Een veelgekozen tekst voor een dankbetuiging na een overlijden is Psalm 103:2: "Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden." Enkele weken na de begrafenis sturen veel families een dankkaart aan wie een kaart stuurde, kwam condoleren, de begrafenis bijwoonde of in de ziekteperiode hielp. Soms staat er een dankbetuiging in de krant. Zo een kaart heeft twee kanten: dank aan mensen, en dank aan God, ook in het verlies. Deze pagina bevat ruim twintig teksten uit de Statenvertaling over dank en troost, over de zorg die anderen gaven, korte teksten voor een advertentie, en woorden voor wie het danken nog zwaar valt. Met voorbeeldformuleringen voor de kaart zelf.
“Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam. Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden;”
David roept zijn eigen ziel op tot lof, en vooral tot gedenken: "vergeet geen van Zijn weldaden". Op een dankkaart na een overlijden zegt dit: wij danken niet omdat het verlies klein is, maar omdat God goed was in het leven van wie wij missen. Vers 2 alleen is ook goed bruikbaar.
“Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting; Die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen, die in allerlei verdrukking zijn, door de vertroosting, met welke wij zelven van God vertroost worden.”
Paulus begint zijn brief met lof aan "de God aller vertroosting". De troost die de familie van God en van mensen ontving, mag zij ook doorgeven. Een tekst die op een dankkaart zowel God eert als de troost van anderen erkent. Voor een kleine kaart past het eerste vers alleen.
“De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij. Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en haar plaats kent haar niet meer. Maar de goedertierenheid des HEEREN is van eeuwigheid en tot eeuwigheid over degenen, die Hem vrezen, en Zijn gerechtigheid aan kindskinderen;”
Uit dezelfde psalm als de bekende woorden van lof. Hier staat de vergankelijkheid van de mens tegenover de goedertierenheid die blijft "aan kindskinderen". Past goed op de dankkaart van een familie met kinderen en kleinkinderen, na het overlijden van een grootouder.
“Gezegend zij hij den HEERE, Die Zijn weldadigheid niet heeft nagelaten aan de levenden en aan de doden!”
Naomi, weduwe en kinderloos geworden, spreekt deze zegen uit over Boaz, die haar schoondochter goed deed. Zij ziet in die zorg Gods weldadigheid aan "de levenden en de doden". Een tekst voor een dankkaart waarmee de familie zegt: in uw meeleven zagen wij Gods zorg, voor ons en voor wie wij verloren.
“Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.”
Een korte opdracht aan de gemeente, die op een dankkaart klinkt als erkenning: u hebt met ons geweend. Geschikt voor de kaart aan de gemeente of aan vrienden die er in de moeilijke weken waren.
“Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk.”
Paulus dankt God voor de gemeente te Filippi, die hem in moeite bijstond. Een warme tekst om onder een dankkaart te zetten, gericht aan wie meeleefden. Hij kan ook gaan over de overledene: de familie dankt God bij elke herinnering.
“Want wij hebben grote vreugde en vertroosting over uw liefde, dat de ingewanden der heiligen verkwikt zijn geworden door u, broeder!”
"Ingewanden" betekent hier het innerlijk, het hart. Paulus dankt Filemon omdat hij anderen verkwikte. Een tekst voor een persoonlijke dankkaart aan iemand die veel deed: een buurvrouw, een ouderling, een vriend van de familie.
“De HEERE heeft gegeven, en de HEERE heeft genomen; de Naam des HEEREN zij geloofd!”
Deze woorden staan vaak op rouwkaarten, maar ook op dankkaarten: wat God gaf, wordt erkend als Zijn gave, en ook het nemen komt uit Zijn hand. Kies hem alleen als de familie deze belijdenis kan meespreken; het is geen tekst om iemand op te leggen.
“Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan.”
Na een ongeluk, een jong gestorven vader of moeder of een zwaar ziekbed zegt deze tekst op een dankkaart eerlijk: wij begrijpen het nu niet. "Gij zult het na dezen verstaan" laat het waarom in Gods hand, zonder het weg te praten. Zo staat naast de dank aan mensen de belijdenis dat de Heere weet wat Hij doet.
“Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?”
Een vraag die op een dankkaart niet beantwoord hoeft te worden. Zij drukt uit dat de familie veel ontving: in het leven van de overledene, in de laatste periode, in het meeleven daarna. Psalm 116 spreekt in vers 15 ook over de dood van Gods gunstgenoten.
“Mijn tijden zijn in Uw hand;”
Kort genoeg voor de kleinste kaart. De woorden zeggen dat de levensdagen van de overledene, ook het einde ervan, in Gods hand lagen. Het vers gaat verder met een gebed om redding van vijanden; dat deel laat u weg.
“Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.”
Paulus schrijft "in alles", niet "voor alles". Danken in het verlies betekent niet dat het verlies goed is, maar dat God ook nu te danken is. Een tekst die op een dankkaart eerlijk en sober staat.
“Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;”
Asaf ziet na een tijd van twijfel dat God hem al die tijd vasthield. Voor een familie die terugkijkt op ziekte en sterven: het was de Heere Die de hand vasthield. Ook geschikt als tekst namens de overledene.
“En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede,”
Een tekst die vaak op dankkaarten staat, maar met zorg gebruikt moet worden. Paulus zegt niet dat verdriet goed is, maar dat God alle dingen laat meewerken voor wie Hem liefhebben. Het vers gaat verder over wie "naar Zijn voornemen geroepen zijn"; kies de tekst alleen als de familie hem zelf zo belijdt, en stuur hem nooit als troostwoord aan iemand anders die rouwt.
Na een overlijden heeft de familie vaak veel mensen te danken: huisarts, wijkverpleging, verpleeghuis, hospice, de predikant en ouderling die bezochten, buren die maaltijden brachten, de gemeente die meebad. Op een algemene dankkaart noemt u die groepen; een persoonlijk briefje aan wie in het bijzonder hielp, wordt vaak lang bewaard.
“Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht;”
De Heere Jezus zegt in Zijn woorden over het laatste oordeel dat wat aan de minsten gedaan is, aan Hem gedaan is (vers 40). Een tekst om ziekenbezoek te erkennen. Gebruik hem niet als oordeel over wie niet kwam.
“De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd.”
Paulus zat gevangen, en allen in Azië hadden zich van hem afgewend (vers 15). Onesiforus zocht hem in Rome naarstig, tot hij hem vond (vers 17). Een tekst voor een persoonlijke dank aan iemand die in de ziekteperiode trouw bleef komen, ook toen het moeilijk was om te zien.
“Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.”
De familie kan niet alles vergelden wat anderen deden. Deze tekst zegt dat God het niet vergeet. Geschikt voor een dankkaart aan diaconie, zorgvrijwilligers of gemeenteleden die meehielpen.
“De HEERE vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van den HEERE, den God Israëls, onder wiens vleugelen gij gekomen zijt om toevlucht te nemen!”
Boaz spreekt deze zegen uit over Ruth, die trouw voor haar schoonmoeder zorgde. Een tekst om iemand te zegenen die met grote trouw voor de overledene zorgde, bijvoorbeeld een schoondochter of mantelzorger. Het eerste deel, tot "volkomen", past ook op een klein kaartje.
“Een vriend heeft te aller tijd lief; en een broeder wordt in de benauwdheid geboren.”
In de benauwdheid blijkt wie een broeder is. Een tekst voor een dankbriefje aan vrienden of familieleden die in de moeilijkste weken dichtbij waren.
Een dankkaart gaat vaak enkele weken na de begrafenis uit. Een dankbetuiging in de krant is korter dan een kaart en heeft meestal één korte tekst. Gebruikelijk is: een tekst bovenaan, dan de dank, de naam van de overledene en de namen van de familie. Houd het sober. De teksten hieronder zijn kort genoeg voor een advertentie; daaronder vindt u voorbeeldformuleringen die u kunt aanpassen.
“En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken.”
De Goede Herder spreekt over Zijn schapen. Een tekst van zekerheid voor een dankbetuiging na het overlijden van iemand van wie de familie wist dat hij of zij de Heere vreesde. Voor een advertentie volstaat het laatste deel.
“En nu, wat verwacht ik, o HEERE! Mijn hoop, die is op U.”
David zegt in deze psalm dat zijn dagen een handbreed zijn (vers 6). Daarna komt deze vraag en het antwoord. Een korte tekst die past boven een dankbetuiging in de krant.
“Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en in der eeuwigheid.”
Een mens verandert en sterft; Christus blijft Dezelfde. Een korte tekst die past wanneer de familie wil zeggen dat haar troost niet afhangt van wat verloren is.
“Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.”
David schreef deze psalm in de woestijn. Dat Gods goedertierenheid beter is dan het leven, klinkt na een sterfgeval anders dan daarvoor. Een tekst voor een dankkaart van een familie die dit in het sterven van haar geliefde zag.
“Voor uw medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en opa [naam], zeggen wij u hartelijk dank. "Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden." (Psalm 103:2)”
“Wij danken u voor de vele kaarten, bezoeken en gebeden in de tijd van ziekte en na het overlijden van onze moeder [naam]. Het heeft ons goed gedaan. "Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk." (Filippenzen 1:3)”
“Een bijzonder woord van dank aan de huisarts, de wijkverpleging en allen die voor [naam] zorgden. "God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten." (Hebreeën 6:10)”
“"Mijn tijden zijn in Uw hand." (Psalm 31:16) Hartelijk dank voor uw meeleven na het overlijden van [naam]. Familie [achternaam]”
Niet elke familie kan een paar weken na de begrafenis al van harte danken. Bij een plotseling overlijden, een jong gestorven ouder of een kind is de dankkaart soms vooral een plicht. Dat hoeft u niet te verbergen. Kies dan een tekst die dank en verdriet naast elkaar laat staan, of houd de dank bij de mensen en kies een tekst van troost.
“Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan den wijnstok zijn zal, dat het werk des olijfbooms liegen zal, en de velden geen spijze voortbrengen; dat men de kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat er geen rund in de stallingen wezen zal; Zo zal ik nochtans in den HEERE van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen in den God mijns heils.”
Habakuk somt op wat er allemaal wegvalt, en zegt dan "nochtans". De vreugde zit niet in wat er nog is, maar in God. Een tekst voor een dankkaart van een familie die veel verloor. Het laatste vers alleen is korter.
“Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil;”
Psalm 13 begint met "Hoe lang, HEERE?" en eindigt met vertrouwen. Het "maar" komt na de klacht, niet in plaats ervan. Een tekst voor een dankkaart die eerlijk is over het verdriet en toch het vertrouwen uitspreekt.
“In welke gij u verheugt, nu een weinig tijds (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;”
Petrus zet blijdschap en bedroefdheid in één zin. De verheuging gaat over de levende hoop en de erfenis die bewaard wordt (vers 3 en 4). Een tekst die laat zien dat verdriet en geloof niet tegen elkaar in hoeven te gaan.
Bij het kiezen van een bijbeltekst voor een dankbetuiging na een overlijden is het belangrijk om na te denken over de context en de mensen voor wie de tekst bedoeld is. Kies een vers dat aansluit bij de sfeer van de gelegenheid en dat herkenbaar is voor de aanwezigen.
De bovenstaande bijbelteksten zijn zorgvuldig geselecteerd en voorzien van uitleg, zodat u begrijpt waarom elk vers past bij een dankbetuiging na een overlijden. Wilt u meer bijbelteksten ontdekken of heeft u een specifieke vraag? Stel deze dan aan de BijbelAssistent.
Veel gekozen zijn Psalm 103:2 ("Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden"), 2 Korinthe 1:3-4 over de God aller vertroosting, Filippenzen 1:3, Johannes 13:7 en Psalm 31:16. Voor dank aan verzorgers past Hebreeën 6:10. Kies een tekst die de familie zelf kan meespreken.
Meestal binnen enkele weken tot twee maanden na de begrafenis. Er is geen vaste regel. Neem de tijd die nodig is; een dankkaart die later komt, wordt niet minder gewaardeerd. Stuur hem aan wie een kaart stuurde, condoleerde, de begrafenis bijwoonde of in de ziekteperiode hielp.
Een tekst bovenaan, dan een zin van dank, bijvoorbeeld: Voor uw medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van [naam], zeggen wij u hartelijk dank. Wie wil, noemt de zorgverleners of de gemeente apart. Onderaan staan de namen van de familie, soms met de plaats. Houd het kort en sober.
Nee. Een advertentie is een manier om iedereen te bedanken van wie de familie geen adres heeft, bijvoorbeeld gemeenteleden of kennissen die een kaart stuurden zonder afzender. Een dankbetuiging is korter dan een overlijdensadvertentie; één korte tekst is genoeg.
Het hoeft niet, maar in reformatorische kring is het gebruikelijk. Een tekst laat zien waar de familie haar troost vindt, en kan voor wie hem leest een woord van God zijn. Kies liever een korte tekst die u kunt menen dan een lange die u niet kunt meespreken.
Stel uw vraag aan de BijbelAssistent en krijg direct persoonlijke suggesties met bijbelverwijzingen.
Een veelgekozen bijbeltekst voor een condoleancekaart is Psalm 34:19: "De HEERE is nabij de gebrokenen van harte." Het schrijven van een condoleance is een waardevolle maar ook lastige taak: u wilt troost bieden zonder clichés en meeleven tonen zonder opdringerig te zijn. Een bijbeltekst kan precies het juiste zeggen wanneer eigen woorden tekortschieten. De onderstaande verzen zijn met zorg gekozen voor een condoleancekaart: kort maar krachtig, troostend maar niet oppervlakkig, en ze spreken van Gods nabijheid en de hoop op eeuwig leven.
Een bijbeltekst bij overlijden geeft woorden aan verdriet en hoop wanneer eigen woorden tekortschieten. Voor op een rouwkaart worden Psalm 23:1 ("De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken"), Psalm 73:26 en Openbaring 21:4 (God wist alle tranen af) het meest gekozen: kort, troostend en vol vertrouwen. Kies een vers dat past bij het geloof en het leven van de overledene. Bij een plotseling verlies passen teksten die Gods vastheid benadrukken, zoals Psalm 46:2 of Psalm 147:3. Na een lang ziekbed bieden verzen over rust en thuiskomst, zoals Johannes 14:2 of Openbaring 21:4, herkenning en troost. Bij het overlijden van een moeder zoeken veel nabestaanden een bijbeltekst die haar liefde, zorgzaamheid en geloof weerspiegelt, zoals Jesaja 66:13; bij het overlijden van een vader past Psalm 103:13 over Gods vaderlijke ontferming, en bij een kind spreekt Jesaja 40:11 over Gods tedere zorg. Een korte rouwkaarttekst werkt vaak het beste: één zin die het hart raakt en blijft hangen bij wie de kaart leest. De onderstaande bijbelteksten bij overlijden zijn bewust kort en krachtig gehouden, zodat ze goed passen op een rouwkaart, en raken tegelijk de kern van het christelijk geloof: Gods trouw houdt niet op bij de dood.
Een veelgekozen tekst voor de eerste sterfdag is 1 Samuël 7:12: "Tot hiertoe heeft de HEERE ons geholpen." Een jaar na het overlijden komt alles terug: de laatste dagen, het ziekenhuis, de begrafenis. Voor de omgeving is het leven allang doorgegaan, voor de familie is het de eerste keer dat de datum terugkeert. Een kaartje, een bezoek of een berichtje met een tekst laat zien dat u het niet vergeten bent. Deze pagina bevat bijna dertig teksten uit de Statenvertaling: over Gods trouw door het eerste jaar heen, over het gedenken van wie gestorven is, teksten voor een kaart aan de familie, voor een moment bij het graf en voor latere gedenkdagen die soms zwaarder zijn dan de eerste.
Ontdek wat de Bijbel zegt over diverse thema's.
Vind antwoorden op bijbelse vragen met uitleg en context.
Leer deze bijbelteksten uit het hoofd met onze hulpmiddelen.
Vraag om meer bijbelteksten voor een dankbetuiging na een overlijden.
Lees de bijbelverzen in hun volledige context.
Laat u dagelijks inspireren door een bijbelse overdenking.
Lees elke dag een inspirerend gebed.