Dionysius: betekenis van de naam
Διονύσιος (Dionýsios) = “feestvierder, naar Dionysos”
Wat betekent de naam Dionysius?
De naam Dionysius is afgeleid van Dionysos, een heidense god van de Grieken, die de Romeinen Bacchus noemden. Strong's woordenboek omschrijft de naam als "feestvierder". Dionysius de Areopagiet was een van de mannen in Athene die na de rede van Paulus op de Areopagus tot geloof kwamen.
Herkomst en betekenis van Dionysius
- Grondwoord (Grieks)
- Διονύσιος Dionýsios
- Strong's-nummer
- G1354
- Betekenis
- feestvierder, naar Dionysos
Dionysius is een Griekse naam met een heidense achtergrond. Strong's woordenboek leidt hem af van Dionysos, de god die de Romeinen Bacchus noemden, en omschrijft de betekenis met feestvierder. De naam is dus naar die god gevormd. Hoe het woordenboek precies tot de omschrijving feestvierder komt, zegt het niet, en de Bijbel legt de naam niet uit.
Athene was een stad vol beelden en altaren. Lukas zegt dat de geest van Paulus in hem ontstoken werd, "ziende, dat de stad zo zeer afgodisch was" (Handelingen 17:16). Ook de Areopagus, waar Paulus sprak, was volgens de kanttekening bij Handelingen 17:19 genoemd naar de afgod Ares. Dionysius kwam uit die wereld, en dat is aan zijn naam te zien. De Bijbel verandert zijn naam niet en maakt er geen punt van.
De kanttekening bij Handelingen 17:34 legt uit wat de Areopagiet betekent: een rechter of raadsheer in de raad van de Areopagus. Volgens die uitleg had hij dus een plaats in het hoogste hof van de stad.
Bron van de betekenis: Strong's G1354: 'reveller' (feestvierder, zwelger), afgeleid van de naam van de god Dionusos, 'Bacchus'; 'Dionysius, an Athenian' (Dionysius, een Athener).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- di-o-NY-si-us
- In de grondtaal
- di-o-NU-si-os
- Spelling in de Statenvertaling
- Dionysius
- Als voornaam
- Dionysius
De y klinkt in het Nederlands als ie; het Grieks heeft de klank van de u in muur.
Wie heette Dionysius in de Bijbel?
Dionysius de Areopagiet, een raadsheer in Athene
Na de rede van Paulus op de Areopagus spotten sommigen, maar enkele mannen hingen hem aan en geloofden. Onder hen was Dionysius, volgens de kanttekening een rechter of raadsheer in de raad van de Areopagus.
Kernvers
“God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren.”
Handelingen 17:30 (Statenvertaling)
Wat de naam Dionysius ons leert
Dionysius droeg de naam van een heidense god en zat in de raad van een stad vol beelden en altaren. Op de Areopagus hoorde hij Paulus spreken over de God Die de wereld gemaakt heeft en Die niet woont "in tempelen met handen gemaakt". Hij hoorde dat God de tijden der onwetendheid had overzien en nu allen mensen verkondigt dat zij zich bekeren. Toen Paulus de opstanding der doden noemde, spotten sommigen, en anderen wilden hem later nog eens horen. Dionysius geloofde. Zijn naam bleef dezelfde, maar hij behoorde voortaan de Heere toe. Zo laat Lukas zien dat het Woord ook in Athene, onder geleerden en raadsheren, niet tevergeefs gesproken werd.
Veelgestelde vragen over de naam Dionysius
Wat betekent de naam Dionysius?
Dionysius is afgeleid van Dionysos, een Griekse god die de Romeinen Bacchus noemden. Strong's woordenboek omschrijft de naam met "feestvierder". De naam heeft dus een heidense oorsprong. De Bijbel legt hem niet uit, en Dionysius wordt maar één keer genoemd: als een van de mannen in Athene die na de rede van Paulus geloofden (Handelingen 17:34).
Wie was Dionysius de Areopagiet?
Dionysius was een Athener die tot geloof kwam toen Paulus op de Areopagus sprak. Lukas noemt hem de Areopagiet. Volgens de kanttekening was hij daarmee een rechter of raadsheer in de raad van de Areopagus, het opperste hof van Athene, waar alleen zware en gewichtige zaken geoordeeld werden. Verder vertelt de Bijbel niets over hem.
Waarom draagt een gelovige in de Bijbel een heidense naam?
Dionysius droeg zijn naam al voordat hij van Christus hoorde, in een stad die volgens Lukas "zo zeer afgodisch" was. De Bijbel vertelt niet dat hij na zijn bekering een andere naam aannam. Paulus zei in Athene dat God nu allen mensen oproept zich te bekeren, en wie geloofde, kwam met de naam die hij al droeg.
Hoe spreekt u Dionysius uit?
In het Nederlands zegt u di-o-NY-si-us, in vijf lettergrepen, met de klemtoon op de derde; de y klinkt als ie. In het Grieks luidt de naam Dionusios, uitgesproken als di-o-NU-si-os. De god naar wie de naam verwijst, heet in het Grieks Dionysos en in het Latijn Bacchus.
Is Dionysius een bijbelse jongensnaam?
Ja. Dionysius is in de Bijbel de naam van één man, in Handelingen 17:34. Van oorsprong is het een heidense naam, gevormd naar de Griekse god Dionysos. In hetzelfde vers noemt Lukas ook een vrouw, Damaris, die eveneens tot geloof kwam.