Mattheüs: betekenis van de naam
Ματθαῖος (Matthaîos) = “gave van de HEERE”
Wat betekent de naam Mattheüs?
De naam Mattheüs betekent waarschijnlijk gave van de HEERE. Strong's woordenboek beschrijft hem als de Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Mattithja, die gave van Jah betekent. Mattheüs was de tollenaar die Jezus uit het tolhuis riep met de woorden "Volg Mij". Markus en Lukas noemen dezelfde man Levi.
Herkomst en betekenis van Mattheüs
- Grondwoord (Grieks)
- Ματθαῖος Matthaîos
- Strong's-nummer
- G3156
- Betekenis
- gave van de HEERE
Mattheüs is de Griekse vorm van een Hebreeuwse naam. Strong's woordenboek omschrijft hem als Mattithja, een naam die in het Oude Testament onder anderen gedragen werd door een Leviet die over het werk aan wat in pannen gekookt werd, gesteld was (1 Kronieken 9:31) en door een zanger met de harp (1 Kronieken 15:21). Die Hebreeuwse naam legt Strong's uit als gave van Jah: het woord mattath, geschenk, verbonden met Jah, de verkorte vorm van de naam HEERE. Een afleiding van een Grieks werkwoord voor strijden, die in een uitgave van Strong's ook genoemd wordt, past niet bij die omschrijving. De Bijbel verklaart de naam niet, en er staat geen kanttekening bij die de betekenis noemt. Daarom heet de betekenis hier waarschijnlijk.
Opvallend is dat de man twee namen draagt. Markus 2:14 en Lukas 5:27 noemen de tollenaar die Jezus riep Levi, de zoon van Alfeüs. Mattheüs 9:9 vertelt dezelfde roeping en noemt hem Mattheüs; de kanttekening bij dat vers zegt dat het dezelfde man is, die ook dit evangelie geschreven heeft. Alleen in zijn eigen lijst van de twaalf staat er iets achter zijn naam: "Mattheüs, de tollenaar" (Mattheüs 10:3).
Bron van de betekenis: Strong's G3156: 'Matthæus (i.e. Matthitjah)' (Mattheüs, dat is Mattithja); de afleiding in de Open Scriptures-editie verwijst naar G3164 máchomai, 'to war' (strijden). Bij de Hebreeuwse naam H4993 Mattithyâh geeft Strong's: 'gift of Jah' (gave van Jah), van H4991 mattâth, 'a present' (geschenk), en H3050 Yâhh; naamduiding Open Scriptures: 'gift of Jehovah' (gave van de HEERE).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- mat-THE-üs
- In de grondtaal
- mat-THAI-os
- Spelling in de Statenvertaling
- Mattheüs
- Als voornaam
- Mattheüs, Mattheus
- In andere talen
- Matthew (Engels)
Het trema op de u laat zien dat e en u apart klinken: mat-TEE-us, niet als de eu in neus.
Wie heette Mattheüs in de Bijbel?
Mattheüs, de tollenaar, die ook Levi heette, apostel
Jezus zag hem zitten in het tolhuis en zei: "Volg Mij". Hij liet alles achter en richtte daarna in zijn huis een grote maaltijd aan, waar veel tollenaars en zondaars met Jezus aanzaten. Hij werd een van de twaalf apostelen.
Kernvers
“Want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.”
Mattheüs 9:13 (Statenvertaling)
Wat de naam Mattheüs ons leert
De naam Mattheüs spreekt waarschijnlijk van een gave van de HEERE, en toch zat de man die zo heette in het tolhuis. De Farizeeën vroegen ontstemd waarom Jezus at met de tollenaren en de zondaren, toen Hij in het huis van Mattheüs aan tafel zat (Mattheüs 9:10-11). Jezus riep hem met twee woorden, en Mattheüs stond op en volgde Hem. Het antwoord aan de Farizeeën zegt waarom: Hij was gekomen om zondaars tot bekering te roepen (Mattheüs 9:13). Mattheüs heeft zijn verleden later zelf opgeschreven. In zijn lijst van de twaalf noemt hij zich de tollenaar, wat Markus en Lukas niet doen. Zo staat zijn naam in het Nieuwe Testament als een getuigenis van de Heere, Die een tollenaar riep en hem tot apostel maakte.
Veelgestelde vragen over de naam Mattheüs
Wat betekent de naam Mattheüs?
Mattheüs betekent waarschijnlijk gave van de HEERE. Strong's woordenboek omschrijft de Griekse naam als een vorm van de Hebreeuwse naam Mattithja, en die legt het uit als gave van Jah, de verkorte naam van de HEERE. De Bijbel verklaart de naam zelf niet, en er staat geen kanttekening bij over de betekenis. De bekendste drager is de tollenaar en apostel Mattheüs.
Is Mattheüs dezelfde als Levi?
Ja. Markus 2:14 en Lukas 5:27 vertellen dat Jezus een tollenaar met de naam Levi uit het tolhuis riep met de woorden "Volg Mij". Mattheüs 9:9 vertelt dezelfde gebeurtenis en noemt de man Mattheüs. De kanttekening bij dat vers zegt dat hij ook Levi genoemd werd en dat hij het evangelie naar Mattheüs geschreven heeft. Met Levi, de zoon van Jakob, heeft hij niets te maken.
Zijn Mattheüs en Matthias dezelfde naam?
Het zijn twee verschillende Griekse namen, Matthaios en Matthias, maar volgens Strong's woordenboek gaan ze terug op dezelfde Hebreeuwse naam, Mattithja, gave van Jah. Mattheüs omschrijft Strong's rechtstreeks als Mattithja; Matthias noemt het een verkorte vorm van Mattathias, een langere Griekse vorm die in Lukas 3:25 staat. Over de twee mannen die deze namen droegen, leest u meer bij de naam Matthias.
Hoe spreekt u Mattheüs uit?
In het Nederlands zegt u mat-TEE-us, in drie lettergrepen met de klemtoon op de tweede. Het trema op de u laat zien dat de e en de u apart klinken, en niet samen als de eu in neus. De th klinkt als een gewone t. In het Grieks valt de klemtoon ook op de middelste lettergreep: mat-THAI-os. Het Engels maakt er Matthew van.
Is Mattheüs een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel draagt alleen de apostel Mattheüs deze naam, de tollenaar die ook Levi heette en die het eerste evangelie schreef. De Hebreeuwse vorm Mattithja komt in het Oude Testament meer voor, bij Levieten en zangers in de tijd van David en later. Als voornaam wordt Mattheüs ook zonder trema geschreven. De Engelse vorm is Matthew.