Psalm 92 uitleg - Een psalm, een lied voor de sabbatdag

Psalm 92 is de enige psalm met het opschrift 'een lied, op den sabbatdag' (vers 1). De kern staat in vers 2: 'Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!' (Statenvertaling). Hieronder vindt u uitleg per gedeelte, de betekenis van het slot over vrucht dragen in de ouderdom, en hoe u de psalm leest in de Statenvertaling, HSV of NBV21.

Psalm 92 in de Statenvertaling, HSV en NBV21

Psalm 92 telt 16 verzen, waarbij het opschrift als vers 1 meetelt; de Statenvertaling, de HSV en de NBV21 gebruiken dezelfde nummering, afgekort als Ps. 92. Op BijbelAssistent staat de psalm in de Statenvertaling, van het opschrift "Een psalm, een lied, op den sabbatdag" (vers 1) tot de belijdenis dat in God geen onrecht is (vers 16).

De Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling (HSV) blijven dicht bij het Hebreeuws, met woorden als "goedertierenheid" en "Rotssteen"; de NBV21 kiest hedendaagse taal. Verderop leest u wat het slot over vrucht dragen in de grijze ouderdom (vers 15 en 16) betekent en hoe de psalm in het Liedboek en in de berijming van 1773 wordt gezongen. De volledige tekst leest u op Psalmen 92.

Het Goede van Lofprijzing (verzen 2-4)

De Vreugde van Aanbidding

De psalm begint met een krachtige uitspraak: 'Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!' (vers 2). Het woord 'goed' (Hebreeuws: tov) betekent hier zowel 'aangenaam' als 'passend'. Lofprijzing is niet alleen een plicht, maar een voorrecht dat vreugde brengt.