Zerah: betekenis van de naam
זֶרַח (Zerach) = “opgang, opkomend licht”
Wat betekent de naam Zerah?
De naam Zerah betekent 'opgang' of 'oprijzing', zoals het opgaan van het licht. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord zarach, opgaan of opkomen, gezegd van de zon. Volgens de kanttekening kreeg de tweelingbroer van Perez deze naam omdat hij zich bij de geboorte het eerst had laten zien. De Statenvertaling schrijft ook Zera en Zara.
Herkomst en betekenis van Zerah
- Grondwoord (Hebreeuws)
- זֶרַח Zerach
- Strong's-nummer
- H2226
- Afgeleid van (H2225)
- זֶרַח zerach: opgang van het licht, het opkomen (van het werkwoord zarach, opgaan zoals de zon)
- Betekenis
- opgang, opkomend licht
Zerah is hetzelfde woord als het Hebreeuwse zerach, dat Strong's woordenboek omschrijft als het opgaan van licht. Het werkwoord zarach betekent stralen uitschieten, opgaan zoals de zon. De kanttekening bij Genesis 38:30 vertaalt de naam met opgang, oprijzing, en geeft er de reden bij: hij had zich bij de geboorte het eerst laten zien. Bij de tweeling van Thamar stak Zerah eerst zijn hand naar buiten, waar de vroedvrouw een scharlaken draad om bond. Toen trok hij zijn hand terug, en zijn broer Perez werd eerst geboren. De naam herinnert aan dat eerste verschijnen.
Het zelfstandig naamwoord zerach zelf staat in Jesaja 60:3. Daar spreekt de profeet tot Sion over de koningen die zullen gaan "tot den glans, die u is opgegaan". Het werkwoord zarach komt in de profeten vaker voor, telkens bij licht dat God laat opgaan.
De Statenvertaling wisselt in spelling: Zera in Genesis 38:30, Zerah in Numeri en Kronieken, en Zara in Mattheüs 1:3.
“En daarna kwam zijn broeder uit, om wiens hand de scharlaken draad was; en men noemde zijn naam Zera.”
Zerah: Dat is, opgang, oprijzing. Omdat hij zich het eerst had laten zien, toen hij in de geboorte was.
Bron van de betekenis: Strong's: H2226 Zerach is 'the same as H2225' (hetzelfde als) zerach, 'a rising of light' (het opgaan van licht), van H2224 zârach, 'to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun)' (stralen uitschieten, opgaan zoals de zon); naamduiding Open Scriptures: 'rising' (opgang).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ZE-rah
- In de grondtaal
- ZE-rach
- Spelling in de Statenvertaling
- Zerah; Zera in Genesis 38:30; Zara in Mattheüs 1:3
- Als voornaam
- Zerah
- In andere talen
- Zarah (Engels (King James))
De Hebreeuwse naam eindigt op een ch zoals in lachen; de klemtoon ligt op de eerste lettergreep.
Wie heette Zerah in de Bijbel?
Zerah, de zoon van Juda en Thamar, tweelingbroer van Perez
Bij zijn geboorte kreeg hij een scharlaken draad om zijn hand, maar zijn broer Perez kwam eerst ter wereld. Zijn nakomelingen vormden het geslacht der Zerahieten in de stam Juda. Tot hen behoorde Achan, die van het verbannene nam (Jozua 7:1).
Genesis 38:30, 1 Kronieken 2:4, 1 Kronieken 2:6, Mattheüs 1:3
Zerah de Moor, die tegen koning Asa optrok
Hij kwam met een groot leger en driehonderd wagens tot Maresa. Asa riep tot de HEERE, en de HEERE sloeg de Moren voor Asa en voor Juda.
Zerah, een zoon van Simeon
Naar hem heette een geslacht van de stam Simeon. Volgens de kanttekening bij Numeri 26:13 is hij dezelfde als de zoon van Simeon die in Genesis 46:10 een andere naam draagt.
Zerah, een kleinzoon van Ezau
Hij was een zoon van Rehuel, de zoon van Ezau en Basmath. In Genesis 36:33 wordt een Zerah genoemd als vader van Jobab van Bozra, die als koning over Edom regeerde; volgens de Open Scriptures-editie is dat mogelijk dezelfde man.
Kernvers
“Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.”
Maleachi 4:2 (Statenvertaling)
Wat de naam Zerah ons leert
Zerah kreeg zijn naam omdat hij zich als eerste liet zien, al werd zijn broer eerder geboren. De scharlaken draad om zijn hand wees hem aan als eerstgeborene, maar de lijn naar David liep via Perez. De Bijbel zegt daar verder niets over; de naam bewaart alleen dat eerste verschijnen. Het woord zelf heeft in de Schrift een veel grotere draagwijdte gekregen. Het staat bij het opgaan van de zon, en de profeten gebruiken het voor wat God voor Zijn volk doet: "de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op" (Jesaja 60:1). In Maleachi 4:2 zal voor hen die Gods Naam vrezen "de Zon der gerechtigheid opgaan". De kanttekening zegt dat Christus Jezus zo genoemd wordt, omdat Hij door Zijn Woord en Geest verlicht en door de vergeving der zonden verkwikt.
Veelgestelde vragen over de naam Zerah
Wat betekent de naam Zerah?
Zerah betekent 'opgang' of 'oprijzing', in de zin van het opgaan van het licht. Strong's woordenboek noemt de naam hetzelfde als zerach, het opgaan van licht, van het werkwoord zarach, opgaan zoals de zon. De kanttekening bij Genesis 38:30 vertaalt de naam met opgang, oprijzing, omdat hij zich bij de geboorte het eerst had laten zien.
Is Zera of Zara dezelfde naam als Zerah?
Ja. De Statenvertaling schrijft de naam niet overal gelijk. In Genesis 38:30, bij de geboorte, staat Zera. In Numeri en Kronieken staat meestal Zerah. In Mattheüs 1:3, waar de Griekse vorm staat, schrijft de Statenvertaling Zara. Strong's woordenboek zegt bij de Griekse naam Zara dat hij van Hebreeuwse oorsprong is en verwijst naar Zerah.
Wie was Zerah in de Bijbel?
De bekendste Zerah is de zoon van Juda en Thamar, de tweelingbroer van Perez. Zijn nakomelingen, de Zerahieten, vormden een geslacht in de stam Juda. Daarnaast noemt de Bijbel een zoon van Simeon, een kleinzoon van Ezau, en Zerah de Moor, die met een groot leger tegen koning Asa optrok en verslagen werd nadat Asa tot de HEERE geroepen had (2 Kronieken 14).
Waarom kreeg Zerah een scharlaken draad om zijn hand?
Bij de geboorte van de tweeling stak Zerah eerst zijn hand naar buiten. De vroedvrouw bond er een scharlaken draad om en zei: "Deze komt het eerst uit" (Genesis 38:28). Zo kon men later weten wie de eerstgeborene was. Maar hij trok zijn hand terug, en zijn broer Perez werd eerst geboren. Daarna kwam Zerah, met de draad om zijn hand.
Hoe spreekt u Zerah uit?
In het Nederlands zegt u ZE-rah, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws ligt de klemtoon ook op de eerste lettergreep, en eindigt de naam op een ch zoals in lachen: ZE-rach. De oude Engelse King James-vertaling gebruikt zowel Zarah als Zerah.