Inleiding: Drie Demonstraties van Goddelijke Macht
Markus 5 presenteert drie opmerkelijke verhalen die samen een volledig beeld geven van Jezus' goddelijke autoriteit. In dit hoofdstuk zien we Jezus' macht over boze geesten, chronische ziekte en zelfs de dood. Deze verhalen tonen niet alleen Jezus' wonderkracht, maar ook Zijn medeleven met mensen in verschillende vormen van nood.
Markus 5 lezen in de HSV, Statenvertaling of NBV21
Markus 5 wordt veel opgezocht in een specifieke vertaling. Op BijbelAssistent leest u de 43 verzen van Markus 5 in de Statenvertaling, met de drie wonderen op een rij: vers 1-20, 21-34 en 35-43. De HSV geeft dezelfde grondtekst weer in hedendaags Nederlands; de NBV21 kiest eigentijdse formuleringen en spelt de naam als Marcus. Markus 5 en Marcus 5 verwijzen dus naar hetzelfde hoofdstuk. Kernwoord in elke vertaling is het woord van Jezus tegen Jaïrus in vers 36: "Vrees niet; geloof alleenlijk" (Statenvertaling). De tekst van Markus 5 leest u per vers; in verwijzingen ziet u het hoofdstuk ook als Mark. 5 of Marc. 5.
De Bezetene van Gadara (Markus 5:1-20)
Het hoofdstuk begint met Jezus' ankomst in het gebied van de Gadarenen, aan de oostkant van het meer van Galilea. Hier ontmoet Hij een man die volledig in de greep is van boze geesten. De beschrijving is indrukwekkend: de man woont tussen de graven, kan niet geboeid worden, en verwondt zichzelf voortdurend.