Psalm 13 in het kort: Psalm 13 is een klaagpsalm van David die viermaal begint met de vraag hoe lang, en eindigt in vertrouwen en lof. In de Statenvertaling telt de psalm zeven verzen, omdat het opschrift daar vers 1 is; de HSV, de NBV21 en de Bijbel in Gewone Taal tellen er zes en beginnen de nummering bij de klacht.
De tekst van Psalm 13 in de Statenvertaling
Vers 1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Vers 2 Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?
Vers 3 Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?
Vers 4 Aanschouw, verhoor mij, HEERE, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in de dood niet ontslape;
Vers 5 Opdat niet mijn vijand zegge: Ik heb hem overmocht; mijn tegenpartijders zich verheugen, wanneer ik zou wankelen.
Vers 6 Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil;
Vers 7 Ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.
Psalm 13 in de HSV, de NBV21 en de Bijbel in Gewone Taal
Wie Psalm 13 in de HSV, de NBV21 of de Bijbel in Gewone Taal naslaat, vindt dezelfde woorden een nummer lager: vers 2 hierboven is daar vers 1, en de omslag naar vertrouwen staat daar in vers 5 en 6. De koppen verderop op deze pagina volgen die gangbare telling van zes verzen. De Herziene Statenvertaling (HSV) geeft dezelfde grondtekst als de Statenvertaling in hedendaags Nederlands; de Bijbel in Gewone Taal maakt er alledaags Nederlands van en vat de vier vragen korter samen. De psalm staat ook op Psalmen 13, en dezelfde vraag hoe lang keert terug in Psalm 42.