Het hooglied van de liefde is de bekende naam voor 1 Korinthe 13, het hoofdstuk waarin Paulus beschrijft wat echte liefde is. De tekst begint in vers 4 met 'De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren' en eindigt in vers 13 met: 'En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie; doch de meeste van deze is de liefde' (Statenvertaling). Hieronder vindt u de uitleg per gedeelte, de tekst in verschillende vertalingen en de betekenis voor een huwelijk.
De tekst van het hooglied van de liefde: Statenvertaling, HSV en NBV21
Wie de tekst van 1 Korinthe 13 zoekt, kan kiezen uit meerdere vertalingen. De Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling (HSV) blijven dicht bij de brontekst; de NBV21 kiest vlottere formuleringen ('De liefde is geduldig en vol goedheid' tegenover 'De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren'). Juist bij dit dichterlijke hoofdstuk loont het om de vertalingen naast elkaar te leggen.
De tekst van 1 Korinthe 13 vers 4 tot 8 in de Statenvertaling
Zo staat het in de tekst van 1 Korinthe 13, Statenvertaling.
Vers 4: "De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet lichtvaardiglijk, zij is niet opgeblazen."
Vers 5: "Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad."
Vers 6 en 7: "Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich in de waarheid; zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen." Vers 8 opent met de regel die het geheel samenvat: "De liefde vergaat nimmermeer."