Bernice: betekenis van de naam
Βερνίκη (Berníkē) = “overwinnend, overwinning brengend”
Wat betekent de naam Bernice?
De naam Bernice betekent "overwinnend": letterlijk zij die de overwinning brengt. Strong's woordenboek leidt hem af van een gewestelijke vorm van het Griekse werkwoord phero, dragen of brengen, en van nike, overwinning. Bernice kwam met koning Agrippa naar Cesarea en hoorde daar samen met hem de verantwoording van Paulus.
Herkomst en betekenis van Bernice
- Grondwoord (Grieks)
- Βερνίκη Berníkē
- Strong's-nummer
- G959
- Afgeleid van (G3529)
- νίκη níkē: overwinning
- Betekenis
- overwinnend, overwinning brengend
Bernice is een Griekse naam uit twee delen. Strong's woordenboek leidt hem af van een gewestelijke vorm van het werkwoord phero, dragen of brengen, en van nike, overwinning. Als betekenis geeft het woordenboek: overwinnend. Samen gelezen is Bernice dus zij die de overwinning brengt. De Bijbel legt de naam niet uit, en de kanttekening bij Handelingen 25:13 vertelt wie zij was, niet wat haar naam betekent.
Het woord nike staat één keer in het Nieuwe Testament, in een vers dat van een heel andere overwinning spreekt: "en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof" (1 Johannes 5:4).
Bernice hoorde bij het geslacht van Herodes, zegt Strong's woordenboek. De kanttekening noemt haar een zuster van koning Agrippa en van Drusilla, de vrouw van Felix. Zij was weduwe en woonde bij haar broer.
Bron van de betekenis: Strong's G959: 'victorious' (overwinnend), 'from a provincial form of G5342' (van een gewestelijke vorm van G5342) phérō, 'to bear or carry' (dragen, brengen), 'and G3529' (en G3529) níkē, 'conquest' (overwinning).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ber-NI-ce
- In de grondtaal
- ber-NIE-ke
- Spelling in de Statenvertaling
- Bernice
- Als voornaam
- Bernice
De c klinkt in het Nederlands als een s; het Grieks schrijft Bernike met een k.
Wie heette Bernice in de Bijbel?
Bernice, de zuster van koning Agrippa
Zij kwam met koning Agrippa naar Cesarea om de stadhouder Festus te begroeten. De volgende dag zat zij met grote pracht in het rechthuis toen Paulus zich verantwoordde. Na afloop stond zij met de koning en de stadhouder op, en zij zeiden tegen elkaar dat Paulus niets des doods of der banden waardig deed.
Kernvers
“Ik wenste wel van God, dat, en bijna en geheellijk, niet alleen gij, maar ook allen, die mij heden horen, zodanigen wierden, gelijk als ik ben, uitgenomen deze banden.”
Handelingen 26:29 (Statenvertaling)
Wat de naam Bernice ons leert
Bernice zat met grote pracht in het rechthuis van Cesarea, met de oversten en de voornaamsten van de stad om zich heen. Voor haar stond een gevangene. Toch was het Paulus die sprak over wat ertoe deed: de opstanding van Christus, Die als eerste uit de doden opgestaan is. Hij wenste dat allen die hem die dag hoorden, zouden worden "gelijk als ik ben, uitgenomen deze banden". Bernice hoorde het. Samen met de koning en de stadhouder stelde zij vast dat de gevangene niets des doods waardig deed. Wat blijft, is het beeld van hoge mensen die over Paulus oordeelden, terwijl het Woord dat hij sprak over hen ging.
Veelgestelde vragen over de naam Bernice
Wat betekent de naam Bernice?
Bernice betekent "overwinnend", letterlijk: zij die de overwinning brengt. Strong's woordenboek leidt de naam af van een gewestelijke vorm van het Griekse werkwoord phero, dragen of brengen, en van nike, overwinning, en geeft als betekenis overwinnend. De Bijbel legt de naam niet uit. Bernice komt drie keer voor, in Handelingen 25 en 26, steeds samen met koning Agrippa.
Wie was Bernice in de Bijbel?
Bernice kwam met koning Agrippa naar Cesarea om de stadhouder Festus te begroeten. Zij was erbij toen Paulus zich voor Agrippa verantwoordde, en zij hoorde zijn rede over zijn bekering en de opstanding van Christus. Volgens de kanttekening bij Handelingen 25:13 was zij een zuster van Agrippa en van Drusilla. Zij woonde als weduwe bij haar broer.
Was Bernice de vrouw van koning Agrippa?
Nee, volgens de kanttekening was zij zijn zuster. De Bijbel noemt Agrippa en Bernice samen, zonder te zeggen hoe zij familie van elkaar waren. De kanttekening bij Handelingen 25:13 zegt dat Bernice als weduwe bij haar broer woonde. Zij voegt eraan toe dat dit niet zonder verdenking van bloedschande was. Over die verhouding gingen dus kwade geruchten.
Hoe spreekt u Bernice uit?
In het Nederlands zegt u ber-NIE-se, met de klemtoon op de tweede lettergreep. In het Grieks luidt de naam Bernike, met de klemtoon eveneens op de tweede lettergreep: ber-NIE-ke. De Statenvertaling schrijft Bernice met een c, naar de Latijnse vorm van de naam.
Is Bernice een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Bernice is in de Bijbel de naam van één vrouw, de zuster van koning Agrippa uit Handelingen 25 en 26. Het is een Griekse naam die volgens Strong's woordenboek overwinnend betekent. In het Nieuwe Testament staat hij drie keer, steeds naast Agrippa.