van één vrouw, koningin Esther, en het is een Hebreeuwse naam met een duidelijke betekenis: mirte. Omdat de Bijbel haar vooral als Esther kent, is Hadassa minder bekend. In de Engelse bijbel wordt de naam Hadassah gespeld, met een h aan het eind.
Hoe spreekt u Hadassa uit?
In het Nederlands zegt u ha-DAS-sa, met de klemtoon op de middelste lettergreep en een gewone h. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: ha-das-SA. De dubbele s hoort bij de Hebreeuwse spelling, waarin de s versterkt is; u hoort hem als één s.