Jesaja 55:11
“Alzo zal Mijn woord, dat uit Mijn mond uitgaat, ook zijn, het zal niet ledig tot Mij wederkeren; maar het zal doen, hetgeen Mij behaagt, en het zal voorspoedig zijn in hetgeen, waartoe Ik het zende.”
Gebeden voor situaties
Gebed voor Bijbelverspreiding
Een gebed voor Bijbelvertalers en wie Bijbels brengt waar dat gevaarlijk is, bij Jesaja 55:11. Met uitleg over het werk achter een Bijbel in een nieuwe taal.
Gebed voor Bijbelverspreiding
“Levende God, U hebt gesproken; Uw Woord keert niet ledig tot U terug. Dank U voor de Bijbel in mijn taal.
Zegen het werk van Bijbelverspreiding en houd het trouw aan Uw Woord. Geef vertalers nauwkeurigheid en geduld, en bescherm wie Bijbels brengt waar dat gevaarlijk is.
Het gras verdort, maar Uw Woord blijft in eeuwigheid. Daarom bid ik met hoop voor wie het nooit las. In Jezus’ naam. Amen.”
Bijbelteksten bij dit gebed
Lees uitleg →
Psalm 119:105
“Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.”
Jesaja 40:8
“Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid.”
Tips bij dit gebed
Dank eerst voor uw eigen Bijbel, en bid daarna voor wie er nog geen heeft.
Bid voor vertalers, drukkers en wie Bijbels vervoert, en voor de lezers die het Woord straks ontvangen.
Geef eens een Bijbel weg, of steun een organisatie die de Bijbel vertaalt of verspreidt.
Waarom bidden voor de verspreiding van de Bijbel
Wie elke dag de Bijbel kan openslaan in de eigen taal, vergeet gemakkelijk hoe bijzonder dat is. Er zijn nog altijd talen zonder volledige Bijbel, en landen waar het bezit ervan risico meebrengt. Daar is een Bijbel geen vanzelfsprekendheid, maar een schat.
Paulus schrijft dat het geloof is uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods (Romeinen 10:17). Daarom is Bijbelverspreiding geen bijzaak naast de zending. Het Woord zelf is het middel waardoor God mensen tot geloof brengt.
De Statenvertaling die u misschien leest, was zelf het werk van vertalers die jarenlang nauwgezet aan de grondtekst werkten. Wie ervoor dankt, kan ook bidden voor wie nu hetzelfde werk doen in een andere taal.
Wat Jesaja 55 belooft
In Jesaja 55:10-11 vergelijkt God Zijn Woord met regen en sneeuw, die niet terugkeren voordat ze de aarde vruchtbaar hebben gemaakt. Zo zal ook Zijn Woord niet ledig tot Hem wederkeren. Die belofte geeft vertalers en verspreiders moed, ook als ze de vrucht zelf niet zien.
Bid daarom niet alleen om Bijbels, maar ook om lezers. Om mensen die leren lezen, om audiobijbels voor wie dat niet kan, en om harten die God opent. Een Bijbel in de kast doet niets; een Bijbel die gelezen wordt, wel.
Wie zelf moeite heeft om trouw te lezen, vindt steun in het gebed voor het lezen van de Bijbel. Voor wie het Woord naar andere volken brengen, is er het gebed voor zendelingen.
Veelgestelde vragen
Waarom is Bijbelvertaling nog altijd nodig?
Er zijn nog volken die Gods Woord niet of maar ten dele in hun eigen taal hebben. Mensen begrijpen Gods Woord het best in de taal van hun hart. Vertalen vraagt jarenlang nauwkeurig werk, trouw aan de grondtekst, en dat werk heeft gebed nodig.
Hoe kunt u Bijbelverspreiding steunen?
Bid trouw voor vertalers en verspreiders, geef aan een organisatie die Bijbels vertaalt of verspreidt, en geef zelf eens een Bijbel weg. Voor de Statenvertaling verspreidt bijvoorbeeld de Gereformeerde Bijbelstichting Bijbels en Bijbelgedeelten.
Wat betekent dat Gods Woord niet ledig wederkeert?
In Jesaja 55:11 belooft God dat Zijn Woord doet wat Hem behaagt, zoals regen de aarde vruchtbaar maakt. Het werk van verspreiding is dus nooit vergeefs, ook al ziet u de vrucht niet meteen. God Zelf zorgt voor de uitwerking.
Wilt u een persoonlijk gebed?
Stel uw vraag aan de BijbelAssistent en ontvang een gebed op maat, met bijbelverwijzingen.
Meer gebeden
Gebed voor een Operatie
Een troostgevend gebed voor een operatie. Bid om Gods nabijheid, bescherming en wijsheid voor artsen bij een medische ingreep.
Gebed voor Vergeving
Een oprecht gebed voor vergeving. Breng uw zonden bij God en ontvang Zijn genade, met bijbelteksten over Gods vergevingsgezindheid.
Gebed voor Vrede
Een hoopvol gebed voor vrede. Bid voor vrede in de wereld, in uw omgeving en in uw hart, met bijbelteksten over Gods vrede.
Bijbeltekst en psalm bij dit gebed
Verdiep u verder
Alle gebeden
Bekijk alle christelijke gebeden voor elke situatie.
Bijbelse onderwerpen
Ontdek wat de Bijbel zegt over diverse thema's.
Bijbelteksten voor gelegenheden
Vind bijbelteksten voor bruiloft, begrafenis en meer.
Dagelijkse overdenking
Laat u dagelijks inspireren door een bijbelse overdenking.
Gebed van de dag
Lees elke dag een nieuw inspirerend gebed.
AI BijbelAssistent
Vraag om een persoonlijk gebed of bijbeltekst.