Genesis 22 begint ermee dat God Abraham op de proef stelt. God zegt: “Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria” (vers 2). Abraham staat vroeg op, klooft hout en reist drie dagen. Tegen zijn knechten zegt hij dat hij en de jongen na het aanbidden terugkomen (vers 5). Onderweg vraagt Izak waar het lam is, en Abraham antwoordt: “God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon” (vers 8). Op het moment dat Abraham het mes neemt om zijn zoon te offeren, roept de Engel des HEEREN hem tegen (vers 11 en 12). Abraham ziet een ram met de hoornen vast in de struiken en offert die in de plaats van zijn zoon (vers 13). Hij noemt de plaats: De HEERE zal het voorzien (vers 14).
In vers 15 tot 18 bevestigt God met een eed Zijn belofte: Abrahams nageslacht wordt talrijk als de sterren en het zand, en “in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde” (vers 18). Het hoofdstuk eindigt met de zonen van Nahor, Abrahams broer, en noemt Rebekka (vers 23), de latere vrouw van Izak. Volgens 2 Kronieken 3:1 bouwde Salomo de tempel later op de berg Moria. Hebreeën 11:17 noemt Abrahams gehoorzaamheid een daad van geloof, en veel uitleggers lezen het hoofdstuk naast Romeinen 8:32, waar God Zijn eigen Zoon niet spaart. Nieuwere vertalingen schrijven Isaak waar de Statenvertaling Izak heeft.
Moeilijke woorden in de Statenvertaling van Genesis 22
Verzocht (vers 1) betekent hier: op de proef gesteld. Kloofde hout (vers 3) is: hakte hout. Zijn jongeren (vers 3 en 5) zijn zijn knechten. Een brandoffer is een offer dat helemaal op het altaar verbrand werd. Zichzelven voorzien (vers 8) is: zelf zorgen voor. Grotelijks (vers 17) betekent overvloedig, en erfelijk bezitten is in bezit krijgen als erfdeel. Een bijwijf (vers 24) is een bijvrouw.
Genesis 22 in de Statenvertaling en de HSV
Hierboven staat Genesis 22 in de Statenvertaling, vierentwintig verzen. Genesis 22 in de HSV volgt dezelfde versnummering en zet de oude vormen om in hedendaags Nederlands; die tekst staat niet op deze site. Meer over die vertaling leest u bij de Herziene Statenvertaling. Het verhaal van Abraham en Isaak wordt ook als bijbelverhaal verteld, en de uitleg van Genesis 22 bespreekt het hoofdstuk vers voor vers. Over de aartsvaders zelf leest u meer bij Abraham en Izak.