Elkana: betekenis van de naam
אֶלְקָנָה (ʼElqânâh) = “God heeft verworven”
Wat betekent de naam Elkana?
De naam Elkana betekent volgens Strong's woordenboek: God heeft verworven. Hij is gemaakt van El, God, en het Hebreeuwse werkwoord kanah, verwerven, kopen of maken. De bekendste Elkana is de man van Hanna en de vader van de profeet Samuël, die elk jaar naar Silo ging om de HEERE te aanbidden.
Herkomst en betekenis van Elkana
- Grondwoord (Hebreeuws)
- אֶלְקָנָה ʼElqânâh
- Strong's-nummer
- H511
- Afgeleid van (H7069)
- קָנָה qânâh: verwerven, kopen, bezitten; ook: maken, oprichten
- Betekenis
- God heeft verworven
Elkana bestaat uit El, God, en het werkwoord kanah. Strong's woordenboek vertaalt de naam met God heeft verworven. Het werkwoord kanah heeft een brede betekenis: oprichten en maken, maar ook verkrijgen, kopen en bezitten. Een oudere namenlijst zet twee vertalingen naast elkaar die bij die brede betekenis passen: God heeft bezeten of God heeft gemaakt. Die verschillen in nuance, niet in richting: steeds is God Degene Die iets tot het Zijne maakt. De Bijbel verklaart de naam niet, en er staat geen kanttekening bij; de betekenis volgt alleen uit het grondwoord.
Het werkwoord kanah staat op gewichtige plaatsen in de Schrift. Eva zei bij de geboorte van Kaïn: "Ik heb een man van de HEERE verkregen" (Genesis 4:1). In het lied bij de Rode Zee zingt Israël over het volk "dat Gij verworven hebt" (Exodus 15:16). En Mozes houdt het volk voor: "Is Hij niet uw Vader, Die u verkregen" (Deuteronomium 32:6). In de naam Elkana klinkt zo de belijdenis dat God Zich een volk tot eigendom maakt.
De naam komt vooral voor bij Levieten. Volgens de kanttekening bij 1 Samuël 1:1 was ook Elkana, de vader van Samuël, van afkomst uit de stam van Levi.
Bron van de betekenis: Strong's: 'God has obtained' (God heeft verworven), afgeleid van H410 ʼêl (God) en H7069 qânâh, 'to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase' (oprichten, maken; bij uitbreiding verkrijgen, vooral door koop); naamduiding Open Scriptures: 'God has possessed' of 'God has created' (God heeft bezeten, God heeft gemaakt).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- el-KA-na
- In de grondtaal
- el-ka-NA
- Spelling in de Statenvertaling
- Elkana
- Als voornaam
- Elkana
- In andere talen
- Elkanah (Engels)
Wie heette Elkana in de Bijbel?
Elkana, de man van Hanna en vader van Samuël
Hij woonde in Ramathaim-Zofim in het gebergte van Efraïm en ging elk jaar naar Silo om te aanbidden en te offeren. Hij had twee vrouwen, Hanna en Peninna, en troostte de kinderloze Hanna met de vraag of hij haar niet beter was dan tien zonen. Eli zegende hem en zijn vrouw na de geboorte van Samuël.
1 Samuël 1:1, 1 Samuël 1:8, 1 Samuël 1:19-20, 1 Kronieken 6:27
Elkana, de naam van verscheidene Levieten uit het geslacht van Kahath en Korah
In de geslachtsregisters van de Levieten komen verscheidene mannen met de naam Elkana voor, onder wie nakomelingen van Korah en voorouders van de zanger Heman.
Elkana, een Korahiet onder de helden van David
Hij hoorde bij de mannen die naar David in Ziklag kwamen, toen David nog voor Saul moest uitwijken.
Elkana, de tweede na koning Achaz
Hij was de tweede na koning Achaz van Juda en werd gedood door Zichri, een held uit Efraïm, in de oorlog van Pekah tegen Juda.
Kernvers
“Zult gij dit den HEERE vergelden, gij, dwaas en onwijs volk! Is Hij niet uw Vader, Die u verkregen, Die u gemaakt en u bevestigd heeft?”
Deuteronomium 32:6 (Statenvertaling)
Wat de naam Elkana ons leert
Elkana staat in de schaduw van zijn vrouw Hanna en zijn zoon Samuël, maar de Bijbel tekent hem als een man die trouw ging waar God gediend werd: "van jaar tot jaar" naar Silo. Hij was ook een man met een verdeeld huis, met twee vrouwen en een voortdurende spanning tussen hen. Zijn naam zegt dat God verwerft en tot het Zijne maakt. In zijn gezin gebeurde iets dat daarbij past. De zoon die Hanna van de HEERE gebeden had, bracht zij met instemming van Elkana naar Silo en gaf hem de HEERE over voor al zijn dagen (1 Samuël 1:28). Wat God gegeven had, nam Hij als Zijn eigendom aan, en daaruit kwam een profeet voor heel Israël voort.
Veelgestelde vragen over de naam Elkana
Wat betekent de naam Elkana?
Elkana betekent volgens Strong's woordenboek: God heeft verworven. De naam is gemaakt van El, God, en het Hebreeuwse werkwoord kanah, dat verwerven, kopen, bezitten en ook maken kan betekenen. Een oudere namenlijst vertaalt daarom met God heeft bezeten of God heeft gemaakt. De Bijbel verklaart de naam niet. De bekendste Elkana is de vader van de profeet Samuël.
Wie was Elkana in de Bijbel?
De bekendste Elkana was de man van Hanna en Peninna en de vader van Samuël. Hij woonde in Ramathaim-Zofim in het gebergte van Efraïm en ging elk jaar naar Silo om te offeren (1 Samuël 1:1-3). Toen Hanna verdriet had omdat zij geen kinderen had, vroeg hij haar of hij haar niet "beter dan tien zonen" was (1 Samuël 1:8).
Was Elkana, de vader van Samuël, een Leviet?
1 Samuël 1:1 noemt hem een Efrathiet, iemand uit het gebergte van Efraïm. De kanttekening bij dat vers zegt dat hij in het land van Efraïm geboren was, maar van afkomst uit de stam van Levi kwam, en verwijst naar het geslachtsregister in 1 Kronieken 6. Daar staat Elkana inderdaad in de lijn van de Levieten, met Samuël als zijn zoon.
Is Elkana een bijbelse jongensnaam?
Ja, en vooral bij Levieten. Verscheidene mannen dragen hem: de vader van Samuël, meerdere Levieten uit het geslacht van Korah, een van de helden die naar David in Ziklag kwamen (1 Kronieken 12:6) en een hoveling van koning Achaz (2 Kronieken 28:7). In het Engels is het Elkanah.
Hoe spreekt u Elkana uit?
In het Nederlands zegt u el-KA-na, met de klemtoon op de middelste lettergreep. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: el-ka-NA. De k is in het Hebreeuws een andere letter dan de k in bijvoorbeeld Kaleb, maar in het Nederlands klinkt het verschil niet.