Psalm 55 vers 22: werp uw zorg op den HEERE
Het bekendste vers van deze psalm luidt in de Statenvertaling: 'Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.' Let op het nummer: in de Statenvertaling is dit vers 23, terwijl de HSV en nieuwere vertalingen het als vers 22 tellen. Dat verschil loopt door de hele psalm heen en heeft één oorzaak: de Nederlandse psalmtelling rekent het opschrift mee als vers 1. Hier is dat 'Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.' Elk versnummer in de Statenvertaling ligt in deze psalm dus één hoger.
Het werkwoord dat met werpen is vertaald, betekent iets afgooien wat je zelf niet langer kunt dragen, zoals een last van je schouders. Petrus neemt de gedachte over wanneer hij schrijft dat wij al onze bekommernis op God mogen werpen. De psalm belooft niet dat de last verdwijnt, maar dat wie hem draagt niet zal wankelen.
De tekst op BijbelAssistent is de Statenvertaling; alle 24 verzen leest u op Psalm 55. De Herziene Statenvertaling (HSV) geeft dezelfde grondtekst in hedendaags Nederlands, maar mag hier vanwege licenties niet integraal worden getoond.
Inleiding tot Psalm 55
Psalm 55 is een van de meest emotioneel geladen psalmen in de Bijbel. Deze klaaglied van David toont ons een man die worstelt met diepe pijn, veroorzaakt door verraad van mensen die hij vertrouwde. De psalm combineert intense emoties met diep geloof, en biedt tijdloze lessen over hoe we kunnen omgaan met teleurstelling en verraad.