Johannes 20 in de Statenvertaling: het lege graf en Thomas
Johannes 20 telt 31 verzen en vertelt de paasmorgen en de week erna. Het begint zo: "En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen" (vers 1). Acht dagen later belijdt Thomas: "Mijn Heere en mijn God!" (vers 28), en Jezus zegt: "zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben" (vers 29).
De doeken in het graf zijn de linnen doeken waarin het lichaam gewikkeld was (Johannes 19:40); de zweetdoek is de doek om het hoofd, en nochtans betekent toch. De Herziene Statenvertaling volgt dezelfde verzen in hedendaags Nederlands; de volledige Statenvertaling leest u op Johannes 20.
De Ontdekking van het Lege Graf (Johannes 20:1-10)
Johannes 20 begint op de eerste dag van de week, vroeg in de ochtend, wanneer Maria Magdalena naar het graf van Jezus gaat. Zij ontdekt dat de steen is weggerold en rent onmiddellijk naar Petrus en Johannes met het bericht dat het lichaam van Jezus weg is. Die dag vieren christenen als Eerste Paasdag.
De reactie van Petrus en Johannes is opmerkelijk: zij rennen beiden naar het graf. Johannes, 'den anderen discipel, welken Jezus liefhad' (vers 2), komt het eerst aan maar gaat niet naar binnen. Petrus, kenmerkend voor zijn karakter, gaat direct het graf binnen. De beschrijving van de linnen doeken die netjes lagen en de doek die om Jezus' hoofd had gezeten die apart opgerold lag, suggereert dat er geen sprake was van diefstal maar van iets bijzonders.