Spreuken 31 uitleg in het kort: Spreuken 31 is het laatste hoofdstuk van het boek Spreuken en telt 31 verzen in twee delen. In vers 1 tot 9 onderwijst de moeder van koning Lemuel haar zoon: geen wijn voor koningen, en open uw mond voor wie zelf geen stem heeft. Lemuel wordt in de hele Bijbel alleen hier genoemd (vers 1 en 4). Vers 10 tot 31 is het lied van de deugdzame vrouw, een alfabetisch gedicht dat eindigt bij de vrouw die den HEERE vreest (vers 30). De woorden van Agur staan in Spreuken 30.
Spreuken 31 in de Statenvertaling en in gewone taal
Vers 10: "Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen".
Vers 25: "Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag".
Vers 26: "Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid".
In gewone taal: de deugdelijke huisvrouw van de Statenvertaling heet in nieuwere vertalingen meestal een sterke vrouw. Haar waardij is haar waarde, robijnen zijn kostbare edelstenen, en lachen over den nakomenden dag betekent dat zij zonder angst naar de toekomst kijkt. Leer der goeddadigheid is vriendelijk en goed onderwijs.
De Bijbel in Gewone Taal en de HSV citeren wij niet; deze site gebruikt alleen de Statenvertaling. Over die vertalingen leest u meer bij de Bijbel in Gewone Taal en de Herziene Statenvertaling; het hele hoofdstuk staat op Spreuken 31 lezen. Teksten om een moeder te bedanken vindt u bij bijbelteksten voor Moederdag.