Psalm 70 in het kort: Psalm 70 is een kort noodgebed van David dat begint met: Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp. In de Statenvertaling telt de psalm zes verzen, omdat het opschrift daar vers 1 is; de HSV, de NBV21 en de Bijbel in Gewone Taal tellen er vijf.
De tekst van Psalm 70 in de Statenvertaling
Vers 1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.
Vers 2 Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.
Vers 3 Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.
Vers 4 Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!
Vers 5 Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt!
Vers 6 Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!
Psalm 70 in de HSV, de NBV21 en de Bijbel in Gewone Taal
Wie Psalm 70 opzoekt in de HSV, de NBV21 of de Bijbel in Gewone Taal, vindt dezelfde woorden een nummer lager: vers 2 hierboven is daar vers 1. De koppen verderop op deze pagina volgen die gangbare telling van vijf verzen. De Herziene Statenvertaling (HSV) geeft dezelfde grondtekst als de Statenvertaling in hedendaags Nederlands. De psalm staat ook op Psalmen 70 en wordt afgekort als Ps. 70. Bijna dezelfde woorden staan in Psalm 40:14-18 van de Statenvertaling.