Vasthi: betekenis van de naam
וַשְׁתִּי (Vashtîy) = “van Perzische oorsprong, onzeker”
Wat betekent de naam Vasthi?
De betekenis van de naam Vasthi is onzeker. Strong's woordenboek noemt de naam alleen Perzisch; een oudere namenlijst geeft schoon, en de Bijbel noemt haar inderdaad schoon van aangezicht, maar verbindt dat niet met haar naam. Vasthi was de koningin van Ahasveros die weigerde op zijn feest te verschijnen, waarna Esther haar plaats innam.
Herkomst en betekenis van Vasthi
- Grondwoord (Hebreeuws)
- וַשְׁתִּי Vashtîy
- Strong's-nummer
- H2060
- Betekenis
- van Perzische oorsprong, onzeker
De koning liet Vasthi halen "om den volken en den vorsten haar schoonheid te tonen; want zij was schoon van aangezicht" (Esther 1:11). Meer zegt de Bijbel niet over haar uiterlijk, en het valt op, want een oudere namenlijst vertaalt de naam Vasthi met schoon.
Strong's woordenboek zegt alleen dat de naam van Perzische oorsprong is en geeft geen vertaling. De duiding schoon wordt in Strong's eigen afleiding niet onderbouwd, en Esther 1:11 legt geen verband met de naam: de schoonheid sluit aan bij de oude duiding, maar bewijst haar niet. De betekenis is daarom onzeker.
Vasthi is in de Bijbel alleen de naam van de koningin van Ahasveros. Terwijl de koning een maaltijd gaf voor zijn vorsten, gaf zij een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis. Toen zij weigerde op het woord van de koning te komen, werd zij op raad van zijn vorsten als koningin afgezet. Haar plaats werd later ingenomen door Esther (Esther 2:17).
Gangbare duidingen
- Strong's: een naam van Perzische oorsprong; Strong's geeft er geen vertaling bij.
- Naamduiding Open Scriptures (een oudere namenlijst): schoon of mooi; Strong's noemt geen Perzisch woord dat deze vertaling draagt.
- De Bijbel noemt Vasthi schoon van aangezicht (Esther 1:11), maar verbindt dat niet met haar naam.
Bron van de betekenis: Strong's H2060: 'of Persian origin' (van Perzische oorsprong), zonder verdere vertaling; naamduiding Open Scriptures: 'beautiful' (schoon, mooi).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- VAS-thi
- In de grondtaal
- wasj-TIE
- Spelling in de Statenvertaling
- Vasthi
- Als voornaam
- Vasthi
- In andere talen
- Vashti (Engels)
De th klinkt als een gewone t; het Hebreeuws begint met een w-klank en legt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Vasthi in de Bijbel?
Vasthi, de koningin van Ahasveros
Zij gaf een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis terwijl de koning feestvierde. Toen zij weigerde op zijn bevel voor hem te verschijnen, werd zij op raad van de vorsten afgezet, en later maakte de koning Esther koningin in haar plaats.
Kernvers
“Doch de koningin Vasthi weigerde te komen op het woord des konings, hetwelk door den dienst der kamerlingen haar aangezegd was.”
Esther 1:12 (Statenvertaling)
Wat de naam Vasthi ons leert
Van Vasthi vertelt de Bijbel één daad: zij "weigerde te komen op het woord des konings" (Esther 1:12). De koning wilde haar schoonheid aan zijn gasten tonen; zij liet die niet tonen. Daarop werd zij afgezet, en met een wet van Perzen en Meden mocht zij niet meer voor de koning komen. Later maakte de koning een Joodse wees "koningin in de plaats van Vasthi" (Esther 2:17). Zo werd de plaats vrij waarop Hadassa later zou staan; niemand aan dat hof wist dat. Wat als een conflict aan een heidens hof begon, werd achteraf de weg waarlangs God Zijn volk een helper gaf.
Veelgestelde vragen over de naam Vasthi
Wat betekent de naam Vasthi?
De betekenis van de naam Vasthi is onzeker. Strong's woordenboek zegt alleen dat de naam van Perzische oorsprong is en geeft geen vertaling. Een oudere namenlijst vertaalt Vasthi met schoon of mooi, maar dat wordt in Strong's niet onderbouwd. Wel noemt de Bijbel haar schoon van aangezicht (Esther 1:11), zonder dat met haar naam te verbinden.
Wordt Vasthi in de Bijbel veroordeeld?
Het boek Esther velt geen uitdrukkelijk oordeel over haar weigering. Het vertelt wat er gebeurde: zij weigerde te komen op het woord van de koning (Esther 1:12), en de vorst Memuchan raadde aan haar af te zetten, omdat andere vrouwen anders hun mannen zouden verachten. Wat het boek wel laat zien, is dat haar plaats zo vrij kwam voor Esther (Esther 2:17).
Is Vasthi een bijbelse meisjesnaam?
Ja, in de zin dat de Bijbel één vrouw zo noemt: de Perzische koningin van Ahasveros in het boek Esther. Het is geen Hebreeuwse naam, en de betekenis is onzeker. In de Engelse bijbel heet zij Vashti. De Statenvertaling schrijft Vasthi, met th, uitgesproken als een gewone t.
Hoe spreekt u Vasthi uit?
In het Nederlands zegt u VAS-ti, met de klemtoon op de eerste lettergreep; de th klinkt als een gewone t. In het Hebreeuws begint de naam met een w-klank en ligt de klemtoon op de tweede lettergreep, ongeveer wasj-TIE. In de Engelse bijbel staat Vashti.