Psalm 46 in de Statenvertaling, HSV en NBV21
Psalm 46 begint in de Statenvertaling zo: 'God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden' (Psalm 46:2). De Herziene Statenvertaling (HSV) geeft dezelfde regel in hedendaags Nederlands weer met 'God is ons een toevlucht en kracht'; de NBV21 spreekt over God als burcht en schuilplaats. De strekking is telkens gelijk: er is een schuilplaats die standhoudt wanneer alles eromheen bezwijkt. U leest Psalm 46 gratis en volledig in de Statenvertaling op BijbelAssistent.
Let bij het opzoeken op de versnummering. In de Statenvertaling en de HSV telt het opschrift 'Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach' mee als vers 1. Daardoor is 'God is ons een Toevlucht en Sterkte' in de Nederlandse telling vers 2, en staat het beroemde 'Laat af, en weet, dat Ik God ben' in vers 11. Engelse bijbels en veel nieuwere uitgaven laten het opschrift buiten de telling; daar heten dezelfde regels vers 1 en vers 10. Wie zoekt op 'Psalm 46 vers 10' en iets anders leest dan verwacht, is bijna altijd op dit verschil gestuit.
Inleiding tot Psalm 46
Psalm 46 is een van de meest troostrijke en krachtige psalmen in de Bijbel. Deze psalm spreekt over God als onze veilige schuilplaats en sterkte in tijden van crisis. De psalm is bekend geworden door de woorden die in de Statenvertaling in vers 11 staan: 'Laat af, en weet, dat Ik God ben.' In nieuwere vertalingen luidt diezelfde regel 'Wees stil en weet dat Ik God ben', en daar draagt hij het nummer vers 10. Deze tekst biedt hoop en troost aan iedereen die door moeilijke tijden gaat.