Mattheüs 5 in het kort: Mattheüs 5 telt 48 verzen en is het eerste van de drie hoofdstukken van de Bergrede (Mattheüs 5 tot 7). Jezus begint met acht zaligsprekingen, van "Zalig zijn de armen van geest" (vers 3) tot "Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wil" (vers 10); vers 11 en 12 werken die laatste uit. Daarna noemt Hij Zijn hoorders het zout der aarde en het licht der wereld (vers 13 tot 16), zegt Hij de wet niet te ontbinden maar te vervullen (vers 17), en volgen zes keer de woorden "maar Ik zeg u" (vers 21 tot 48).
Mattheüs 5 lezen: schrijfwijzen, afkortingen en vertalingen
Dit hoofdstuk wordt op verschillende manieren geschreven: Mattheüs 5, Mattheus 5 zonder trema, Matteüs 5 of Matteus 5 in nieuwere vertalingen, en verkort als Matt. 5 of Mat. 5. Ze wijzen alle naar hetzelfde hoofdstuk. U leest Mattheüs 5 in de Statenvertaling, de tekst waaruit deze uitleg citeert. De Herziene Statenvertaling (HSV) geeft dezelfde grondtekst in hedendaags Nederlands weer; de NBV21 en de Bijbel in Gewone Taal kiezen eigentijdser formuleringen. De versnummers blijven in al deze uitgaven gelijk. De hele rede in samenhang staat op de Bergrede.
Inleiding tot Mattheus 5
Mattheüs hoofdstuk 5 markeert het begin van wat bekend staat als de Bergrede, een van de meest invloedrijke toespraken uit de wereldgeschiedenis. In dit hoofdstuk presenteert Jezus de fundamentele principes van het koninkrijk der hemelen en stelt Hij een radicaal andere manier van leven voor dan wat gebruikelijk was in zijn tijd.